376 22 daga ok v nætur, ok þa er hann gloar, þaa legg hann i surt vin, til þess er kolnar, ok þía i elld ok steik, til þess er steinnenn molnar, ok stappa i gegnum klædi ok tac komin ok erptr ok lavaber ok gariophilum ok ingefer ok gnu allt ok dript i gegnum klædi ok dupt þaa legg i aaugun, þat mun græda i- (15 ra) fanar laust. 5 Gras þat, er ambrosia heitir, siod i epla laug ok dreck, þat staudvar ergi ok allann losta. Tak kvenna miolk ok hell aa hland, ef flytur, þm mun hann liffnna, enn ef eigi llytur, þaa mun hann deyia. Vid vit-flrinng tac gras þat, er ‘floma heitir, ok bitt vid hals enum siuka. 10 Gras þat er sva er litt sem ormur, tak rot þaa ok stappa vid vine vormmu ok dreck, þat hri- (15 rb) ndr ur allzt kyns eitri ur manni. Skogar-sura vid hunang stauppud þat er vid augum gott. Skogar-gras þat, er centauree heitir, blanndit vid hunang, þat tecr af augum, ef aa er dregit, enn dupt þes gras med vine druckit þat grædir orms bit. 15 Laugur þes gras, er mellifolium heitir, med vine druckinn þat skirir hlannd mannzt, þott adur se ogiorl edur o-skirt. Vid sar tac egg-skurnn ok. bren ok spon (15 va) fullann hunangs ok sva micet smior ok rid um ok stappa allt saman, þessi lækning er god vid sar. Ef sar er saman lokith ok groit um veillt, þæi tac ost, þaa mun opnaz. 20 Enn ef sar er fornt, tac geita sperdla ok siod i fornu vine edur i geita miolk sva miog sem graut edur kai, legg þat vid sar, þat mun græda, þo ath læknum þicki aurvænt. Enn mellefolium stappat ok vid sar lagt þat grædir unndarliga vel hvert sar. (15 vb) Enn vid sar: tac ryd af jarnne ok burkn ok stappa allt saman ok *vid, þat læknar vel. 25 Gras þat, er celidonia heitir, stappa einkar vel ok nytt istur ok legg vid, þat fægir ok vel grædir. Enn vid þat sama: tac læknis-gras ok stappa med hveiti ok legg vid sar, þa mun hreinsazt ok aurlaust verda. i-6 Hertil svarer AM. 194, 8C0, bl. 45°. s ok dript] udel. 194. 6 losta] Hermed opherer lœgebogen i 194 og fortsœttes af en stenbog (bl. 45°— 48). 7-8 Tak —deyiaj Sml. 187, udg. s. 884-7. 9 Vid—siuka] Sml. 187, udg. s. 4810-13; jvf. ogsá Harpe- strœng under *Peonia>, af livilket floma er en forvanskning. 10-11 Gras—manni] Stnl. Macer under Colu- brina (Dracontea), derimod findes denne virkning ikke hos Harpestrœng. Sml. ogsá s.1813'14. 18 Skogar- gras —augum] Sml. Harpestrœng under Centaurum (Centaurea). Virkningen mod orms bid findes dog hverken her eller hos Macer. 17-19 Vid —opnaz] Genfindes 194, bl.38v. 19 tac] jost ok tilf. cd. — jost utvivlsomt ved fejlskrivning og gennem ok rettelsen antydet. 23 ok vid] legg, som vistnok mangler lier, forekommer i en udforligere og noget afvigende anvisning til benyttelse af rust som lœgemiddel mod sdr 194, bl. 38v. 27 læknis-gras] plantago major (vejbred), som i flere nordiske dialekter benœvnes «lægeblad• eller lign. (isl. græðisúra).

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Kápa
(8) Kápa
(9) Blaðsíða 1
(10) Blaðsíða 2
(11) Blaðsíða 3
(12) Blaðsíða 4
(13) Blaðsíða 5
(14) Blaðsíða 6
(15) Blaðsíða 7
(16) Blaðsíða 8
(17) Blaðsíða 9
(18) Blaðsíða 10
(19) Blaðsíða 11
(20) Blaðsíða 12
(21) Blaðsíða 13
(22) Blaðsíða 14
(23) Blaðsíða 15
(24) Blaðsíða 16
(25) Blaðsíða 17
(26) Blaðsíða 18
(27) Blaðsíða 19
(28) Blaðsíða 20
(29) Blaðsíða 21
(30) Blaðsíða 22
(31) Blaðsíða 23
(32) Blaðsíða 24
(33) Blaðsíða 25
(34) Blaðsíða 26
(35) Blaðsíða 27
(36) Blaðsíða 28
(37) Blaðsíða 29
(38) Blaðsíða 30
(39) Blaðsíða 31
(40) Blaðsíða 32
(41) Blaðsíða 33
(42) Blaðsíða 34
(43) Blaðsíða 35
(44) Blaðsíða 36
(45) Blaðsíða 37
(46) Blaðsíða 38
(47) Blaðsíða 39
(48) Blaðsíða 40
(49) Blaðsíða 41
(50) Blaðsíða 42
(51) Blaðsíða 43
(52) Blaðsíða 44
(53) Blaðsíða 45
(54) Blaðsíða 46
(55) Blaðsíða 47
(56) Blaðsíða 48
(57) Kápa
(58) Kápa
(59) Saurblað
(60) Saurblað
(61) Saurblað
(62) Saurblað
(63) Band
(64) Band
(65) Kjölur
(66) Framsnið
(67) Kvarði
(68) Litaspjald