loading/hle�
(30) Blaðsíða 30 (30) Blaðsíða 30
50 íj<?/ illa re luJo fpeélatur objedum lufus, non mutuo agens. Sed: ver lekumofs i. e. lufemus, mutuum eft vei commune, libero alioqvin manente numeri fmguiaris pro piuraii ufu. Peculiaris præterea eft ufus verbi ek kik in iufu aieæ, iatruncuiorum &c. de promotione orbicuii vel militis, ut fenfus efte poflit: vcr lekum andjutm at ]>ví landi .* promovimus nunc iftum nunc alium orbiculum vel militem adverfus eam pueilam, vel verfus iilud alvei latus, cui illa aftedit. 4 n (5 Pag. & Ind. v. ydógg. Hugdunzt Orms at armi Y-döggvar fer höggvinn Scc. Orms-yr, arcus ferpentinus cura fagitta poteftefte lingva ferpentís, ut fenfus fit: cum in tuo amplexu dormirem, videhar mihi ci Gunnlaugo Vermilingue vel ferpente vutnerari, qvam explicatio- nem refponfum Helgæ hoc loco fatis confirmat. Orms-yr lingua ferpentina jacuiatrix, qvemadmodum Græcé ’íos jam fagittam, jam venenum fignat. In pofteriori hujus Strophæ parte qvorundam MSStorum (ft rede memini) varians lectio : va pro ]>at etiam qva í rcyyc ícut íarfenfum convenít. Hic etiam hagfyrnis undir conjungi pofliint, & x, fyvdtfí íirvpyx;, Per vulnera ferpentina expiicari, perinde ac Virgilius vulnus Ulyffl dixit, X er ‘ u^yA'e infliclum; ita integra appellatio focminæ hoc ioco erit i-ZÍA'íJílyilc vid. Indic. ad Gunnlaugi Vitam v. laukr. 'fasfcx Pag. 138. var. leít t hafdizt ecki at otiofus refidebat. Huc íþe- r p, sftant: Æhófn aftio; athæfi vivendi ratio. Eg hefi at mer fceri (ver- "lfx bum nautieum) funem pifcatorium ad me attraho. Eg hefi ad mer V* ^ cibum ori ingero (avidius fere) confr. Jobi XV, 16. Sc XXXIV, 7. , / ’-'.'f'ÁffPfL '>*rv' jtd athafna fig (verbúm vulgare) ad opus aiiqvod fe accingere: ut rfij? vr.et> at hafaz aft hyfa ad jer% ut hidiaz, m<e lazfyrir Scc. qvod per íynec- "£/■ p dochen latius extenditur. Ufurpatur etiam ad athafna Sc athófn qvi- ktn- ei vfv /^v kbufdam (fpeciatim orientalibus) fenfu venereoj Sc novi juvenis fe- CkyJS'j , isyyyiAd.: nem borealem, qvi athœfi de membro viriii ufurpavit, infoiito fuis Ceu/vt JcJy* w<t-modo, fed tamen haud dubie per ætatem omnis orientalis commer- cii expers. . .■ Cuzr&cEÍ ytí & cav&Tj /ývwíCfr ft^rn'^up Pag. d 1 1 1


Epistola de chronologia Gunnlaugs-sagæ

JOHANNIS ERICI AD VIRUM SUMME VENERABILEM ET ERUDITISSIMUM FINNUM JOHANNÆUM S. Th. Doct. & Diæces. Skalholt. in Islandia Episcopum EPISTOLA DE CHRONOLOGIA GUNNLAUGS-SAGÆ ad Hist. Eccles. Island. Tom. IV. p. 358-68 & Vitam Gunnlaugi Ormstungæ not. 82. 101. & 111.
Ár
1778
Tungumál
Latína
Blaðsíður
32