90 inni. eins og geta í íslenzku, t. a. m.: Jeg gad vidst, om det er sandt. Stundum er þab haft inefe nafnbætti, t. a. m.: Jeg gider ikke skrive. Nafnbáttur sagna er í dönsku víba þar hafbur og á ýmsan hátt, þar sem honum annabhvort eigi verbur vi&- komib, eba eigi á sama hátt og í íslenzku; til aí> mynda er þab, þegar hann er hafbur eins og nafn og fyrirsetning meÖ, þar sem í íslenzku annabhvort verour aí> skjóta fornafninu inn á eptir fyrirsetningunni, eba snúa setning- unni vib, t. a. m.: Vi erhverve os Guds Velbehag ved at (meb því ab) vœre lydige; Ved at dvcde lœnger; Man er ikke sikker for at fálde; Han er let at overtale (þab er hœgt, a& fá hann til þess, á sitt mál); Han er god at arbeide for; Det er vanskeligt at skrive om. þá er og nafnháttur gjörsagnar hafbur í dönsku, þar sem Islendingar hafa sögnina: verbur og hluttekningar orb sagnar, eba í þess stab hluttekningarorb núlegs tíma, til ab tákna meb, ab eitthvab verbi gjört, t. a. m.: Det er ikke til at gjöre (þab verbur ekki gjört). Denne Viin er ilcke til at drikke (þetta vín er ekki drekkandi). Hun er ikke til at udholde (hann er úþolandi). Hluttekningar-orbin hafa Danir miklu tíbar en Islend- ingar, til ab stytta málib, og tengja setningarnar betur saman; t. a. m. þar sem Islendingar hafa tilvísunarfornafn, þá sleppa Danir tilvísunarfornafninu eba samtengingar- fornafninn, en hafa þá hluttekningarorb sagnarinnar, sem á eptir fer; þannig t. a. m.: Denne Mand, saa slet udrustet med Talegaver (= da han er o. s. frv., eba som er saa, o. s. frv.), duer ikke til Taler. Hluttekningar orb núlegs tíma er stundum haft í þol- sagnarmerkingu, t. a. m.: blœsende Instrument (hljúbfœri, sem blásib er á); Mit underhavende Mandskab (þeir sem jeg á yfir ab segja). Opt rná draga afleidda setningu saman vib beina setningu, og gjöra úr eina setningu, meb því múti ab hafa þolmynd þeirrar sagnar, er ábur var í hinni beinu setningu og gjöranda hinnar afleiddu setningar, t. a. m.: Man tilstaaer, at Beskyldningen er ugrundet — Beskyld- ningen tilstaaes at vœre ugrundet. Man formoder, at han kommer hjem i Morgen = llan formodes at komme hjem i Morgen.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða 1
(10) Blaðsíða 2
(11) Blaðsíða 3
(12) Blaðsíða 4
(13) Blaðsíða 5
(14) Blaðsíða 6
(15) Blaðsíða 7
(16) Blaðsíða 8
(17) Blaðsíða 9
(18) Blaðsíða 10
(19) Blaðsíða 11
(20) Blaðsíða 12
(21) Blaðsíða 13
(22) Blaðsíða 14
(23) Blaðsíða 15
(24) Blaðsíða 16
(25) Blaðsíða 17
(26) Blaðsíða 18
(27) Blaðsíða 19
(28) Blaðsíða 20
(29) Blaðsíða 21
(30) Blaðsíða 22
(31) Blaðsíða 23
(32) Blaðsíða 24
(33) Blaðsíða 25
(34) Blaðsíða 26
(35) Blaðsíða 27
(36) Blaðsíða 28
(37) Blaðsíða 29
(38) Blaðsíða 30
(39) Blaðsíða 31
(40) Blaðsíða 32
(41) Blaðsíða 33
(42) Blaðsíða 34
(43) Blaðsíða 35
(44) Blaðsíða 36
(45) Blaðsíða 37
(46) Blaðsíða 38
(47) Blaðsíða 39
(48) Blaðsíða 40
(49) Blaðsíða 41
(50) Blaðsíða 42
(51) Blaðsíða 43
(52) Blaðsíða 44
(53) Blaðsíða 45
(54) Blaðsíða 46
(55) Blaðsíða 47
(56) Blaðsíða 48
(57) Blaðsíða 49
(58) Blaðsíða 50
(59) Blaðsíða 51
(60) Blaðsíða 52
(61) Blaðsíða 53
(62) Blaðsíða 54
(63) Blaðsíða 55
(64) Blaðsíða 56
(65) Blaðsíða 57
(66) Blaðsíða 58
(67) Blaðsíða 59
(68) Blaðsíða 60
(69) Blaðsíða 61
(70) Blaðsíða 62
(71) Blaðsíða 63
(72) Blaðsíða 64
(73) Blaðsíða 65
(74) Blaðsíða 66
(75) Blaðsíða 67
(76) Blaðsíða 68
(77) Blaðsíða 69
(78) Blaðsíða 70
(79) Blaðsíða 71
(80) Blaðsíða 72
(81) Blaðsíða 73
(82) Blaðsíða 74
(83) Blaðsíða 75
(84) Blaðsíða 76
(85) Blaðsíða 77
(86) Blaðsíða 78
(87) Blaðsíða 79
(88) Blaðsíða 80
(89) Blaðsíða 81
(90) Blaðsíða 82
(91) Blaðsíða 83
(92) Blaðsíða 84
(93) Blaðsíða 85
(94) Blaðsíða 86
(95) Blaðsíða 87
(96) Blaðsíða 88
(97) Blaðsíða 89
(98) Blaðsíða 90
(99) Blaðsíða 91
(100) Blaðsíða 92
(101) Saurblað
(102) Saurblað
(103) Band
(104) Band
(105) Kjölur
(106) Framsnið
(107) Kvarði
(108) Litaspjald