44 rörremmens (ormens: Fafners) hvilostálles (bádds: gui- dets) sáig (qvinnan). 139. Gunnla.ug Ormstunga: Föddblef den förtráffliga qvinnan (Helga den fagra) till oenighet för menniskors barn. Stridens lund (krigaren, mannen: Skald-Rafn) vál- lade det. Godsets (guldets) lága (kullfallna trád, trád: qvinnan, Helga) var jag sinneslysten (bögst ifrig) att ega. 140. Hallar-Stein: Jag har, vand (van) vid arbetet, med poesiens hyfvel (tungan) át dig, du ölskálarnes mark (skog: o qvinna)! byílat det vida diktskeppets stammars brandásar (tillredt det lánga qvádets halfstrophers rader: jag har diktat ett vidlöftigt qváde át dig). 141. Den samme: Du, Hjadningarnas stenars (vap- nens) granna (smárta) vaktgudinna (du sköna qvinna)! lár, likasom flera flodens elds (guldets) plankor (flera an- dra qvinnor), brottas emot (motstá) din lycka. 142. Orm Stenthorsson: Fjárdbenets (perlbandets) stötta (qvinnan) blef förd i (ikláddes) ganska rena (glán- sande) kláder. Spjutens Frey (krigaren) slángde (kastade) en ny drágt öfver mjödets Hrist (Valkyrja: qvinnan). 143. Steinar: Ringens mjuka stálles (handens) milda (frikostiga) Syns (Asynjas: qvinnans) drömmar hafva alla ljugit för mig. Hon, strömtunglets (guldets) rörliga stod (qvinnan), har bedragit mig. 139. Gunnlaug Ormstunga, sá kallad af sina giftiga infall, hade trolofvat sig med en viss Helga den fagra oeh rest bort fran Island. Vid aterkomsten fann han henne gift med en annan, vid narnn Skald- Rafn. Mellan dessa intráífade i följd háraf envig, först pá Island, det sista derstádes, och sedan i Norge. Báda kániparne omkommo: den förrádiske Skald-Rafn pá stállet, och Gunnlaug 3 dagar sednare. Det- ta skedde 1013. Angaende de nárntare omstándigheterna, se Gunn- laugs saga ormstúngu. 1-10. avlstafna lás <xvl stafna. — cœn lás vetz — viðs. 141. tróþa lás tróþur = tróður. Angáende betydelsen af Hjað- mnga grjót, se nedanför, pros. afdeln. cap. 50. 142. saung lás slaung. 143. synjat lás Synjar. — villti stoð lás veltistoð.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða 13
(26) Blaðsíða 14
(27) Blaðsíða 15
(28) Blaðsíða 16
(29) Blaðsíða 17
(30) Blaðsíða 18
(31) Blaðsíða 19
(32) Blaðsíða 20
(33) Blaðsíða 21
(34) Blaðsíða 22
(35) Blaðsíða 23
(36) Blaðsíða 24
(37) Blaðsíða 25
(38) Blaðsíða 26
(39) Blaðsíða 27
(40) Blaðsíða 28
(41) Blaðsíða 29
(42) Blaðsíða 30
(43) Blaðsíða 31
(44) Blaðsíða 32
(45) Blaðsíða 33
(46) Blaðsíða 34
(47) Blaðsíða 35
(48) Blaðsíða 36
(49) Blaðsíða 37
(50) Blaðsíða 38
(51) Blaðsíða 39
(52) Blaðsíða 40
(53) Blaðsíða 41
(54) Blaðsíða 42
(55) Blaðsíða 43
(56) Blaðsíða 44
(57) Blaðsíða 45
(58) Blaðsíða 46
(59) Blaðsíða 47
(60) Blaðsíða 48
(61) Blaðsíða 49
(62) Blaðsíða 50
(63) Blaðsíða 51
(64) Blaðsíða 52
(65) Blaðsíða 53
(66) Blaðsíða 54
(67) Blaðsíða 55
(68) Blaðsíða 56
(69) Blaðsíða 57
(70) Blaðsíða 58
(71) Blaðsíða 59
(72) Blaðsíða 60
(73) Blaðsíða 61
(74) Blaðsíða 62
(75) Blaðsíða 63
(76) Blaðsíða 64
(77) Blaðsíða 65
(78) Blaðsíða 66
(79) Blaðsíða 67
(80) Blaðsíða 68
(81) Blaðsíða 69
(82) Blaðsíða 70
(83) Blaðsíða 71
(84) Blaðsíða 72
(85) Blaðsíða 73
(86) Blaðsíða 74
(87) Blaðsíða 75
(88) Blaðsíða 76
(89) Blaðsíða 77
(90) Blaðsíða 78
(91) Blaðsíða 79
(92) Blaðsíða 80
(93) Saurblað
(94) Saurblað
(95) Band
(96) Band
(97) Kjölur
(98) Framsnið
(99) Kvarði
(100) Litaspjald