13 S. Kunde alla den toinma rymdeus boningar brinna (hela luften brann) för Ulls styffader (Thor), men af storm traffades den andelága (hela den underliggande) jor- den. Dá nár den beqváma vagnens bockar framdrogo tempelguden (Tbor) till Hrungners möte, gick Svölners (Odens) enka (maka: jorden) nára nog sönder. 3. Skonade ej Balders broder (Thor) mánnernas glupska fiende derstádes. Bergen skakades och klippor- na brusto; den höga himmelen brann. Mycket sporde jag rendjurets betesmarks (bergets) mörka ryggars (de inörka bergsryggarnes) hvalfiskars (játtarnes) förestándare spjerna emot, dá nár han varseblef sin stridskunnige baneinan. 4. Skyndsamt flög för bergvárdaren (játten) — gu- darne vállade det — rándernas bleka is (den blanka sköl- den) under fotsálorna; sá ville stridsgudinnorna. Be- höfde ej bergsklyftans efter mánga strider lystne inbyg- gare frán den stunden lánge vánta pá hugg af tryntrol- lets (hammarens) hárda stallbroder (begagnare). 5. Beles elaka skaras (játtarnes) lifsspillare (Thor) lát falla (fállde) de icke lága ljudens fjállbjörn (de starkt áterljudande bergens björn: játten) á randens (sköldens) liohne (hohngángsplats). Der neg (föll) fjállfördjupnin- garnes marks (fjálldalarnes) konung för den skarpa (liárda) hammaren, men bergdanernas nedbrytare (játtarnes be- segrare) motstod (fick öfverhanden öfver) den ofantlige resen. 4. imundísir stridsgudinnor; ordets förra bestándsdel ar vál be- slágtad nied det göt. iumju oyj.os; sanit dísir af sing dís ursprnng!. det samma, som det göt. *deis cailidus. — triónu-travll trynets troll, poe- tiskt yxa, hammare, af trióna tryne och tr'óll troll. Det sednare ordet hánför jag till ett antaget götiskt trudl af trudan trampa, sáledes ur- sprungligen synonymt med mara; jfr Yngl. s. cap. 16. Pá sainma sátt göt. poahl iavacrum af poahan lavare; fornn. bil dröjsmál, göt. *bidl af beidan, baid, bidum ...bida, vánta; gil fördjupning i bcrg (se nedanför) i st. f. ginl aígeinan, gain, ginum ,.. gapa, gr. yi.ax.ut ... tyavov. dansk. suul, norsk. sul sofvel, norsk. tvil tvifvel.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða 13
(26) Blaðsíða 14
(27) Blaðsíða 15
(28) Blaðsíða 16
(29) Blaðsíða 17
(30) Blaðsíða 18
(31) Blaðsíða 19
(32) Blaðsíða 20
(33) Blaðsíða 21
(34) Blaðsíða 22
(35) Blaðsíða 23
(36) Blaðsíða 24
(37) Blaðsíða 25
(38) Blaðsíða 26
(39) Blaðsíða 27
(40) Blaðsíða 28
(41) Blaðsíða 29
(42) Blaðsíða 30
(43) Blaðsíða 31
(44) Blaðsíða 32
(45) Blaðsíða 33
(46) Blaðsíða 34
(47) Blaðsíða 35
(48) Blaðsíða 36
(49) Blaðsíða 37
(50) Blaðsíða 38
(51) Blaðsíða 39
(52) Blaðsíða 40
(53) Blaðsíða 41
(54) Blaðsíða 42
(55) Blaðsíða 43
(56) Blaðsíða 44
(57) Blaðsíða 45
(58) Blaðsíða 46
(59) Blaðsíða 47
(60) Blaðsíða 48
(61) Blaðsíða 49
(62) Blaðsíða 50
(63) Blaðsíða 51
(64) Blaðsíða 52
(65) Blaðsíða 53
(66) Blaðsíða 54
(67) Blaðsíða 55
(68) Blaðsíða 56
(69) Blaðsíða 57
(70) Blaðsíða 58
(71) Blaðsíða 59
(72) Blaðsíða 60
(73) Blaðsíða 61
(74) Blaðsíða 62
(75) Blaðsíða 63
(76) Blaðsíða 64
(77) Blaðsíða 65
(78) Blaðsíða 66
(79) Blaðsíða 67
(80) Blaðsíða 68
(81) Blaðsíða 69
(82) Blaðsíða 70
(83) Blaðsíða 71
(84) Blaðsíða 72
(85) Blaðsíða 73
(86) Blaðsíða 74
(87) Blaðsíða 75
(88) Blaðsíða 76
(89) Blaðsíða 77
(90) Blaðsíða 78
(91) Blaðsíða 79
(92) Blaðsíða 80
(93) Saurblað
(94) Saurblað
(95) Band
(96) Band
(97) Kjölur
(98) Framsnið
(99) Kvarði
(100) Litaspjald