26 Ungerske Szdmvetés og det Svenske Samwete end Slut- nings s’et som liyppigt danner Endelser i Ungersk. Ordet Szdmvetés tilhorer Ungersken aldeles, og udledes i dette Sprog af Szdm, Tal, hvilket har en stor Mængde Afleds- ord: f. Ex. Szdmldlo, Tæller; Szdmolni, at allægge Heg- ning; Szamtarto, Regnskabsforer; Szdmveto, Regner, og mange flere. Mange, veed jeg vilde linde det utaaleleligt at maatte nojes med en Hunnisk Samvittighed ! ja muligt Attilas Sam- vittighed, — som oprindeligt kun var en Regnemesterinde. Jeg er dog temmelig sikker qaa at Ingen vil paatage sig at bevise Tilstædeværelsen af Samméte, Samvittghed eller Samvitska paa noget Sted i Europa, for Hunnernes Ind- fald: tillige troer jeg at De som overskue den betydelige Mængde af ældgamle Nordiske Ord, der forefindes i Un- gersk, som jeg har samlet, og som jeg, med Guds Hjelp, siden agter at udgive, vil finde denne Derivation mere an- tagelig end de nu muligt kunne finde den. Jeg skal imid- lertid ikke paatage mig at afgjore hvad der er det Rette i denne dunkle Sag: men jeg vil overlade til de meest klar- seende og samvittighedsfulde blandt Nordens Philologer at bestemme, hvad enten de ville for Fremtiden bruge den vittige Scaudinaviske Samvittighed, eller den regnende Hunniske: og jeg opstiller altsaa blot problematisk Sam- menligningen*: Magyar. Svensk. Szamvetés j Samvete ratio conscientia Man betænke at det kan, ifiilge en stor Mængde Exempler, opstilles som en Naturlov: at Ord, paa deres Vandring med Cultur- strbmmen fra Osten mod Vesten, erholde en mere intellectuel, mo- ralsk eller metaphysisk Betydning, jo vestligere de komme. Philo- logerne vide at anhnus udledes af uvt,«os (see Facciolati under anU maj, og man vil dog vel tilstaa at Begrebsforbindelsen mellem Vind og Sjæl er fjernere, end mellem Samvittighed og Regning. Ved samme Lejlighed falder det mig ind at Vind hedder paa Ungersk Szél; og at udlede deraf Tydsk Seele; Holl. Ziel; Dansk Sjæl; Svensk Sjal; Angels. Savel; Engelsk Soid; Islandsk Sul; kan ikke ansee^ for ganske urimeligt af dem, som vide at det Latinske ani- mus kommer af det Græske xn/uos, og erindre de forskjellige Betyd- ninger af det Hebraiske Ruach.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Blaðsíða 1
(8) Blaðsíða 2
(9) Blaðsíða 3
(10) Blaðsíða 4
(11) Blaðsíða 5
(12) Blaðsíða 6
(13) Blaðsíða 7
(14) Blaðsíða 8
(15) Blaðsíða 9
(16) Blaðsíða 10
(17) Blaðsíða 11
(18) Blaðsíða 12
(19) Blaðsíða 13
(20) Blaðsíða 14
(21) Blaðsíða 15
(22) Blaðsíða 16
(23) Blaðsíða 17
(24) Blaðsíða 18
(25) Blaðsíða 19
(26) Blaðsíða 20
(27) Blaðsíða 21
(28) Blaðsíða 22
(29) Blaðsíða 23
(30) Blaðsíða 24
(31) Blaðsíða 25
(32) Blaðsíða 26
(33) Saurblað
(34) Saurblað
(35) Saurblað
(36) Saurblað
(37) Band
(38) Band
(39) Kjölur
(40) Framsnið
(41) Kvarði
(42) Litaspjald