loading/hleð
(127) Blaðsíða 111 (127) Blaðsíða 111
GORM DEN GAMLES MINDESTEEN I JELLINGE. II Omskrevet efter den for Olddansken senere indforte almindeligste islandske Skriveniaade, bliver denne Indskrift at laese saaledes, hvorved imidlertid maa bemaerkes, at mange af de seldste islandske Haandskrifter have Oidene (iba[), gaurva, fafiur, danmaurk” skrevne tildels eller aldeles som i Runeindskriften: Haraldr konungr bab gora kumbl jjefta(Jiessi)1 eftirGorm, fobur sinn, ok eftir 5yri, mobur sina, sa Haraldr es (a: sa er) vann Danmork alia ok Norveg ok Danafolkit kristna. D. e. Kong Harald lod gjore denne Hoi efter sin Fader Gorm og efter sin Moder Thy re, den Harald som vandt (blev Herre over) hole Danmark og Norge og (udforte det Vaerk) at kristne (d. e. kristnede) Danefolket. Det maa ved Kong Gorms Mindesteen bemaerkes, at Forestillingerne paa dens anden og tredie Side ere udforte ganske i den samme Smag som bemaerkes i de i Thyre Danebods Gravhoi fundne Gjenstande, hvorved saaledes Runestenens Udforelse henvises til samme Tidsalder. I Grdugaldr i den aeldrc Edda (str. 1) forekommer det sammensattc Ord ..kumbl - dys” ; dys svarer i Betydning til det grseske ilj, opkastet Hoi, agger, og det persiske diz , en Hoi (jfr. det svenske dos, en Hostak) ; kumbl betydcr vel oprindelig en Dynge (cumulus), navnlig en Steendynge, Steensaitning; kumbl-dys er da en Steen-Dysse og, ligesom senere kumbl sserskilt, en over en steensat Grav opfOrt Gravhiii; .(kumbl |>ausi” antager jeg her brugt i plur. med denne Betydning i collectiv Forstand, og at der ligeledcs i lndskriften paa Thyre Danebods Mindesteen (ovcnfor p. 307) maa heses „kumbl pausi” og ikke J)usi, forklaret j>usi r=i |>onsi, ace. sing. masc., da kumbl er ncutr. Paa samme Maadc finder man Ordet i collectiv For stand anvendt i Flertal paa andre Runestene: L 1383, 1205, 1254 og paa Liifstalund-Stenen (ovenfor p.237, jfr. p. 235): kiibl fiausi, fiisi, Jresi; mcdens det dog ogsaa stundum forekommer i sing. : L 895, 896: kuml fiatsi og L331: kubl [>ita.
(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Kápa
(6) Kápa
(7) Blaðsíða 1
(8) Blaðsíða 2
(9) Blaðsíða 3
(10) Blaðsíða 4
(11) Blaðsíða 5
(12) Blaðsíða 6
(13) Blaðsíða 7
(14) Blaðsíða 8
(15) Blaðsíða 9
(16) Blaðsíða 10
(17) Blaðsíða 11
(18) Blaðsíða 12
(19) Blaðsíða 13
(20) Blaðsíða 14
(21) Blaðsíða 15
(22) Blaðsíða 16
(23) Blaðsíða 17
(24) Blaðsíða 18
(25) Blaðsíða 19
(26) Blaðsíða 20
(27) Blaðsíða 21
(28) Blaðsíða 22
(29) Blaðsíða 23
(30) Blaðsíða 24
(31) Blaðsíða 25
(32) Blaðsíða 26
(33) Blaðsíða 27
(34) Blaðsíða 28
(35) Blaðsíða 29
(36) Blaðsíða 30
(37) Blaðsíða 31
(38) Blaðsíða 32
(39) Blaðsíða 33
(40) Blaðsíða 34
(41) Blaðsíða 35
(42) Blaðsíða 36
(43) Blaðsíða 37
(44) Blaðsíða 38
(45) Blaðsíða 39
(46) Blaðsíða 40
(47) Blaðsíða 41
(48) Blaðsíða 42
(49) Blaðsíða 43
(50) Blaðsíða 44
(51) Blaðsíða 45
(52) Blaðsíða 46
(53) Blaðsíða 47
(54) Blaðsíða 48
(55) Blaðsíða 49
(56) Blaðsíða 50
(57) Blaðsíða 51
(58) Blaðsíða 52
(59) Blaðsíða 53
(60) Blaðsíða 54
(61) Blaðsíða 55
(62) Blaðsíða 56
(63) Blaðsíða 57
(64) Blaðsíða 58
(65) Blaðsíða 59
(66) Blaðsíða 60
(67) Blaðsíða 61
(68) Blaðsíða 62
(69) Blaðsíða 63
(70) Blaðsíða 64
(71) Blaðsíða 65
(72) Blaðsíða 66
(73) Blaðsíða 67
(74) Blaðsíða 68
(75) Blaðsíða 69
(76) Blaðsíða 70
(77) Blaðsíða 61
(78) Blaðsíða 62
(79) Blaðsíða 63
(80) Blaðsíða 64
(81) Blaðsíða 65
(82) Blaðsíða 66
(83) Blaðsíða 67
(84) Blaðsíða 68
(85) Blaðsíða 69
(86) Blaðsíða 70
(87) Blaðsíða 71
(88) Blaðsíða 72
(89) Blaðsíða 73
(90) Blaðsíða 74
(91) Blaðsíða 75
(92) Blaðsíða 76
(93) Blaðsíða 77
(94) Blaðsíða 78
(95) Blaðsíða 79
(96) Blaðsíða 80
(97) Blaðsíða 81
(98) Blaðsíða 82
(99) Blaðsíða 83
(100) Blaðsíða 84
(101) Blaðsíða 85
(102) Blaðsíða 86
(103) Blaðsíða 87
(104) Blaðsíða 88
(105) Blaðsíða 89
(106) Blaðsíða 90
(107) Blaðsíða 91
(108) Blaðsíða 92
(109) Blaðsíða 93
(110) Blaðsíða 94
(111) Blaðsíða 95
(112) Blaðsíða 96
(113) Blaðsíða 97
(114) Blaðsíða 98
(115) Blaðsíða 99
(116) Blaðsíða 100
(117) Blaðsíða 101
(118) Blaðsíða 102
(119) Blaðsíða 103
(120) Blaðsíða 104
(121) Blaðsíða 105
(122) Blaðsíða 106
(123) Blaðsíða 107
(124) Blaðsíða 108
(125) Blaðsíða 109
(126) Blaðsíða 110
(127) Blaðsíða 111
(128) Blaðsíða 112
(129) Mynd
(130) Mynd
(131) Mynd
(132) Mynd
(133) Mynd
(134) Mynd
(135) Kápa
(136) Kápa
(137) Saurblað
(138) Saurblað
(139) Band
(140) Band
(141) Kjölur
(142) Framsnið
(143) Kvarði
(144) Litaspjald


Remarks on a Danish Runic Stone from the Eleventh Century

Ár
1854
Tungumál
Ýmis tungumál
Efnisorð
Blaðsíður
140


Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þessa bók, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þessa bók: Remarks on a Danish Runic Stone from the Eleventh Century
http://baekur.is/bok/2787880e-f4fd-4c67-841c-ca80ea9ef9b3

Tengja á þessa síðu: (127) Blaðsíða 111
http://baekur.is/bok/2787880e-f4fd-4c67-841c-ca80ea9ef9b3/0/127

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Bækur.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.