
(19) Page 13
IN KJELANÐ.
13
and probably in tlie ycar cited, but no public library
seems to possess a copy ; 8. 1711; 9. Hólar 171?, of which
no copy is now accessible; 10. 1721; 11. 1730; 12. 1732;
13. 1739, being the last of tlie G editions issued under
Bp. Steinn Jónsson; 14. 1717 (see no. 50); 15. 1749; 1G.
1755 (see no. 59); 17. 1765, wrongly styled ou the title-
]»age “Editio XVI,” instead of “Editio XVII;” 18. 1773;
19. Í779. It will be noted that, with the exception of
thc Gtli, all the editions are from tlie Hólar prcss. Tlio
2d edition (1707) exists uniquelv in tlie collection of Mr.
Jón Porkelsson, liaving tlie following title:—
Gradvale | Ein Almene-|leg Messusaungs
Bok | Samanteken og Skripud, til meire og |
samjjyckolegre Einungar, j Jieim Saung og
Ceromonium, sem i Kirkiunno skal syn-|giast
x halldast hier j Lande, ep-|ter Ordinantiunne.
| G. Th. S. | Latod alla Hlute Sidsamlega, og
Skio-|kanlega pram para ydar a mille | 1. Co-
rinth. 14. Cap. | ... Prentad ad nyju a Holum
j Hiall-|ta Dal, Anno Salutis. | M. DC. VII.
Tlie omittcd passage before the imprint is a second ci-
tation from Scripture. Tlie title-page is in black, and
tho signatures extcnd to Ilh iiij.
34. Gudrækelegar | Vikv | Bænor, | Med
Mox-gun og | Kvnlld Versum, Item flei|re
Naudsynlegum Bænum | ogPsalmum. j Saman-
teknar | Vr Bæna Book j Dess Haxtt-Vppiijsta
Doot. loliannis Lassenii. | Ap I Mag. Steine
Jonssyne | Biskupe H. St. | — j í’riokt a Hoo-
lum 1733.
12°. ff. [36]; sig. A—C; initials and ornaraents; pag-
inal catchwords ; titlo-page in border. Contcnts:—
Title-page ; prefaeo by iip. Steinn Jónsson, f. la; text,
2a-27b; 2 additional prayers, 28a-30a; 3 lirmns, 30b-
3Gb.—Bp. Stoinn says that these prayers liave been
translated by him from the shorter prayer-book of
J. Lassenius (ó. 1G3G in Pomorania, d. 1002), referring
doubtless to tlie Auscrlcscnc Morgcn- und Abcnd-Gebcte,
publishcd (Gluckstadt 1712) after tlie author’s deatli.
This translation was again printed as an appendix to tlie
Icuiandic liymnbook of 1751 (13. 51. Cat., 11). A larger
liook of prayers by tlie same author was translated by
Þorsteinn Gunnarsson (d. 1090), and printed at Hólar
1682 aud 1772 (Hálfdan Einarsson, 235).
35. Psalterium Passionale | Edur | Pijslar-
Psal-jtaro | Ut Ap | Piinv Og Davda | DBOtt-
olis vors JEsu Christi, I Med Lærdooms-pull-
roTextans | Utskiiringú, | AgiætlegaUppsett-
ur, | Ap | f’eim lleidui's-Vorda og Andrijka |
Kiennemanne I Saal. S. Hallgrijme Peturs I Sy-
no, | Fordum Sooknar-Herra ad Saur-Bæ | ax
Hvalpiardar Strond. | Editio X. | — | Drickt a
Iloolum i Hialltadal, Ap | Marteino Arnodds-
Syne, | Anno M. DCC. XXXV.
