45 399 isl. „mura“\\ pors I?) 2711, \34I31S\; regnvatn \32s J; skabb \3231J; skarsæta |55ÍJJ; skjálfta- sótl \34 2J\; skurfutt [? 6'-7J; spolormr [529j; svalgja \35}, HH.liur her „for inuœn gomœ“\-, vamla |? 369, HH. „gor at vœmi“\; velsigna .3717'1S; pngvi [J5i, 3313 (angvi)J. 5. Norske ord og ordíormer: bleða(?) 16\ 18ln; blót- (blóð-) laukr(?) 247; bóldi \32ls ]; bukkr 1715-1S, 23 2S; burkn [islandsk „burkni") 173 10, 20s, 2113 2e, 2223, 2410; eini- ber 203; eptirburðr [3220\; frjó [sml. fræ 161S, 1917- 2,L 2S) \12*J. 2123: \3510-17J; gáshaukr 241; gulusótt [? 3211 J; hjassi 173; hornskaf(?) 2511; hpfuðærslur [? 351G]; ístr 192S, 201, 222S, 232; lungnasótt(?) 192:; læknisdómr [? 124J; læknisgras 2227, 2522, 261S, 31I21S; náttlaukr(?) 2613; numinn \322ij; rauða- Iroða-) gras (?) 27u; ‘-reppa’ |? 3419\; (siklan? 3014 note); skjórr 2011; sperðill(?) 171S, 1923, 2220, 232S; (stauraz 28, anm. 1.4); tyrðill(?) 17'; þiðurr 1722, 19 3. 3. Nye oldislandske ord og ordformer (eller ord med ny betyduing): arm(s)kvists- æðr (t codex forvansket «armoris», «armeris») 163-17; álfa-volkun lls; andarrúm \3412, HH. „tliœt man skal syn andœ mæth dragæ“\; blaðka 2610, [332Sj; blóðfallssótt 3627'2S; blóðstemina (-stemming) 1212,242S; bólga 1522; brjóstmjólk \402\; brjóstverkr 18s lt,31s; broddr 247; búkstyrkr [3317J; búkverkr \3313]; burðardyrr 2413; dript 2621; dripta 223; eikikefli ll13; endaþarmr 121'2, 283 (sml. enda þarms 27'-,2|; eplalpgr 22s; eyrnaverkr \32u\; eyrsilfr 29lð" (sv. t. cd. kviksilfr 291S, 33n); festing [3319\; flug 123; flugdýr 291011-13; flugormr 2717; flus 3017; flygi 33°; hárskalli [3513, HH. „skurf“\ ; heilsa 1332G, 342, HII. „helœr“\; beimavaxinn 171S; hunangtári7í0; hvirfllsótt77á; kjptvella5577, 3116; klæðaprk 301; koppi 16h 18; konumjólk 1117; kúnyt 192S; kurra [357]; kviðbólga 2511; kviðkreppa \34 19J; leiðspgusteinn \34sj; leikni 112; lendaverkr 26 21, [3511J; lungnaraufar 56'aí; lungna-veisla 313; læraverkr \331S- 2ÍJ; (málvætt 16*-s nole); máttugleikr 1320; mælikoppr 1521; nitr 33s; ofsig(?) \352tJ; oleo-tré 202,22; ólvf 21s; ótamr 20n; renna saman [407, Hll. „samæn groth“]; sápa2327; síðuverkr 30M, [3320\; skilmerkiligr3Sa; skógargras 2213; skógarsúra 2212, 273; skæra \3421, HH. „liusœr“\; smjorvaztr \323S]; spenaverkr 191G; spenbólga 2615; spýju- drykkr 16s; stemming 1922 (sml. blóðst.); stíll 24s; stingr \1210\; súrblindr 17s; svprt sótt 1611; sældar-augu 1420; sætiviðr \3410\; tunguskærr 3833; upsi 2919; ympra 214; þarfnaz 1615 (stedet supplerer tillige den danske lœgebog AM.187, 8vo); þurraverkr 404; þversýna 14 2S; ægishjálmr 1420; orlaust 2113, 2422. 4. Bemærkuiuger til enkelte ord: En art fonetisk skrivning synes at foreligge i ordene flott 2623, bassalt 19s, oheitt \352GJ, 3630, þorsllar 2623, og vel ogsá o-friotlh37s. Afvigende fra det almindelige er den uomlydte vokal i katt 263-Sn, og a for o i talg 201S, 2312; fiti 201 star nndigvis for feiti (eller fltu), feitt \3517\ er vistnok adjektiv. Kunde det forunderlige herbrad 1411 vœre forvanskning af „herboð“? Med det i 8de ring s. 39 forekommende skelmes drepum kan sammenlignes „skelmisdrep11 (Fritzners gl. n. Ordbog) i betydning „pest“. Ejendommeligt er det, at til edik i de Harpestrœngske artikler synes

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Kápa
(8) Kápa
(9) Blaðsíða 1
(10) Blaðsíða 2
(11) Blaðsíða 3
(12) Blaðsíða 4
(13) Blaðsíða 5
(14) Blaðsíða 6
(15) Blaðsíða 7
(16) Blaðsíða 8
(17) Blaðsíða 9
(18) Blaðsíða 10
(19) Blaðsíða 11
(20) Blaðsíða 12
(21) Blaðsíða 13
(22) Blaðsíða 14
(23) Blaðsíða 15
(24) Blaðsíða 16
(25) Blaðsíða 17
(26) Blaðsíða 18
(27) Blaðsíða 19
(28) Blaðsíða 20
(29) Blaðsíða 21
(30) Blaðsíða 22
(31) Blaðsíða 23
(32) Blaðsíða 24
(33) Blaðsíða 25
(34) Blaðsíða 26
(35) Blaðsíða 27
(36) Blaðsíða 28
(37) Blaðsíða 29
(38) Blaðsíða 30
(39) Blaðsíða 31
(40) Blaðsíða 32
(41) Blaðsíða 33
(42) Blaðsíða 34
(43) Blaðsíða 35
(44) Blaðsíða 36
(45) Blaðsíða 37
(46) Blaðsíða 38
(47) Blaðsíða 39
(48) Blaðsíða 40
(49) Blaðsíða 41
(50) Blaðsíða 42
(51) Blaðsíða 43
(52) Blaðsíða 44
(53) Blaðsíða 45
(54) Blaðsíða 46
(55) Blaðsíða 47
(56) Blaðsíða 48
(57) Kápa
(58) Kápa
(59) Saurblað
(60) Saurblað
(61) Saurblað
(62) Saurblað
(63) Band
(64) Band
(65) Kjölur
(66) Framsnið
(67) Kvarði
(68) Litaspjald