30 brades' (sköldens) af dalfiskens (orinens: Fafners) lager (guld) svallande galla (skada: guldprydda svard), der som (i hvilka) Mardölls (Freyas) grát (guld) ligger inellan inristningarne. 111. Den samme: Rodes (sjökonungens) taks (sköl- dens) starka is (svárdet) lider ej brist för (pá) Ods sángkamrats (Freyas) ögons regti (guld). Tillegne sig (erhálle) konungen sáledes (sásom belöning för hans fri- kostighet) álderdom (en hög álder)! 112. Den samme: Jag kan styra (jag eger) Hörns (Freyas) berömda dotter (Flnoss: en ypperlig prydnad); vi erhöllo en dyrbar klenod (ett svárd). Hafsbranden dánar (guld prunkar) á sköldens guldinlagda skada (á svárdet). Stridsgudinnans svans (örnens) underhálls- anskaffare (krigaren: konungen) unnade mig Frodes sád (mjöl: guld). Freys systerdotter (Hnoss: svárdet) bár sin moders (Freyas) ögonlocks vátska (ár prydt med guld). 113. Den samme: Hafvets raska várn (den tappre sjökonungen) bjöd mig skálarnes öl (guld); nyligen var det. Vál (högeligen) rosar jag detta Njörds dotters (Freyas) barn (denna Hnoss, denna prydnad), som till- hört konungen (men nu tillhör mig). 114. Den samme: Gaf han, som leder striden, han, den inodige sammantrángaren af Vafads (Odens) ting (anföraren i drabbningen), Vanabrudens (Freyas) starka dotter (Hnoss: en prydnad) át mig. Svárdmötets (stri- dens) máktige upphofsman ledde i sáng hos skalden (för- árade mig) Gefns mö (Freyas dotter: Hnoss) pryddmed Gautreks (sjökonungens) svanvágs (hafvets) glöd (guld). förutsáttei' ett af det göt. verbet ligan, lag..., ligga, hárledt substant. lahtr — léxrgov. Hárledningen af láta, göt. letan, láta, maste sáledes ogillas. 111. Jfr 169. — rcpfs... ramsvelli ... lás: rœfrs.. ■ ramsvell. 112. hliþar lás hlifar. — Frodes mjöl — guld, se Skáldskaparmál, prosaiska framstállningen, 43.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða 13
(26) Blaðsíða 14
(27) Blaðsíða 15
(28) Blaðsíða 16
(29) Blaðsíða 17
(30) Blaðsíða 18
(31) Blaðsíða 19
(32) Blaðsíða 20
(33) Blaðsíða 21
(34) Blaðsíða 22
(35) Blaðsíða 23
(36) Blaðsíða 24
(37) Blaðsíða 25
(38) Blaðsíða 26
(39) Blaðsíða 27
(40) Blaðsíða 28
(41) Blaðsíða 29
(42) Blaðsíða 30
(43) Blaðsíða 31
(44) Blaðsíða 32
(45) Blaðsíða 33
(46) Blaðsíða 34
(47) Blaðsíða 35
(48) Blaðsíða 36
(49) Blaðsíða 37
(50) Blaðsíða 38
(51) Blaðsíða 39
(52) Blaðsíða 40
(53) Blaðsíða 41
(54) Blaðsíða 42
(55) Blaðsíða 43
(56) Blaðsíða 44
(57) Blaðsíða 45
(58) Blaðsíða 46
(59) Blaðsíða 47
(60) Blaðsíða 48
(61) Blaðsíða 49
(62) Blaðsíða 50
(63) Blaðsíða 51
(64) Blaðsíða 52
(65) Blaðsíða 53
(66) Blaðsíða 54
(67) Blaðsíða 55
(68) Blaðsíða 56
(69) Blaðsíða 57
(70) Blaðsíða 58
(71) Blaðsíða 59
(72) Blaðsíða 60
(73) Blaðsíða 61
(74) Blaðsíða 62
(75) Blaðsíða 63
(76) Blaðsíða 64
(77) Blaðsíða 65
(78) Blaðsíða 66
(79) Blaðsíða 67
(80) Blaðsíða 68
(81) Blaðsíða 69
(82) Blaðsíða 70
(83) Blaðsíða 71
(84) Blaðsíða 72
(85) Blaðsíða 73
(86) Blaðsíða 74
(87) Blaðsíða 75
(88) Blaðsíða 76
(89) Blaðsíða 77
(90) Blaðsíða 78
(91) Blaðsíða 79
(92) Blaðsíða 80
(93) Saurblað
(94) Saurblað
(95) Band
(96) Band
(97) Kjölur
(98) Framsnið
(99) Kvarði
(100) Litaspjald