8°. ff. [5], pp. 1-179, f. [1]; sig. A—51; initials aud
ornameuts; paginal catchwords; woodcut (Crucifixion) ou
, reverso of titlc-folio, with scriptural citation. , Óon-
tcntsTitlo folio; dedicatio autlioris (to Ilelga Arna-
dóttir and Kristina Jónsdóttir), dated 1G60, tl'. 2a-5a;
preface of author, 5ab; text (hymns i-1), pp. 1-179; in-
dex, p. 179-f.[lb] (tliat is, finalfolio); publislier’s note,
f. [lb]. The note at end cxplains tiiat ‘Texteu' and
‘Utleggingen’ are distinguished as in tlie edition of 1722
(sec no. 39).
36. Heilagar | Meditationes | Edur | Hug-
vokiur | jÞess Havt-upplijsta | Doct. Ioliannis
Gerhardi. | Miuklega og N.'ukvæmlega | snu-
nar i | Psalm-Vijs-|vr, | Af þeim Frooma og
Gudhrædda | Kienemane, | Sr. Sigurdo Jons-
syno, I Ad Prest-Hoolum. | Editio VIII. | — |
ÍJrickt a Hoolum i llialltadal, | Aiio 1740. | Af
Marteine Arnoddssyne.
8°. f. [1], pp. 1-139, f. [1]; sig. A—I; initials and
ornaraents; paginal catchwords; on reverse of title-folio
a woodcut (Ascension), witli scriptural passage._ Con-
tcnts:—Title-folio; text (liymns i.—1.), pp. 1-135; liymu
li. (Med Fögrum Ton i Liood settur, Af . . Joue Einars-
syne), pp. 135-139; index, p. 139-f.[lb].—A reprint,
closely imitated, of the seventli edition, issued in 1728
(see no 33) of Sigurður Jónsson’s vcrsified version of
tlie ‘Hugvekjur,’ or Mcditationcs, of J. Gorhard.
37. Psalma Book, | Inelialldando Almene-
legan | Messu-Saung, | Med Daglegum Mor-
gun og Kvolld-|Psalmum, Lijk-Psahnum og
odrum Lop-jSauugvum. | Eirnen | Collectur,
Pistla, Gudspioll | Og JEsu Christi Pijningar
Historiu, j Med Arlegum Kyrkiu Bænum, sem
ad lesast | ap Predikunar Stoolnum, a sijnum
Tijd-]um: aisamt odrum Naudsynlegum Bæn-
|um i adskilianlegum Tilpollum: Er | siost
ap næst epterpylgian-|de Bladsiidu. | Epter
þeim i Guds Sofnudum a Is|lande hiingad til
Brwkanlogu Messu-Saungs-| Bæna- og Hand-
Bookum, I þessu For-|me Inrettud, til Guds
Dyr-jkunar, So vol i Kyrkiun-Jum, sem i Hei-
ma | Hwsum. | —| Pryckt a Iloolum i Iíiallta-
dal, | ap Marteino Arnoddssyne, Ano 1742.
8°. f. [1], pp. 1-590; sig. A—1», Aa—Nn ; initials and
ornaments; paginal catcliwords; music in text. Con-
tcnts:—Title-page; table of contents, f. [l]a; Almcnelc-
gur Saungur (with order of service, pp. 1-Gl; IMessu-
.Saungur, G2-193; Psalmar og Lofsaungvar, 193-239;
Morgun Psalmar, 239-258; Kvolld Psalmar, 258-274;
Andlegcr Psalmar, 274-278; Skijrnar og Confirmation
Psálmar, 278-280; Hioona Psalmar, 280-282; BordPsalmar,
282-285; Lijk-Saungur, 285-302; Iluggunar og Ydrunar
Psalmar, 302-306; Vers fyrer Gudspialled, 30G-319; in-
dex of first lines, 319-327 ; Collectur, Pistlar og Gudspiqll,
328-52G; PijningarHistorian, 52G-550; Collectur ogBænir,
550-589; errata, 590.—Tliis liymnbook is popularly known
as ‘Prestvilla;’ it was issued at tlio instance of Dr. Ludvig
Harboe, afterwards bishop of Drontkeiin and Zealand,
who visited Iceland in 1741-1745 as general ccclcsiastical
commissioner, with tho view of effecting cortain reforms
in tlie cliurches and scliools.
