59 (stöta) stálets (den jernbeslagna framstammens) dánan- de svard (vatténklyfvaren) át sig (till sin fördel) inot den hárda dnfvan (böljan: láter skeppet plöja det af stormen váldsamt upprörda hafvét). 224. Arnor: Mina unga söner bára sina túnga sor- ger, men mig gripa de (áfven) i anledning af denna strids- berömda konungarádgifvares slut (död). 225. HaUfred: Ráden (företaget) lyktades (sá), att han, konungens váltalige rádgifvare, sédan erhöll Onárs enda, med skog beváxta dotter (landet: Norgé). 226. Kormali: Haralds (neinl. Hárfagers) sannrönares (verkliga pröfvares: förtrolige váns: Sigurd Jarls) fri-' kostige son (Hákan Jarl) höre pá! Trásktándernas (ste- narnes: bergens) Syrs (gudinnas: játrinnans) máns (játtar- nes) mig (sedan) tillhöriga, jásdryck (Suttungsmjödet) láter jag vara uppe (slár jag upp: jag qváder). 227. Thjodolf: Váxer för Olofs (neml. Kyrres) fader (Harald Hárdráde) jernspetsarnes váder (strideu) och hvarje djerft företag, sá att det ár várdt beröm. 228. Den samme: Jarisleif ság, om (modet) svigtade hos konungen. Den förtráfílige, helige konungens broder (Harald Hárdráde) upphof sig (tillváxte i ára). 229. Den samme: Död ár han, som öfvertráffade alla, neml. hökegarnes (furstarnes) anförvandt, Haralds broderson (Magnus den Gode). mon, hlummen rugire, clangere, samt flit. hlamón, hlamezjan crepitare; vidare den enstáka fonnen hlarn sonuit. Förmodligen hörer ock det göt. hlamina rtayií till sainmn ordstam. 224. Commentatorn till Köpenli. uppl. förmodar, att, forémáleFför skaldens sorg ar aiitingen Tliotíiim Jarl (se 216) ellei’ hans brorson Rögnvald. — Euligt Ettmuller, LexiCon Anglosaxonicum, aro þing con-. ventus, þáng fucus littoralis dichotomus, þúngr 'gravis, och þengitt rex att hanföra till ett gemensamt stainord þingcin, þang . . . gravescere. 225. Se 82. 226. lcetr lás lœtk = lœt ek.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða 13
(26) Blaðsíða 14
(27) Blaðsíða 15
(28) Blaðsíða 16
(29) Blaðsíða 17
(30) Blaðsíða 18
(31) Blaðsíða 19
(32) Blaðsíða 20
(33) Blaðsíða 21
(34) Blaðsíða 22
(35) Blaðsíða 23
(36) Blaðsíða 24
(37) Blaðsíða 25
(38) Blaðsíða 26
(39) Blaðsíða 27
(40) Blaðsíða 28
(41) Blaðsíða 29
(42) Blaðsíða 30
(43) Blaðsíða 31
(44) Blaðsíða 32
(45) Blaðsíða 33
(46) Blaðsíða 34
(47) Blaðsíða 35
(48) Blaðsíða 36
(49) Blaðsíða 37
(50) Blaðsíða 38
(51) Blaðsíða 39
(52) Blaðsíða 40
(53) Blaðsíða 41
(54) Blaðsíða 42
(55) Blaðsíða 43
(56) Blaðsíða 44
(57) Blaðsíða 45
(58) Blaðsíða 46
(59) Blaðsíða 47
(60) Blaðsíða 48
(61) Blaðsíða 49
(62) Blaðsíða 50
(63) Blaðsíða 51
(64) Blaðsíða 52
(65) Blaðsíða 53
(66) Blaðsíða 54
(67) Blaðsíða 55
(68) Blaðsíða 56
(69) Blaðsíða 57
(70) Blaðsíða 58
(71) Blaðsíða 59
(72) Blaðsíða 60
(73) Blaðsíða 61
(74) Blaðsíða 62
(75) Blaðsíða 63
(76) Blaðsíða 64
(77) Blaðsíða 65
(78) Blaðsíða 66
(79) Blaðsíða 67
(80) Blaðsíða 68
(81) Blaðsíða 69
(82) Blaðsíða 70
(83) Blaðsíða 71
(84) Blaðsíða 72
(85) Blaðsíða 73
(86) Blaðsíða 74
(87) Blaðsíða 75
(88) Blaðsíða 76
(89) Blaðsíða 77
(90) Blaðsíða 78
(91) Blaðsíða 79
(92) Blaðsíða 80
(93) Saurblað
(94) Saurblað
(95) Band
(96) Band
(97) Kjölur
(98) Framsnið
(99) Kvarði
(100) Litaspjald