(38) Blaðsíða 34
u
sara jAtvarbar konÆngs hins hrlga.
c. 5.
Haralldr konungr setja upp merki sitt [ fyrer sik 1 , ok
reift 2 til orrosto i mote Yilhjålme, ok var 3 fiar [ hinn
mesti 4 hardagi, ok fiotti flat5 osynt [långa stund fi,
hvorr sigrinn7 mund i f;i8 ; en er9 a lei5 orrosttm«, snéri10
mannfallinu å hendr enskum monnum, ok féll par mykill
her, ok11 aller flybo, peir er lifit pago; par féll Haralldr
konungr 12 ok Gyrbr13 hroSer hans14; en Val pj ofr 15,
hroder peirra , flySe or orrosto. Vilhjalmr hasthar&r16
lét brenna hann sipan i skogi einum ok meS honurn .c.
manna. Jat er sogn enskra manna17, at [ um notfina
efter orrosto peirra Vilhfålms ok Haralids ls hafe
nockurer viner Harallcls konungs farit til valsins ok leitab
efter like hans, ok fundu hann lilanda, ok fluttu til lækn-
ingar [; var hann 19 græddr a laun. [Ok er hann 20
var heill [, villdi hann eigi stri'ba rnt'5 Vilhjalme til rikis21
ok er pat margra manna sogn, at hann22 hafe lifat allt23
a daga fram Heinnreiks 24 hins 28 gamla26.
927. 'Vilhjalmr bastharSr28 lag&i under sik allt Eing.
land, ok lét taka sik til konungs ok vigja29 under koronu [;
gerbiz harin hinn mesti 30 hofbingi 3 1, en hans riki var
po mjog aufundsamt af morgum monnum ok hiifbingjum i
Einglandi; ok gjtirbu [peir hiner ensku hiifbingjar, 32er
*) [ u. — 2) ré5 sifian , beredte sig derpaa. — 3) var8. —
“) [allmikill. — 5) u. — 6) [lengi. — 7) sigr. — 8) hafa. — 9) t. F.;
u. S. — 10) flå tok at snua. — ") en. — ’2) af mæ5i ok af
fråbærri sokn, t. — 13) jarl, t. — 14) u. — >5) jarl, t. — 16) u.
— ,7) sannor3ra, t. — le) [ å næstu nott eptir bardagann. —
,9) [ ok var siSan. •- 2C) [ En er Haralldr konungr. — 21) [ vor&inn,
på var honum bo&it af sinum vinum at striSa a Vilhjålm ok få
landit, livat er kostahi; en Haralldr konungr villdi Jat ekki ok
kva&st nndirstanda at gu8 i himinriki unti honum ekki rikisins:
enda må vera at svå sé betr; ték konungr flå upp æskiligt rå8,
at fyrirlåta fiessa heims metnat ok geck i stein ok var einsetuma8r,
me8an hann lif8i , pjonandi svå almåttigum gu8i uaflåtliga bæ8i
natt ok dag, ble ven (helbredet), blev der tilbudt ham af hane
(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Blaðsíða 13
(18) Blaðsíða 14
(19) Blaðsíða 15
(20) Blaðsíða 16
(21) Blaðsíða 17
(22) Blaðsíða 18
(23) Blaðsíða 19
(24) Blaðsíða 20
(25) Blaðsíða 21
(26) Blaðsíða 22
(27) Blaðsíða 23
(28) Blaðsíða 24
(29) Blaðsíða 25
(30) Blaðsíða 26
(31) Blaðsíða 27
(32) Blaðsíða 28
(33) Blaðsíða 29
(34) Blaðsíða 30
(35) Blaðsíða 31
(36) Blaðsíða 32
(37) Blaðsíða 33
(38) Blaðsíða 34
(39) Blaðsíða 35
(40) Blaðsíða 36
(41) Blaðsíða 37
(42) Blaðsíða 38
(43) Blaðsíða 39
(44) Blaðsíða 40
(45) Blaðsíða 41
(46) Blaðsíða 42
(47) Blaðsíða 43
(48) Blaðsíða 44
(49) Mynd
(50) Mynd
(51) Saurblað
(52) Saurblað
(53) Band
(54) Band
(55) Kjölur
(56) Framsnið
(57) Kvarði
(58) Litaspjald
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Blaðsíða 13
(18) Blaðsíða 14
(19) Blaðsíða 15
(20) Blaðsíða 16
(21) Blaðsíða 17
(22) Blaðsíða 18
(23) Blaðsíða 19
(24) Blaðsíða 20
(25) Blaðsíða 21
(26) Blaðsíða 22
(27) Blaðsíða 23
(28) Blaðsíða 24
(29) Blaðsíða 25
(30) Blaðsíða 26
(31) Blaðsíða 27
(32) Blaðsíða 28
(33) Blaðsíða 29
(34) Blaðsíða 30
(35) Blaðsíða 31
(36) Blaðsíða 32
(37) Blaðsíða 33
(38) Blaðsíða 34
(39) Blaðsíða 35
(40) Blaðsíða 36
(41) Blaðsíða 37
(42) Blaðsíða 38
(43) Blaðsíða 39
(44) Blaðsíða 40
(45) Blaðsíða 41
(46) Blaðsíða 42
(47) Blaðsíða 43
(48) Blaðsíða 44
(49) Mynd
(50) Mynd
(51) Saurblað
(52) Saurblað
(53) Band
(54) Band
(55) Kjölur
(56) Framsnið
(57) Kvarði
(58) Litaspjald