38. Foi'ordning, | avhræi'ande | Vngdooms-
ins | Catccliisation | i Islande. | wtgepiix av |
Hirsch-Holms Slote, þan 2Ö. Maji Anno 1744. |
□ | — | Prontud av Hoolunv i Hialltadal, Anno
1744.
4°. ff. [G]; sig. A—B (tho latter in 2); initials and
ornaments; paginal catclnvords; vignette on title-page,
crown and monogram of Christian VI. Contcnts:—Ti-
tle-page; tcxt (ordinance of Christian VI.), fi'. lb-5a; ve-
rification of Harboe, 5a; ordinance of Christian IV. in
regard to Luther’s catecliism, 5b-Ga (final pago blank).—
One of tlie ordinances issued in consequence of the rc-
Iiorts made by “General Visitator” Ilarboe. See also
nos. 39, 43-45, 47, 48, 54 and 55.
39. Extract | Af | þvi Konunglega Allra
Navdugasta B.escripte | um | Confirmation-|o-
na, | Nær og liversu hun oige hallden ad vov-
da | i baidunv Stiptum | Skailhollts og Hoola |
i Islando | Datorud av Hirsch-Holms Slote ]>an
29. Maji | Anno 1744. | —| Dryckt lianda þeim
sem þetta Efne ailirærer | ai Hoolum i Hiall-
tadal.
4°. ff. [4]; sig. )(; initials and ornaments; paginal
catchwords; second and final pages blank ; printed in
1744. Contcnts:—Title-page ; rcscript, ff. 2a-4a ; veriti-
cation of L. llarboe, 4a.
40. Ileilagar | Ilugvek-|ivr, | Þionande til
þoss, | Ad orva og upptendra þan Inra Man-|en,
til sanarlegrar Gudrækne | og Goods | Sidfer-
dis,J Samanskrifadar Fyrst i Latinu, Af Þoim |
Virduglega og H:u-Lærda Doctore | Heilagrar
Skriftar, | Johane Ger-jliardi, | Enalslendsku
wtlagdav, Af Þeim [ Virduglega Herra, | H.
Thorlanke Skwla-Syno, | Byskupe Hoola-Stif-
tis. | Editio 7. j —I Seliast Alment Inbundnar
24. Fiskum. | —j Þryckt a Iloolum i Iliallta
Dal, Af | Ilalldore Eirikssyne, Anno 1745.
8°. ff. [193]; sig. (title-folio and) A—!•; initiais and
ornament (at end); paginal catchwords; on revcrse of
title-folio biblical extract (1. Pct. v. 3. 4. 5.) in border.
(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Page 1
(8) Page 2
(9) Page 3
(10) Page 4
(11) Page 5
(12) Page 6
(13) Page 7
(14) Page 8
(15) Page 9
(16) Page 10
(17) Page 11
(18) Page 12
(19) Page 13
(20) Page 14
(21) Page 15
(22) Page 16
(23) Page 17
(24) Page 18
(25) Page 19
(26) Page 20
(27) Page 21
(28) Page 22
(29) Page 23
(30) Page 24
(31) Page 25
(32) Page 26
(33) Page 27
(34) Page 28
(35) Page 29
(36) Page 30
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Page 1
(8) Page 2
(9) Page 3
(10) Page 4
(11) Page 5
(12) Page 6
(13) Page 7
(14) Page 8
(15) Page 9
(16) Page 10
(17) Page 11
(18) Page 12
(19) Page 13
(20) Page 14
(21) Page 15
(22) Page 16
(23) Page 17
(24) Page 18
(25) Page 19
(26) Page 20
(27) Page 21
(28) Page 22
(29) Page 23
(30) Page 24
(31) Page 25
(32) Page 26
(33) Page 27
(34) Page 28
(35) Page 29
(36) Page 30