loading/hleð
(137) Blaðsíða 103 (137) Blaðsíða 103
103 tíeta skal }>ess máls, cr menn kváðu dáðöflijan gram mæla við dólga i'angs drengi (Stridens Drenge) í vápna sennn. Hertrygðar hnekkir (Hær-Troskabens strenge Pröver) bað-at (bad ikke, d. e. forböd) sína rekka hyggja á sporði (paa Bag-Enden, d. e. paa Flugten; den sædv. Læsenmade er „á flótta“); }>ess þjóðar- sessa (Folke-styrers) {>róttar-orð (modige Ord) iifa“, S. 54. Ulf Rödes Ordvexling med Olaf forbigaaes i Fagrskinna, Skule Thorsteinssöns Vise construeres saaledes: „Ek fylgða Frísa dólgi (Erik) og Sigvalda; fékk ek ungr aldrbót (Livshæder) þar er spjör sungu; (nú finnr öld at ek eldumsk) {>á er bárum roðinn (rödfarvet) sárlauk (Saarlögo: Sverd) i hjálma dyn til móts við malmþmgs mceti (iMalmthings-Möderen), d. e. Krigeren, Olaf) suðr fyrir Svoldrar mynni“. Skálda (C. 45) meddeler et andet Brudstykke af en Vise, digtet af Sltule, der synes at tilhöre det samme Kvad: þá er ræfrvita Reifnis herfylgins bað ek Hölga rauðk fyrir Svoldr til auðar, haugþök sama baugum; D. e. da jeg udenfor Svoldr rödfarvede Reifnes Tag-Ild (Sverdet) for at faa Rigdom, lod jeg den krigerske Hölges Haug-Tag (d. e. ct Lag af Guld) indrette af Bauger. Cap. 57. á Savlclrar vági] læs „Svaldrar eller „Svöldrar". Det sees heraf, i Forbindelse med hvorNavnet ellers forekommer, at Svoldr har været Navnet baade paa en Havbugt eller Vaag, og paa den i eller strax udenfor liggende Ö. Der- for bruger ogsaa Skule Thorsteinsson Udtrykket „Svoldrar mynni“ og „fyrir Svoldr“; iKnytl.Saga Cap.122 staaer „í ánni Svöldr“, og paa det tilsvarende Stcd hos Saxo (XIV. Bog S. 874, 875) „Portus Svaldensis". Beliggenheden kan cj være tvivlsom (see især Petersen, oin de Danskes Toge til Venden, i Annaler for Nord. Oldk, 1836, S. 222). Vaagen bliver den til Greifswalde indgaaende Fjord, og Öen enten Ruden, eller Greifswalder Oje, fordum, da den var större, kaldet „Svant Wuster- haussen41, hvorom Varianten „Svanland11 paa det ovenanförte Sted i Iínytl. S. min- der. Thjodrek (C. 14) har „Svoln“. Som det Sted, hvor Slaget stod, nævner ellers Mag. Adam af Bremen (II. 38) Öresund ved Helsingborg, Histor. Norv. fol.ll.a. og Ágrip c. 17 Farvandet ved Sjæland, Chron. Erici regis hos Langebek (Schriptt. R. D. I. 158) endog „Mcesund“ (Misund i Slien?). Den i Slagct selv deeltagende Sltulc Thorsteinssöns Udsagn gjör dct dog aldeles utvivlsomt, at Svoldr cr det rette Sted. — eklii lirœdumk vér] Cod. Arn. er her ordrigere, og bruger Udtrykket skóg- ageitr, der igjen er optaget i 01. Tr. S. Cap. 250. Denne, saavelsom Fagrskinna c. 75 og Snorre, c. 114 lader Olaf strax i Begyndelsen af Slaget udtale sin Dom om sine Fiender. þijri dróttning] dette er optaget i Flatöbogen, see Var. til 01. Tr. S. C. 250. S. 55. með mörgum §c.j Dette udelades i Cod. Arnamagn. Cup. 58. Cod. Arn. 67. I dette Cap. begynder det upsalske Brudstykke, ointrent efter „ok flýðu til lanz við svá búit“. Den Vise af Ilallfred, der her henföres til Thorkell Dydrill og Tranen, henföres i 01. Tr. S. c. 256, Snorre c. 121 og i Fagrsk. c. 81 til Thorkeli Nefja, og*underIægges en langt anden Forklaring, nemlig at han allersidst löb overbord, da alle de övrige Skibe, Tranen iberegnet, vare ryddede. Odds Forklaring er vistnok urigtig, thi naar Tranen engang var ryddet, maatte den være falden i Fjendernes Vold, Hallfreds Vise, der maa be- rigtiges ved Sammenhold af begge Codices, construeres saaledes: „úgrœðir armgrjóts
