Episod om Hamders och Sörles undergáng. 118. Brage den Gamle: 1. Kunde fordom Jormunrek med sina blodfárgade skaror vakna (vaknade fordom Jor- munrek in. m.) vid (frán) en elak dröm, i (under) svár- dens larm. Strid blef i Randvers hufvudanförvandts (faders: Jormunreks) boning, dá nár Erps korpsvarta bröder (Hamder och Sörle) hámnades sina sorger (sin halfsyster Svanhilds undergáng). 2. Flöt öfver bánkarne sockenalfens (stridsmannens) blod. (Öfvergjutna) med blod fann man á golfvet af- huggna hánder sá vál som fötter. Föll i blod, förbránd, ölsbrunnsskakaren (dryckeskárlets skakare: Jormunrek) hufvudstupa. Detta ár á Leifes (sjökonungens) lánders (hafvets) lundars (sjömánnens) löf (skölden) afbildadt. 3. Der (var det) sá, att konungens svárdsmaster (hirdmán), vana vid seglets (sköldens) söm (börda), gjorde golfhástens (ruminets) sá (sángen) stá omgárdad (omgáfvo sángen i sofkainmaren). Blefvo skyndsammast (ganska fort) Hamder och Sörle, de samrádige bröder- na, förmedelst Hergauts (Odens) váninnas (Jordens) hala (och) hárda stenklot slagna. 118. Jfr Goðrúnarhvöt ðch Hamdismál. 1. dróttir, plur. af drútt satellitium, göt. *drauhts af verbet driu- gan göra krigstjenst. Ordet drottinn drott, göt. *drauhtins, ár af sam- ma ursprung. ' :U' ' ' •■ ’' ' - - 2- leiþa Ias Leifa. 3. gilf Hölqvis sá fylkir lás gólfhölqvis sá fylkis. — avanar las andvanar. — standa: roten till detta verbum ár i skr. sthá, i grek. oza, i lat. sta. Man frágar dá: hvarifrán kommer tillágget af n och d i den' germano-skandinaviska roten af samma verb? Denna frága torde med ledning af Sanskrit-spraket kunna besvaras pá det sátt, att man förs-t delar standa i stan och da, dernást antager att stan stár i st. f. stam, och detta i st. f. sthám, acc. sing. fem. af ett verbal-substantivum sthá, actio standi, statio, och slutligen hárleder da frán roten dhá, ponere, facere. Yerbet standa, göt., fht., ags. standan betyder sáledes egentl. stationem facere, i. e. stare. Det ár ej omöjligt, att átskiiliga andra s. k. starka verber, t. ex. brinnan (hrindan?) nqý&o>, kunna ega ett

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða 13
(26) Blaðsíða 14
(27) Blaðsíða 15
(28) Blaðsíða 16
(29) Blaðsíða 17
(30) Blaðsíða 18
(31) Blaðsíða 19
(32) Blaðsíða 20
(33) Blaðsíða 21
(34) Blaðsíða 22
(35) Blaðsíða 23
(36) Blaðsíða 24
(37) Blaðsíða 25
(38) Blaðsíða 26
(39) Blaðsíða 27
(40) Blaðsíða 28
(41) Blaðsíða 29
(42) Blaðsíða 30
(43) Blaðsíða 31
(44) Blaðsíða 32
(45) Blaðsíða 33
(46) Blaðsíða 34
(47) Blaðsíða 35
(48) Blaðsíða 36
(49) Blaðsíða 37
(50) Blaðsíða 38
(51) Blaðsíða 39
(52) Blaðsíða 40
(53) Blaðsíða 41
(54) Blaðsíða 42
(55) Blaðsíða 43
(56) Blaðsíða 44
(57) Blaðsíða 45
(58) Blaðsíða 46
(59) Blaðsíða 47
(60) Blaðsíða 48
(61) Blaðsíða 49
(62) Blaðsíða 50
(63) Blaðsíða 51
(64) Blaðsíða 52
(65) Blaðsíða 53
(66) Blaðsíða 54
(67) Blaðsíða 55
(68) Blaðsíða 56
(69) Blaðsíða 57
(70) Blaðsíða 58
(71) Blaðsíða 59
(72) Blaðsíða 60
(73) Blaðsíða 61
(74) Blaðsíða 62
(75) Blaðsíða 63
(76) Blaðsíða 64
(77) Blaðsíða 65
(78) Blaðsíða 66
(79) Blaðsíða 67
(80) Blaðsíða 68
(81) Blaðsíða 69
(82) Blaðsíða 70
(83) Blaðsíða 71
(84) Blaðsíða 72
(85) Blaðsíða 73
(86) Blaðsíða 74
(87) Blaðsíða 75
(88) Blaðsíða 76
(89) Blaðsíða 77
(90) Blaðsíða 78
(91) Blaðsíða 79
(92) Blaðsíða 80
(93) Saurblað
(94) Saurblað
(95) Band
(96) Band
(97) Kjölur
(98) Framsnið
(99) Kvarði
(100) Litaspjald