loading/hleð
(56) Blaðsíða 38 (56) Blaðsíða 38
38 NOTES EXPLICATIVES. seurs devant le Scigneur, dontil cst question dans l’Écriture saintc, oii ils sont représentéscommeinjustcs, orgueilleux, et doués d’une grande force corporellc et d’une taille au-dessus de celle des hommes ordi- • naires. (28) Elivagor, nom collectif de neuf riviéres qui sortent d'une fon- tainc vénéneuse dans la région de Niffelheim; étym.: elgi (fermentcr), vagi (errer). (29) Sydheim; étym. : syd (sud), heirn (séjour). (30) Le garcon et la fille qui naquirent de l’aisselle d’Ymer typifient probablemcnt la lune ctla terre, qui sortent du chaos : car la lune est du sexe masculin dans les langues gothiques. (31) Le mythe de l’enfant á six tétes engendrépar les pieds d’Ymer n’cst pas si facile á cxpliquer: pour moi, jc crois [que les six tétes typi' fient lcs six jours dc l'enfantement du monde, selon le systéme mosai- que, c’est-á-dire le débrouillement de l’univers du sein du ehaos en six périodes. (32) Parmi les anciens Scandinaves et parmi les anciens Scythes aussi, á la mort d’un chef, on arrangeait un búelier á bord d’un canot; on y placait le cadavre sur Ie bucher, et on l’allumait, en lancant le canotdans l’eau. (33) Ilrosvelgcr; étym.: hrosi (cadavrc), svelge (avaler); cela veut dire quc lcs vents purifient Tatmosphére de toutes sortes d’immondices. (34) JViord: mythologiquement Niord était lc Dicu dcs vents et des flots parmi lcs Vancr, peuple asiatiquc, avec lequcl les Ases avaient fait unc alliance politique avant leur expédition dans le nord-ouest de l’Europe. Par suite de cette alliance, un amalgame du culte des Ases avec celui des Vancr eut lieu ; et Niord, en conséquence, fut admis dans le Panthéon gothi<iue. Historiqucmcnt, il est probable qu’un clief dcs Vauer, nommé Niord, s’est livré comme ótage aux Ascs, lors du traité d’.alliance. (35) Vanheim (séjour des Vaner): mythologiquemcnt, Vanheim est lenom d’une région immédiatement au-dessus de la teiTc, affectée á larésidence des Vaner, divinités élémentaires, et formant partie d’A- sagárd (le ciel). Historiqucment, Vanheim était lc pays des Vaner, situé, á ce que Ton prétend, sur les bords du Tana'is ; mais mon savant ami le docteur Constancio pense quc le pays des Vaner était sur les
(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða IX
(14) Blaðsíða X
(15) Blaðsíða XI
(16) Blaðsíða XII
(17) Blaðsíða XIII
(18) Blaðsíða XIV
(19) Blaðsíða 1
(20) Blaðsíða 2
(21) Blaðsíða 3
(22) Blaðsíða 4
(23) Blaðsíða 5
(24) Blaðsíða 6
(25) Blaðsíða 7
(26) Blaðsíða 8
(27) Blaðsíða 9
(28) Blaðsíða 10
(29) Blaðsíða 11
(30) Blaðsíða 12
(31) Blaðsíða 13
(32) Blaðsíða 14
(33) Blaðsíða 15
(34) Blaðsíða 16
(35) Blaðsíða 17
(36) Blaðsíða 18
(37) Blaðsíða 19
(38) Blaðsíða 20
(39) Blaðsíða 21
(40) Blaðsíða 22
(41) Blaðsíða 23
(42) Blaðsíða 24
(43) Blaðsíða 25
(44) Blaðsíða 26
(45) Blaðsíða 27
(46) Blaðsíða 28
(47) Blaðsíða 29
(48) Blaðsíða 30
(49) Blaðsíða 31
(50) Blaðsíða 32
(51) Blaðsíða 33
(52) Blaðsíða 34
(53) Blaðsíða 35
(54) Blaðsíða 36
(55) Blaðsíða 37
(56) Blaðsíða 38
(57) Blaðsíða 39
(58) Blaðsíða 40
(59) Blaðsíða 41
(60) Blaðsíða 42
(61) Blaðsíða 43
(62) Blaðsíða 44
(63) Blaðsíða 45
(64) Blaðsíða 46
(65) Blaðsíða 47
(66) Blaðsíða 48
(67) Blaðsíða 49
(68) Blaðsíða 50
(69) Blaðsíða 51
(70) Blaðsíða 52
(71) Blaðsíða 53
(72) Blaðsíða 54
(73) Blaðsíða 55
(74) Blaðsíða 56
(75) Blaðsíða 57
(76) Blaðsíða 58
(77) Blaðsíða 59
(78) Blaðsíða 60
(79) Blaðsíða 61
(80) Blaðsíða 62
(81) Blaðsíða 63
(82) Blaðsíða 64
(83) Blaðsíða 65
(84) Blaðsíða 66
(85) Blaðsíða 67
(86) Blaðsíða 68
(87) Blaðsíða 69
(88) Blaðsíða 70
(89) Blaðsíða 71
(90) Blaðsíða 72
(91) Blaðsíða 73
(92) Blaðsíða 74
(93) Blaðsíða 75
(94) Blaðsíða 76
(95) Blaðsíða 77
(96) Blaðsíða 78
(97) Blaðsíða 79
(98) Blaðsíða 80
(99) Blaðsíða 81
(100) Blaðsíða 82
(101) Blaðsíða 83
(102) Blaðsíða 84
(103) Blaðsíða 85
(104) Blaðsíða 86
(105) Blaðsíða 87
(106) Blaðsíða 88
(107) Blaðsíða 89
(108) Blaðsíða 90
(109) Blaðsíða 91
(110) Blaðsíða 92
(111) Blaðsíða 93
(112) Blaðsíða 94
(113) Blaðsíða 95
(114) Blaðsíða 96
(115) Blaðsíða 97
(116) Blaðsíða 98
(117) Blaðsíða 99
(118) Blaðsíða 100
(119) Blaðsíða 101
(120) Blaðsíða 102
(121) Blaðsíða 103
(122) Blaðsíða 104
(123) Blaðsíða 105
(124) Blaðsíða 106
(125) Blaðsíða 107
(126) Blaðsíða 108
(127) Blaðsíða 109
(128) Blaðsíða 110
(129) Blaðsíða 111
(130) Blaðsíða 112
(131) Blaðsíða 113
(132) Blaðsíða 114
(133) Saurblað
(134) Saurblað
(135) Band
(136) Band
(137) Kjölur
(138) Framsnið
(139) Kvarði
(140) Litaspjald


Trois chants de l’Edda

Trois chants de l'Edda
Ár
1844
Tungumál
Ýmis tungumál
Blaðsíður
136


Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þessa bók, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þessa bók: Trois chants de l’Edda
http://baekur.is/bok/10d47668-3873-42d9-bf08-b251ebe35523

Tengja á þessa síðu: (56) Blaðsíða 38
http://baekur.is/bok/10d47668-3873-42d9-bf08-b251ebe35523/0/56

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Bækur.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.