loading/hleð
(109) Blaðsíða 99 (109) Blaðsíða 99
Humorous Poems. 99 LI I. But I am but a nameless sort of person, (A broken Dandy lately on my tra- vels) And take for rhyme, to hook my ramb- ling verse on The first that Walker’s Lexicon un- ravels, And when I can’t find that, I put a worse on, Not caring as I ought for critic’s cavils; I’ve half a mind to tumble down to prose, But verse is more in fashion — so here goes. LIII. The Count and Laura made their new arrangement, Which lasted, as arrangements some- times do, For half a dozen years, without es- trangement; They had their little differences, too ; Those jealous whiffs, which never any change meant: In such affairs there probably are few Who have hot had this pouting sort of squabble, From sinners of high station to the rabble. L1V. But, on the whole they were a happy pair, As happy as unlawful love could make them; The gentleman was fond, the Lady fair, Their chains so slight, ’twas not worth while to break them: The world beheld them with indulgent air; The pious only wish’d „the devil take them!” He took them not; he very often waits And leaves old sinners to be young ones’ baits. LV. But they were young: Oh! what with- out our youth Would love be! What would youth be without love! Youth lends it joy, and sweetness, vi- gour, truth, Heart, soul, and all that seems as from above; But, languishing with years, it grows uncouth — One of few things experience don’t improve, Which is, perhaps, the reason why old fellows Are always so preposterously jealous. LVI. It was the Carnival, as I have said Some six and thirty stanzas back, and so Laura the usual preparations made, Which you do when your mind’s made up to go Lit. Men jeg er kun en navnlos Slags af Person j| (En at'danket Dandy, som nylig var paa mine Reiser) |] Og tager for Riim for at kroge mit omfiiitende Vers paa ]j Det forste som Walkers (Riim-) Lexicon udvikler, ]] Og naar jeg ei kan flnde det, saa sjetter jeg et sletterepaa, l! Ei jteagtende som jeg burde Kritikeres Dadel; jj Jeg har halvvejs i Sinde at styrte mig hoved- kulds ned i Prosa, || Men Vers er mere i Mode — saa nu afsted! LIII. Greven og Laura gjorde deres nye [huslige] Arrangement j| Som vedvarede, som Arrange- ments undertiden gjore !l Et halv Dousin Aar uden Splid [Hjterte-fjternelse?] j| De havtle deres smaa Tvistiglieder ogsaa; |j Disse skin- syge Pust som aldrig havde nogen Forandring til Hensigt: [| I saadanne Alfairer ere tier rimeligviis faa || Som ei have liavt dette slet Lunes Slags af Kiv, |[ Fra Syndere af hoi Rang [lige ned] til Pobelen. LIV. Men i det Hele vare de et lykkeligt Par, jj Saa lykkelige som tilovlig Kjatrlighed kunde gjore dent; |[ Herren var kjterlig, Damen smtlk, || Deres Kjteder saa Iettc at det ei var Umagen vatrdt at bryde dem: || Verden be- tragtede dem med en eftergivende Mine; jj Kun de gudsfrygtige onskede ,,Fanden tage dem!” Ij Han tog dem ikke: han vtenter meget ofte, jj Og lader gamle Syndere blive nnge Synderes Lokkemad. LV. Men de vare tinge: Oil! hvad uden vor Ungtloni jj Vilde Kjatrlighed vtere 1 Hvad vilde llngdom vtere uden Kjatrlighed. || Ungdom laaner den Gltrde, og Sodhed. Kraft og Sandhed, jj Hjterte, Sjatl, og alt det som synes [som det kom] ovenfra; |j Men, hensmtegtende med Aarene bliver den grov — j| En af de faa Ting som Erfaring ei forbedrer, jj Hvilket maaskee er Grunden hvorfor gamle Krabater j| Alle Tider ere saa urimelig skinsyge. LVI. Det var Carnival[s Tiden] som jeg harsagt |j Omtrent sex og tredive Stanzer tilbage, og saa jj Gjorde Laura de stedvanlige Forberedelser, |j Som 1 gjor naar I har fast besluttet at gaa jj 7
