28 SAGA J ATV ARBAR KONUKGS HINS HELGA. C. 5-6. i stab, ok var dreginn [uut1 or håsætino aufugr2 fyrer hræfugla; en fro var hann grafinn sifran til kirkju at bæn frænda sinna ok vina 3. 6. 4JdtvarSr koni'tngr hugsafre svå epter, at honum frotte hertogi Viljalmr8 bastharb 6 næst konungdomi i Einglandi efter sik, bebi fyrer fress 7 saker, at hann var kominn fra Einglakonungum 8 ok nåinnar frændsemi, er var i mille \>eirra. frat var [ einn tima 9, er Jåfvarbr åtte samtal 10 vib alla [hina sterstu 11 hofbingja12, let hann alla13 sverja sér[, fyrst Gubina s onu ok alla frar meb 14 afrra , at freir skglldu dngvau konung taka epter hann16 nema Viljålm bastharb. Eri jrat var nokuru sijrar, er Haralldr 16 GiiSinason for at erendum si'num sujrr um sjo, ok gaf17 eigi aftr18 fyrer andvibrum 19, fra kom hann [å fund 20 WVnjålms hertoga21, ok dvaldiz meb honum um hrib; frå veitti [ hann ok22 Vilhjålmi svardaga til fress, at hallda eigi riki mbte honum23, fra eriatvarSar konungs miste vib. Jrat er ok sumra24 manna sogn, at frå festi hann 25 dottur heriogans 26 , ok rauf [sjålfr frau27 festarmål. frå er Jåtvardr koni'tngr hafbi råbit Eing- landi [ .iij. år ok .x\. hann var staddr i Lundunum, frå tok hanri sott28 å jolum, ok kaliar frå til sin marga hofbingja, ok lysti frå enn jrvi, at Vilhj«/mr skylldi koniingr vera efter hann i Englandi29; en er sottin tok at frreyngja 30 s. — 2) [ ofugr or liåsæti ok ut. — 3) Godvins Vod af Mundbiden berettes paa en meget lignende Maade i Ealreds vita S. Edvardi c. VIII, § 29, Acta Sand. anf. St. S. 299. Henrik af Huntindon Hist. libr. VI hos Savile fol. 210 omtaler ligeledes denne Begivenhed i Kong Edvards 12tc (ir. — Richard af Hovedene beretter kun at Godvin er dod under Maaltidet. Andre Kronikeskrivere bruge dunkle Udtryk, kun Ingulphus siger ligefrem : uAnno dom. mliii cuin Godwinus comes in mensa regis de nece sui fratris impeteretur, ille post multa sacramenta tandem per buccellam deglutiendam abjuravit; et buccella gustata continuo suffocatus internt”. Ingulphus Hist, Croyland. i Rerr. Anglicc.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Blaðsíða 13
(18) Blaðsíða 14
(19) Blaðsíða 15
(20) Blaðsíða 16
(21) Blaðsíða 17
(22) Blaðsíða 18
(23) Blaðsíða 19
(24) Blaðsíða 20
(25) Blaðsíða 21
(26) Blaðsíða 22
(27) Blaðsíða 23
(28) Blaðsíða 24
(29) Blaðsíða 25
(30) Blaðsíða 26
(31) Blaðsíða 27
(32) Blaðsíða 28
(33) Blaðsíða 29
(34) Blaðsíða 30
(35) Blaðsíða 31
(36) Blaðsíða 32
(37) Blaðsíða 33
(38) Blaðsíða 34
(39) Blaðsíða 35
(40) Blaðsíða 36
(41) Blaðsíða 37
(42) Blaðsíða 38
(43) Blaðsíða 39
(44) Blaðsíða 40
(45) Blaðsíða 41
(46) Blaðsíða 42
(47) Blaðsíða 43
(48) Blaðsíða 44
(49) Mynd
(50) Mynd
(51) Saurblað
(52) Saurblað
(53) Band
(54) Band
(55) Kjölur
(56) Framsnið
(57) Kvarði
(58) Litaspjald