16 (kastade) sitt gift (skum) öfver stakledens (vadets) bre- da vág. 6. Der i vindmarken (viudens mark: floden) satte de framför (sig) skottormarnes (kastspjutens: stafvarnes) ljudframbringande háf (ljuster: jernbeslagna spets) och icke sofvo (tego) markens (flodens) hala hjulkotor (ste- nar). Kunde af forsen slagen den Ijudande filen (stafven) mot gruset dána, men íjállens störtfall (den frán fjállen störtande floden) tjöt lángs Fedjas (Fenjas) stád (klip- porna). 7. Ser Njardbáltets (gudabáltets) egare (Thor) klipp- landets haf (den af klippor uppfyllda floden) falla sig (falla) öfver hárdváxta (starka) skuldror; fann han ej för sig ánnu nyttigare rád. Utrotaren af játtens barn (ját- tarnes utrotare: Thor) ságer, att om icke flodens snabbt forsande blod (vátska) aftoge, skulle lians nackes styrka váxa till salens (jordens) tak (himmelen). 8. Yadade hurtigt Gautes (Odens) bonings (Asgárds) edsvurna fredare (försvarare), de förstándige vikingarne (kámparne), 1 stridsgudinnans lundar (krigare)! men svárd- trásket (vattnet) flöt. Rusade vágen kraftigt, af jordens ráges (bergets) háftiga vind uppblást, du bandens nöds (bágens) gud (du bágskytt)! á skuldran pá Jordens son (Thor). 9. Till dess jemte mánnernas sállskap — ett kraft- rön var det — Thjalfe genom egen anstrángning kom i luften (upp) á himlakonuugens (Thors) skyddsbálte. Á- stadkommo Ránk-Mimers (den ránkfulle játtens: Geirröds) enkor (qvinnor: döttrar) en mot stálet (den jernskodda 6. halar las hálar. — havggvinn las havggvin. — Om Fedja eller Fenja, se cap. 43. 7. niptar Ifts niótr. — hinn las enn. — firir-sé las fyrir sér. — Jlóð lás blóð. 8. runn at feng unnar Iás runnar fen Gunnar. — blásinn lás blásin. 9. himinsióli, m., egentl. takets uppehállare, af himinn, urspr. tak,

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða 13
(26) Blaðsíða 14
(27) Blaðsíða 15
(28) Blaðsíða 16
(29) Blaðsíða 17
(30) Blaðsíða 18
(31) Blaðsíða 19
(32) Blaðsíða 20
(33) Blaðsíða 21
(34) Blaðsíða 22
(35) Blaðsíða 23
(36) Blaðsíða 24
(37) Blaðsíða 25
(38) Blaðsíða 26
(39) Blaðsíða 27
(40) Blaðsíða 28
(41) Blaðsíða 29
(42) Blaðsíða 30
(43) Blaðsíða 31
(44) Blaðsíða 32
(45) Blaðsíða 33
(46) Blaðsíða 34
(47) Blaðsíða 35
(48) Blaðsíða 36
(49) Blaðsíða 37
(50) Blaðsíða 38
(51) Blaðsíða 39
(52) Blaðsíða 40
(53) Blaðsíða 41
(54) Blaðsíða 42
(55) Blaðsíða 43
(56) Blaðsíða 44
(57) Blaðsíða 45
(58) Blaðsíða 46
(59) Blaðsíða 47
(60) Blaðsíða 48
(61) Blaðsíða 49
(62) Blaðsíða 50
(63) Blaðsíða 51
(64) Blaðsíða 52
(65) Blaðsíða 53
(66) Blaðsíða 54
(67) Blaðsíða 55
(68) Blaðsíða 56
(69) Blaðsíða 57
(70) Blaðsíða 58
(71) Blaðsíða 59
(72) Blaðsíða 60
(73) Blaðsíða 61
(74) Blaðsíða 62
(75) Blaðsíða 63
(76) Blaðsíða 64
(77) Blaðsíða 65
(78) Blaðsíða 66
(79) Blaðsíða 67
(80) Blaðsíða 68
(81) Blaðsíða 69
(82) Blaðsíða 70
(83) Blaðsíða 71
(84) Blaðsíða 72
(85) Blaðsíða 73
(86) Blaðsíða 74
(87) Blaðsíða 75
(88) Blaðsíða 76
(89) Blaðsíða 77
(90) Blaðsíða 78
(91) Blaðsíða 79
(92) Blaðsíða 80
(93) Saurblað
(94) Saurblað
(95) Band
(96) Band
(97) Kjölur
(98) Framsnið
(99) Kvarði
(100) Litaspjald