(1) Band
(2) Band
(3) Blaðsíða I
(4) Blaðsíða II
(5) Blaðsíða III
(6) Blaðsíða IV
(7) Blaðsíða V
(8) Blaðsíða VI
(9) Blaðsíða VII
(10) Blaðsíða VIII
(11) Blaðsíða 1
(12) Blaðsíða 2
(13) Blaðsíða 3
(14) Blaðsíða 4
(15) Blaðsíða 5
(16) Blaðsíða 6
(17) Blaðsíða 7
(18) Blaðsíða 8
(19) Blaðsíða 9
(20) Blaðsíða 10
(21) Blaðsíða 11
(22) Blaðsíða 12
(23) Blaðsíða 13
(24) Blaðsíða 14
(25) Blaðsíða 15
(26) Blaðsíða 16
(27) Blaðsíða 17
(28) Blaðsíða 18
(29) Blaðsíða 19
(30) Blaðsíða 20
(31) Blaðsíða 21
(32) Blaðsíða 22
(33) Blaðsíða 23
(34) Blaðsíða 24
(35) Blaðsíða 25
(36) Blaðsíða 26
(37) Blaðsíða 27
(38) Blaðsíða 28
(39) Blaðsíða 29
(40) Blaðsíða 30
(41) Blaðsíða 31
(42) Blaðsíða 32
(43) Blaðsíða 33
(44) Blaðsíða 34
(45) Blaðsíða 35
(46) Blaðsíða 36
(47) Blaðsíða 37
(48) Blaðsíða 38
(49) Blaðsíða 39
(50) Blaðsíða 40
(51) Blaðsíða 41
(52) Blaðsíða 42
(53) Blaðsíða 43
(54) Blaðsíða 44
(55) Blaðsíða 45
(56) Blaðsíða 46
(57) Blaðsíða 47
(58) Blaðsíða 48
(59) Blaðsíða 49
(60) Blaðsíða 50
(61) Blaðsíða 51
(62) Blaðsíða 52
(63) Blaðsíða 53
(64) Blaðsíða 54
(65) Blaðsíða 55
(66) Blaðsíða 56
(67) Blaðsíða 57
(68) Blaðsíða 58
(69) Blaðsíða 59
(70) Blaðsíða 60
(71) Blaðsíða 61
(72) Blaðsíða 62
(73) Blaðsíða 63
(74) Blaðsíða 64
(75) Blaðsíða 65
(76) Blaðsíða 66
(77) Blaðsíða 67
(78) Blaðsíða 68
(79) Blaðsíða 69
(80) Blaðsíða 70
(81) Blaðsíða 71
(82) Blaðsíða 72
(83) Blaðsíða 73
(84) Blaðsíða 74
(85) Blaðsíða 75
(86) Blaðsíða 76
(87) Blaðsíða 77
(88) Blaðsíða 78
(89) Blaðsíða 79
(90) Blaðsíða 80
(91) Blaðsíða 81
(92) Blaðsíða 82
(93) Blaðsíða 83
(94) Blaðsíða 84
(95) Blaðsíða 85
(96) Blaðsíða 86
(97) Blaðsíða 87
(98) Blaðsíða 88
(99) Blaðsíða 89
(100) Blaðsíða 90
(101) Blaðsíða 91
(102) Blaðsíða 92
(103) Blaðsíða 93
(104) Blaðsíða 94
(105) Blaðsíða 95
(106) Blaðsíða 96
(107) Blaðsíða 97
(108) Blaðsíða 98
(109) Blaðsíða 99
(110) Blaðsíða 100
(111) Blaðsíða 101
(112) Blaðsíða 102
(113) Blaðsíða 103
(114) Blaðsíða 104
(115) Blaðsíða 105
(116) Blaðsíða 106
(117) Blaðsíða 107
(118) Blaðsíða 108
(119) Blaðsíða 109
(120) Blaðsíða 110
(121) Blaðsíða 111
(122) Blaðsíða 112
(123) Blaðsíða 113
(124) Blaðsíða 114
(125) Blaðsíða 115
(126) Blaðsíða 116
(127) Band
(128) Band
(129) Kjölur
(130) Framsnið
(131) Kvarði
(132) Litaspjald


Select poems with a literal Danish version and notes

Ár
1852
Tungumál
Ýmis tungumál
Blaðsíður
128


Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þessa bók, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þessa bók: Select poems with a literal Danish version and notes
http://baekur.is/bok/ce14386c-62c9-4538-8498-9b122c278993

Tengja á þessa síðu: (109) Blaðsíða 99
http://baekur.is/bok/ce14386c-62c9-4538-8498-9b122c278993/0/109

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Bækur.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.