20. Kormak: Ung beder jag Yngves (Ynglingarnes stamfaders) folks allgilde (máktige) allherrskare (Oden) hálla bágens báfvande mark (handen) öfver mig. Hropt (Oden) for med Gungner (bar spjutet Gungner). 21. Thorolf: Hlidskjalfs konung (Oden), som hatar försvarsvapen, hade, der som Hareks (sjökonungens) mán voro (lágo) slagne, för dem sjelfva sagt, hvad han tánkte (tillámnade át dem). 22. Eyvind: .... honom (Asa-drycken), som den vidtbereste guden (Oden) flygande bar ur Surts (Suttungs) djupa dalar. 23. Brage: Det ár mig beráttadt, att Mennisko- fadrens (Odens) son (Tlior) genast ville pröfva sin styrka med den af vattnet omgifne jordristaren (Midgárdsormen). 24. Einar: ... ty de flesta, med mánga dygder begáfvade, i striden utmárkta mán förmá hos Bestlas son (Oden) mindre án du. Ganska rnycket bidrager jag till ditt beröm. 25. Thorvald Blönduskald: Nu har jag omfattat myc- ket i Börs sons, Bures sons (i Odens) mjöd (i sángen: i min sáng). af hans efterlemnade gemal Gunnhild. Se Fagrskinna, Christiania 1817, sid. 16. —leyðra af lauðr spuma, saledes aqua perfundere, abluere. 20. Ysu las ýs. 21. hlifar-styggr hatanðe försvarsvapen; jfr göt. hleibjan adjuvare, samt clipeus oeh arvytiv. 22. Om Odens resor till afltigsna liinder, se Ynglinga-Sagan, rap. 7. 23. úri pafðan: det sednare ordet ar enhgt Köpenhamns-uppla- gans föredöme öfversatt med omgifven. 24. Angaende Odens och hans tvenne bröders hárkomst, se Gyl- faginning, eap. 6. — Yerbet vœra förutsatter ett göt. verjan lætari, i tnotsats till det verkliga unverjan indignari. Jfr det fht. wári (wdr) verus, verax, wdrjan probare, ags. vœre, vœr benignus, mitis, fnd. crcr tolerabilis, hilaris. 25. mjödr, skr. madhu mel; potus inebrians; gr. y'e&v. — I st. £

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða 13
(26) Blaðsíða 14
(27) Blaðsíða 15
(28) Blaðsíða 16
(29) Blaðsíða 17
(30) Blaðsíða 18
(31) Blaðsíða 19
(32) Blaðsíða 20
(33) Blaðsíða 21
(34) Blaðsíða 22
(35) Blaðsíða 23
(36) Blaðsíða 24
(37) Blaðsíða 25
(38) Blaðsíða 26
(39) Blaðsíða 27
(40) Blaðsíða 28
(41) Blaðsíða 29
(42) Blaðsíða 30
(43) Blaðsíða 31
(44) Blaðsíða 32
(45) Blaðsíða 33
(46) Blaðsíða 34
(47) Blaðsíða 35
(48) Blaðsíða 36
(49) Blaðsíða 37
(50) Blaðsíða 38
(51) Blaðsíða 39
(52) Blaðsíða 40
(53) Blaðsíða 41
(54) Blaðsíða 42
(55) Blaðsíða 43
(56) Blaðsíða 44
(57) Blaðsíða 45
(58) Blaðsíða 46
(59) Blaðsíða 47
(60) Blaðsíða 48
(61) Blaðsíða 49
(62) Blaðsíða 50
(63) Blaðsíða 51
(64) Blaðsíða 52
(65) Blaðsíða 53
(66) Blaðsíða 54
(67) Blaðsíða 55
(68) Blaðsíða 56
(69) Blaðsíða 57
(70) Blaðsíða 58
(71) Blaðsíða 59
(72) Blaðsíða 60
(73) Blaðsíða 61
(74) Blaðsíða 62
(75) Blaðsíða 63
(76) Blaðsíða 64
(77) Blaðsíða 65
(78) Blaðsíða 66
(79) Blaðsíða 67
(80) Blaðsíða 68
(81) Blaðsíða 69
(82) Blaðsíða 70
(83) Blaðsíða 71
(84) Blaðsíða 72
(85) Blaðsíða 73
(86) Blaðsíða 74
(87) Blaðsíða 75
(88) Blaðsíða 76
(89) Blaðsíða 77
(90) Blaðsíða 78
(91) Blaðsíða 79
(92) Blaðsíða 80
(93) Saurblað
(94) Saurblað
(95) Band
(96) Band
(97) Kjölur
(98) Framsnið
(99) Kvarði
(100) Litaspjald