loading/hle�
(26) Blaðsíða 26 (26) Blaðsíða 26
26 bar, Fífubar Scc. Sæpe etiam dicitur: |>6 f>at være malit gull, i. ’e. qvamvis aitrum efjet comminutum. Sed nihil definio; poteft tamen etiam malit gull i. e. aurtim comniinutiim refpectum habere ad : Fróda tni'öly í'. farinam Fröthonis, qvam appellationem præfatio cartninis antiqvi Grottofaungur auro apnd poétas hæfifl’e docet, ex qvo Fro- tho Daniæ Rex ancillas aurum fibi molere juílerat. Cum his porro conferri poteft Ism'ól í. e. glacies comminuta ( qvibusdam Ismióll'), ita dida , qvod ejus particuiæ folido corpore lucidiores, &c ocuios magis ferire yifæ funt. Pag. 66. Ad Stropham: Mörk baud ek &c. In höjus Strophæ vero fenfu pervidendo, oculos ante aliqvot an- nos mihi caligafte puto, niíi jam forte magis-caligantj &, qvod ad- huc minus veilem, me aliis , acutius aiioqvin cernentibus, glau- coma qvoddam objecifle, qvominus ad veram poétæ mentem eo- rum penetraret acumen. Mutanda autem hunc in modum nunc videtur fententia: Ek baud mundángs mörk tanna-fterkum manni (at) tyggiaztj góna íkalltu (i.e. fiádu) fjat (Sílfr) fpyfr nyá gráfena gló. aiirádz muntu ydrazt, ef lætr (hana burt frá f»er) lída, flóda or orum eydanda Siódi, (vorum nefnelega) iinnz kíndar famlaga (felaga fc. Gunnlaugs Ormstungu) ut fenfus íit: obtuli marcam ad Jacoma appenfam viro fortidenti mandendam. (Fidebis), hoc (argentum) vomit novitm grifeum fplendorem. Serio te pœnitebit, fi (tibí) elabi finas effiuentem ex nofiro expenfam faciente thefauro, (noftro inqvam five mei) ferpentini generis focii. Tannaflerkr dentes fortis , appofite dici poteft, ut efna-ve 1 peninga-fterkr i. e. dives opurn vel facultatum, há- ra-döckr crines fufcus , hxua-margr numerofam familiam habens, Innvi- da-veikr interiora infirmus, & fimilia. Poteft tamen etiarn ro tan- na fumi pro infinidvo verbi: at tanna i. e. mandere, & cum ra tygiazt, qvod tum eflet fuperlativus adverbialis, conjungi, qvo fe- qyens ordo fenfusqve emergeret: ejS^baud fterkum manni mixnd*in£)S' mörk.


Epistola de chronologia Gunnlaugs-sagæ

JOHANNIS ERICI AD VIRUM SUMME VENERABILEM ET ERUDITISSIMUM FINNUM JOHANNÆUM S. Th. Doct. & Diæces. Skalholt. in Islandia Episcopum EPISTOLA DE CHRONOLOGIA GUNNLAUGS-SAGÆ ad Hist. Eccles. Island. Tom. IV. p. 358-68 & Vitam Gunnlaugi Ormstungæ not. 82. 101. & 111.
Ár
1778
Tungumál
Latína
Blaðsíður
32