(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Blaðsíða [1]
(8) Blaðsíða [2]
(9) Blaðsíða [3]
(10) Blaðsíða [4]
(11) Blaðsíða I
(12) Blaðsíða II
(13) Blaðsíða III
(14) Blaðsíða IV
(15) Blaðsíða V
(16) Blaðsíða VI
(17) Blaðsíða VII
(18) Blaðsíða VIII
(19) Blaðsíða IX
(20) Blaðsíða X
(21) Blaðsíða XI
(22) Blaðsíða XII
(23) Blaðsíða XIII
(24) Blaðsíða XIV
(25) Blaðsíða XV
(26) Blaðsíða XVI
(27) Blaðsíða XVII
(28) Blaðsíða XVIII
(29) Blaðsíða XIX
(30) Blaðsíða XX
(31) Blaðsíða XXI
(32) Blaðsíða XXII
(33) Blaðsíða XXIII
(34) Blaðsíða XXIV
(35) Blaðsíða 1
(36) Blaðsíða 2
(37) Blaðsíða 3
(38) Blaðsíða 4
(39) Blaðsíða 5
(40) Blaðsíða 6
(41) Blaðsíða 7
(42) Blaðsíða 8
(43) Blaðsíða 9
(44) Blaðsíða 10
(45) Blaðsíða 11
(46) Blaðsíða 12
(47) Blaðsíða 13
(48) Blaðsíða 14
(49) Blaðsíða 15
(50) Blaðsíða 16
(51) Blaðsíða 17
(52) Blaðsíða 18
(53) Blaðsíða 19
(54) Blaðsíða 20
(55) Blaðsíða 21
(56) Blaðsíða 22
(57) Blaðsíða 23
(58) Blaðsíða 24
(59) Blaðsíða 25
(60) Blaðsíða 26
(61) Blaðsíða 27
(62) Blaðsíða 28
(63) Blaðsíða 29
(64) Blaðsíða 30
(65) Blaðsíða 31
(66) Blaðsíða 32
(67) Blaðsíða 33
(68) Blaðsíða 34
(69) Blaðsíða 35
(70) Blaðsíða 36
(71) Blaðsíða 37
(72) Blaðsíða 38
(73) Blaðsíða 39
(74) Blaðsíða 40
(75) Blaðsíða 41
(76) Blaðsíða 42
(77) Blaðsíða 43
(78) Blaðsíða 44
(79) Blaðsíða 45
(80) Blaðsíða 46
(81) Blaðsíða 47
(82) Blaðsíða 48
(83) Blaðsíða 49
(84) Blaðsíða 50
(85) Blaðsíða 51
(86) Blaðsíða 52
(87) Blaðsíða 53
(88) Blaðsíða 54
(89) Blaðsíða 55
(90) Blaðsíða 56
(91) Blaðsíða 57
(92) Blaðsíða 58
(93) Blaðsíða 59
(94) Blaðsíða 60
(95) Blaðsíða 61
(96) Blaðsíða 62
(97) Blaðsíða 63
(98) Blaðsíða 64
(99) Blaðsíða 65
(100) Blaðsíða 66
(101) Blaðsíða 67
(102) Blaðsíða 68
(103) Blaðsíða 69
(104) Blaðsíða 70
(105) Blaðsíða 71
(106) Blaðsíða 72
(107) Blaðsíða 73
(108) Blaðsíða 74
(109) Blaðsíða 75
(110) Blaðsíða 76
(111) Blaðsíða 77
(112) Blaðsíða 78
(113) Blaðsíða 79
(114) Blaðsíða 80
(115) Blaðsíða 81
(116) Blaðsíða 82
(117) Blaðsíða 83
(118) Blaðsíða 84
(119) Blaðsíða 85
(120) Blaðsíða 86
(121) Blaðsíða 87
(122) Blaðsíða 88
(123) Blaðsíða 89
(124) Blaðsíða 90
(125) Blaðsíða 91
(126) Blaðsíða 92
(127) Blaðsíða 93
(128) Blaðsíða 94
(129) Blaðsíða 95
(130) Blaðsíða 96
(131) Blaðsíða 97
(132) Blaðsíða 98
(133) Blaðsíða 99
(134) Blaðsíða 100
(135) Blaðsíða 101
(136) Blaðsíða 102
(137) Blaðsíða 103
(138) Blaðsíða 104
(139) Blaðsíða 105
(140) Blaðsíða 106
(141) Blaðsíða 107
(142) Blaðsíða 108
(143) Blaðsíða 109
(144) Blaðsíða 110
(145) Blaðsíða 111
(146) Blaðsíða 112
(147) Blaðsíða 113
(148) Blaðsíða 114
(149) Mynd
(150) Mynd
(151) Saurblað
(152) Saurblað
(153) Saurblað
(154) Saurblað
(155) Band
(156) Band
(157) Kjölur
(158) Framsnið
(159) Kvarði
(160) Litaspjald


Kong Olaf Tryggvesöns saga =

Ár
1853
Tungumál
Íslenska
Blaðsíður
156


Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þessa bók, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þessa bók: Kong Olaf Tryggvesöns saga =
http://baekur.is/bok/3b7b98e7-6318-4971-8b88-0328dcd88b08

Tengja á þessa síðu: (137) Blaðsíða 103
http://baekur.is/bok/3b7b98e7-6318-4971-8b88-0328dcd88b08/0/137

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Bækur.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.