loading/hle�
(31) Blaðsíða 31 (31) Blaðsíða 31
Pag. 160. Ioco : fvantnœrrar nunc arrídet var. lecHo e, meldar> ut inde fiat fvan-mekktrar, a mnkki, qvod cervicem eqvinam notat f! ejus íummitatem, non infimum bujus animalis ornamentum Job. XXXIX. 22. flQckmekktr heftr dicitur cui pingvedine turget ceryix fu- prema. Laudatur ergo hic collum mulieris, olorini inítar candi- dum atqye ere<ítum. Pag. i gq. & in Ind. v. hrœfkiœrr. De pifciculis' dicitur ein-tvi- \ri-Jhœrr (í bak) pafiive, pro fruítulorum numero-in qvæ á tergo dif~ fcindi poflunt. Sed multa adjedtiva utroqve modo dicuntur , ut: fcer, hcer, bættr, tœkr &c. cum compoíitis. Hráfkicerr, crudivorus, gratius fonaret, fed & brœfkiœrr, qvod optimi Codices habent, re- preiieníione carere poteft. Pag. 186-87- Ordo pofteríoris hujus carminis partis fatis qvi- dem bene fehabet; fed nec forte minus bene hoc modo: „fárfíkinn gammr hlaut enn f ramma á fárra fár“ i. e. vulnerum appetenti vulturi contigiv adhnc vulneratorum (cæforum) vulnera calcare. Pag. 192. Placet jám rhythmus ejusqve fenfus hoc modo: „ek hugda mer armgóda líns tródu minna at Orms armi “ i. e, putavi mu- lierem, mibi minus faventem, recordatam hrachii ferpentis i. e. Gunnlaugi. Armgódalias pulchre brachiata, vel brachio fovens atqve ampledtens, ab armr brachium; fedhiceflet, brachii invidens, parum favens aut commoda (eum enim multum non amavit p. 191.) ab armr mifer, in- felix, ut Germ. Armfelig. Huc & fpedtat ledtio a, leidrar (minus redte fcribitur leydrar) tædio adfedtæ & pariter tædium creantis: Egverd leidr á Jsvt tædet me. Liufr verdr leidr i. e. fit dilectus tædiofus f in- gratus. Tæaium lat. ejufdem originis, & tœdet leidiz. Íovtl pÁ Jic: . A/d OIsyyx/tS' ít-ivw mvícvn feJtfwvvx Ctfwv aTjo'ÁsccnA'tov Árverfri Catt 'ftÁÁ ccvw 'p oe'/^ 'yvtyyyvc ÆlvVn cjscy^í*. /-Tv-öA^t fvL'bl’of. fafffjczd ‘ VÁTJ otsyvrr cv+jöý (f*/f f' oawyrp X /Y- cyvvyóvc cukw> < \ fá, ywcjsJt\. /yvtstvyr flAm<yoTj0L Ek-zDxa- -mE-itx. oA- OdvwV'. CÁvvvi, ) Cj'Cajf /rfpAéf) f / . AL/,' .■ M ^t — — .1» éTj í .w if .i . ffi.'wh'cv Árt <S fc. ÁvpÁprogpr £v -v fpvrp &rxd-Í4 /cr4 JanneAvjTS hrynta J


Epistola de chronologia Gunnlaugs-sagæ

JOHANNIS ERICI AD VIRUM SUMME VENERABILEM ET ERUDITISSIMUM FINNUM JOHANNÆUM S. Th. Doct. & Diæces. Skalholt. in Islandia Episcopum EPISTOLA DE CHRONOLOGIA GUNNLAUGS-SAGÆ ad Hist. Eccles. Island. Tom. IV. p. 358-68 & Vitam Gunnlaugi Ormstungæ not. 82. 101. & 111.
Ár
1778
Tungumál
Latína
Blaðsíður
32