374 20 (12 ra) Vid kaungur-vofu biti: tac ausku, titi ok sallt ok blanda vid fornt vin ok rid aa. Vid hæsi: tac olcum ok lat i blautt egg ok malinn pipar ok et, þa er þu ferr at sofa. Ath har vaxi: tac eine-berr ok oleum ok vell i miolk ok rid aa hofut. Enn vid þat sama: biarnar istur med fleski ok fornu vine, þat skal saman blannda ok aa hofut rida. 5 Vid vortr: tac dufu blod varmt ok lat aa, þaa mun af fara. (12 vb) Enn vid vortr: tac burkns blod ok stappa ok legg vid m nætur. Vid sænngar-faur: tac baunu ok legg vid lioskann undir klædi, þa mun þegar leys- azt, enn þaa er barnn er alit, þa tac aa burttu grasit, sva at eigi fyllgi idrin. Ef madr dreckur edur etur kaungur-vofu, þaa tac betonicam ok vegi aurtoga vætt 10 ok gef at drecka af henni, þæ mun ecki saka, þat er opt reynt. Vid bit olms hundz edur otams (13 ra) dyrs þaa tac fugll þann, er skiorr heitir, ok siod i vatnni ok gef honum at ela med godu vine, þa mun ecki saka. Vid blod-ras: tac muls har ok bren ok gef honum ok optliga at drecka, þa mun letta. Ef armur manz þrutnar af blodi, lati taca hveiti-miol ok hunang ok miolk ok gior lö af þvi plastur ok legg vid m nætur, enn ef ecki stadnar, þa heing upp armin og verm bondina ok verm oleum ok smyr hogliga allt til ax- (13 rb) lar ok fram til ulflidar opt, ok þai mun batna. Enn vid sama: siod baunir i vine ok vatnni ok lat vid talg ok lat i lin-klædi ok legg vid. 20 Ef har edur skegg skortir, þaa tac har, er vaxa innann læris ausnum ok um vetrum finnaz en um sumrum eigi; bren þau ok tac duptina ok blannda vid oleo fornnann af oleo- tre ok smyr med þvi þat, er þu villt. J>at stodar sva miog, þo ath þu rider þvi aa konu kinn, þa mun groa ok har vaxa. (13 va) Ef þu villt reyna afl steinns, þm tac ker fullt vazt ok bitt utan vid, en hann 26 mun ur dragaa hvernn sopa. Margra hluta þeira sem i lækningum flnazt annad ok annath, þm er ecki sva undarligt reynt sem þetta — * *ok sva vid hostaa sottir munu ok hafa — aaf þviiikum hlutum þo at þeir hafl margt lesit, enn þo trua eigi er sannara er enn þetta, þviat 1-28 Hertil svarer AM. 194, 8”°, bl. 43”—44 1 ausku fiti] silke! 194. fornt] varmt 194. 2 sofa] Enn vid þvi sup klðf-lauks brym tilf. 194, efterfulgt af en varieret gentagelse af anvisningen s. 191'2 Ef ormur skridr i mann (her padda for ormur og sórann for surann [þurran 194]). 4 biarnar] biarmar cd. 7 baunu] D. v. s. bunu, sal. Harpestrœng (under -artemisia"); búu 194. Planten liedder pa jysk •grá-bone*, pá norsk ’bu>, pa dansk rigssprog • bynke•. Anvisningen forekommer, noget varieret, s. 2418-19. o vegi] veg 5 194. 11-12 Vid—saka] udel. 194. 15 stadnar] stodar 194. þaa] gent. cd. 15-16 verm h.] verm udel. 194. 18 vatnni] til þes er bresta tilf. 194. 21 flnnaz] ma sia 194. oleo] olifo 194. 24 Ef] Um steina megin tilf. som indledning 194. vid] steinin tilf. 194. 26 Margra—annath] Margir hlutir er íinnaz i lékningar bokum med hverium hetti er hittazt 194. ecki] annat tilf. 194. 27-28 'ok—þetta] udel. 194. Teksten er áben-

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Kápa
(8) Kápa
(9) Blaðsíða 1
(10) Blaðsíða 2
(11) Blaðsíða 3
(12) Blaðsíða 4
(13) Blaðsíða 5
(14) Blaðsíða 6
(15) Blaðsíða 7
(16) Blaðsíða 8
(17) Blaðsíða 9
(18) Blaðsíða 10
(19) Blaðsíða 11
(20) Blaðsíða 12
(21) Blaðsíða 13
(22) Blaðsíða 14
(23) Blaðsíða 15
(24) Blaðsíða 16
(25) Blaðsíða 17
(26) Blaðsíða 18
(27) Blaðsíða 19
(28) Blaðsíða 20
(29) Blaðsíða 21
(30) Blaðsíða 22
(31) Blaðsíða 23
(32) Blaðsíða 24
(33) Blaðsíða 25
(34) Blaðsíða 26
(35) Blaðsíða 27
(36) Blaðsíða 28
(37) Blaðsíða 29
(38) Blaðsíða 30
(39) Blaðsíða 31
(40) Blaðsíða 32
(41) Blaðsíða 33
(42) Blaðsíða 34
(43) Blaðsíða 35
(44) Blaðsíða 36
(45) Blaðsíða 37
(46) Blaðsíða 38
(47) Blaðsíða 39
(48) Blaðsíða 40
(49) Blaðsíða 41
(50) Blaðsíða 42
(51) Blaðsíða 43
(52) Blaðsíða 44
(53) Blaðsíða 45
(54) Blaðsíða 46
(55) Blaðsíða 47
(56) Blaðsíða 48
(57) Kápa
(58) Kápa
(59) Saurblað
(60) Saurblað
(61) Saurblað
(62) Saurblað
(63) Band
(64) Band
(65) Kjölur
(66) Framsnið
(67) Kvarði
(68) Litaspjald