9 (ref) lág ingalunda slak á Eynefers (sjökonungens: Hy- mers) skid (bát), dá Midgárdsormen stráckte sig lángs sanden (hafvets botten). 42. Olver Hnufa: Rasade alla lánders gördel (Mid- gárdsormen) och Jordens son (Thor). 43. Eilif: Vred stod Rösqvas broder (Thjalfe). Se- ger vann Magnes fader (Thor). Skálfver ej Thors eller Thjalfes mods sten (hjerta) af fruktan. 44. Eystein Valdason: Skádade á den branta vágens (jordens) ring (Midgárdsormen) med hvassa ögon Thruds fader (Thor). Brusade förut mot báten odjurets bod (hafvet). 45. Den samme: Sina fiskredskap lagade Sifs man (Thor) jemte karlen (den gainle játten: Hymer) skynd- samt i ordning. Hrimners (játtens: Suttungs) hornström (mjöd: sángen) kunna vi sátta i rörelse (uppstámma). 46. Den samme: Sá stretade jordens fisk (Midgárds- ormen) emot, att Ulls styffaders (Thors) náfvar skallade utefter bátkanten. De breda bordfogningarne (plankorna: báten) framslápade han (Ormen). 47. Brage: Hammaren fattade trollqvinnornas för- skráckare (Thor) i högra banden, dá nár han varseblef alla lánders yttersta gráns (Midgárdsormen). 48. Gamle: Medan Bilskirners konung (Thor), han se Gylfaginning, cap. 48. I Hýmisqvíða berattas utgíingen annor- lunda. 43. Jfr 67, 10, sarnt Gylfaginning, cap. 44 o. f. 44. áðr antea; jfr. skr. ádis primus. —búð habitaculum, af búa habitare. 45. Verbet veiða betyder ej blott jaga, utan áfven Jiska och heta. Den ursprungliga betydelsen var genomborra; jfr skr. cjadh perforare. 46. siur lás sýjur. 47. eygir — œgir; jfr göt. ogjan fórskrácka, ogan frukta. OJlug- barða: anomalisk gen. plur. fem., af öjlugr stark och barða yxa. 48. BiUkírnir Thors sal, se Gylfaginning, cap. 21. — nam rjúfa — rauf. Jfr Rask, Anvisn. t. Islándskan, 543.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða 13
(26) Blaðsíða 14
(27) Blaðsíða 15
(28) Blaðsíða 16
(29) Blaðsíða 17
(30) Blaðsíða 18
(31) Blaðsíða 19
(32) Blaðsíða 20
(33) Blaðsíða 21
(34) Blaðsíða 22
(35) Blaðsíða 23
(36) Blaðsíða 24
(37) Blaðsíða 25
(38) Blaðsíða 26
(39) Blaðsíða 27
(40) Blaðsíða 28
(41) Blaðsíða 29
(42) Blaðsíða 30
(43) Blaðsíða 31
(44) Blaðsíða 32
(45) Blaðsíða 33
(46) Blaðsíða 34
(47) Blaðsíða 35
(48) Blaðsíða 36
(49) Blaðsíða 37
(50) Blaðsíða 38
(51) Blaðsíða 39
(52) Blaðsíða 40
(53) Blaðsíða 41
(54) Blaðsíða 42
(55) Blaðsíða 43
(56) Blaðsíða 44
(57) Blaðsíða 45
(58) Blaðsíða 46
(59) Blaðsíða 47
(60) Blaðsíða 48
(61) Blaðsíða 49
(62) Blaðsíða 50
(63) Blaðsíða 51
(64) Blaðsíða 52
(65) Blaðsíða 53
(66) Blaðsíða 54
(67) Blaðsíða 55
(68) Blaðsíða 56
(69) Blaðsíða 57
(70) Blaðsíða 58
(71) Blaðsíða 59
(72) Blaðsíða 60
(73) Blaðsíða 61
(74) Blaðsíða 62
(75) Blaðsíða 63
(76) Blaðsíða 64
(77) Blaðsíða 65
(78) Blaðsíða 66
(79) Blaðsíða 67
(80) Blaðsíða 68
(81) Blaðsíða 69
(82) Blaðsíða 70
(83) Blaðsíða 71
(84) Blaðsíða 72
(85) Blaðsíða 73
(86) Blaðsíða 74
(87) Blaðsíða 75
(88) Blaðsíða 76
(89) Blaðsíða 77
(90) Blaðsíða 78
(91) Blaðsíða 79
(92) Blaðsíða 80
(93) Saurblað
(94) Saurblað
(95) Band
(96) Band
(97) Kjölur
(98) Framsnið
(99) Kvarði
(100) Litaspjald