20 fra Venstre til Hoire. Dechiflreret giver den en fuldkommen tydelig Mening og bevidner, at Hakon Jarl*) lod Helligdommen indhegne, samt yttrer det Onske eller den Befaling, at Eiermanden maatte beholde Ringen soin dens (Helligdommens) Skytsmiddel (Amulet eller Talisman, rimeligviis som indviet der til sin vidunderlige Bestemmelse). Denne Indskrift forklarer lieel ypperlig et dunkelt Sted i en af den ældre Eddas Sange, som man hidindtil kun gisningsviis har kunnet fortolke; den har tillige gjengivet et af Ordsprogets Ord (nemlig heill, hvoraf ellers vort Held) en vis, hidindtil kun dunkel Betydning. Det Ord, som jeg har oversat ved “Helligdom” hedder i Originalen Vi, vort Oldsprogs Ve eller Vi, forekommende i Egennavnene for Fyens og Jyllands æld- gamle Hovedstæder, Odensvi (eller Odense) Vcbjbrg eller Viborg, samt i mange andre nordiske, især svenske Stedsnavne. Da det Gitterværk (i Gullandsloven kaldet Stafgarpr), som i vor Hedenold opreistes omkring de hellige Steder f. Ex. Domringene eller Tingstederne (ogsaa i samme Lov kaldede Vi')**'), netop i det Oldnordiske kaldtes Vcbbnd, Hclligdoms- haand eller Gitter, saa maa det vel falde Enhver i Oinenc, at et saadant Stakit antydes ved hine Figurer saavel paa den skuanske Ring som i *) Det cr uvist om denne Hakon har vieret en dansk Jarl over Skaanc, — tbi det er muligt, at Ainulctct liar tilkort en af den kerdmte norske Jarl Hakons Krigere, som i lians Fdige hærjede Skaane samt Oster- og Vcster-Giitland i Aaret 988. **) Guthalag, herausgegeben von Schildener (1818, 4) S. G, Kap. 4 Engin mn hnila huntki a hult cpa hauga cpa hapin gup, hua/hi a vi epa stafgarpa 3: Ingen inaa paakalde (eller love Oll'ringcr til) Lunde (Stccnbakkcr), eller Huje, eller hedenske Guder eller Helligdomme (hellige Steder) eller Stavregjærder (Hegn eller Stakitværker; Steder, indhegnede paa en saadan Maade). Udgiveren har (S. 137) antaget ri for det uedersaxiske vyk, vik, men rimeligvis urigtig. Grundene for min Oversaittelscs- maade har jeg ndje udviklet i Eddalæren og dens Oprindelse 4de D. S. 43 o. f. 352 o. f. samt i Lex. mytliol. hor. (1828) S. 539—544 (Eddn StCmundi ni, 811—81G). Nu seer jeg, at fVallman forklarer de samme Ord (i Hovedsagen) paa den samme Maade, i Kgl. Svenska Vitterhcts Hist. oeh Antiqv. Aeadern. Afhandlingar 1838 XIV, 1 OG —107.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Blaðsíða 13
(18) Blaðsíða 14
(19) Blaðsíða 15
(20) Blaðsíða 16
(21) Blaðsíða 17
(22) Blaðsíða 18
(23) Blaðsíða 19
(24) Blaðsíða 20
(25) Blaðsíða 21
(26) Blaðsíða 22
(27) Blaðsíða 23
(28) Blaðsíða 24
(29) Blaðsíða 25
(30) Blaðsíða 26
(31) Saurblað
(32) Saurblað
(33) Band
(34) Band
(35) Kjölur
(36) Framsnið
(37) Kvarði
(38) Litaspjald