WAFTHRUDNERS MAL. 05 an der Schwelle nur willt, Gangrad, dein Glück erwähren, wie heisst die Mähr, so von Morgen fährt Wacht und #) nüze Recken? G a n g r ä d . 14 Rimfaxe sie heisst und fährt empor Nacht und nüze Recken: von der Maulstang filtert | Faum des Morgens, wesshalb Thau im Thal erscheint. 5) W a f t h r u d n e r. 15 Sage, da einmal du an der Schwell^ willt, ^ . Gangrädj dein Glück erwähren, J wie heisst die Ach, so die Auen scheidet Götterstammes **) von Jotcusöhnen? G a n g r ä d 16 Die Ach heisst Iling, Auen scheidend Götterstammes von Jotensöhnen: ***) immerdar strömet offen ihr Strom, kein Eis die Ach wird brücken. 6) W afthrudner. 17 Sage, da einmal du an der Schwelle willt, Gangräd, dein Glück erwähren, wie heisst die Weite, so zur Walstatt dient für Surtur und süsse -j-) Götter? : > : ; . O R S r. * d ‘ 18 Wigrid die Weile heisst, die iüf Walstatt dient für Surtur und süsse Götter; ihre Rahmen recken 5) u IJrimfaxi,» Reif-, Froslmähne. Wie der i Tag, so fährt auch die Nacht von Osten, Die jüngere Edda gibt der Nacht noch ein zweites Pferd (so wie für den Tag sie zwei hat), das «Fjörs- vatner,» der gewaltig Schwarze oder des Lebens (des Erdenlichtes) Verdunkler heisst. Tborkelin hält Rimfaxe für eines mit Hesperus und Skinfaxe für Lucifer, hei diesem die Stelle Varro’s an- führend «Jübar (Mähne) dicitur stella Lucifer, quae in summo habet diffusum lumen, ut Leo in capite jubam.» Edd. antiqu. not. 16, .19, « Meldropa,» der Maulstange Faum, Tropfe, erinnert an das teutsche Wort Mehlthau und an. gemeinschaftliche Mythe zurück. Die «nüzen (oder wohlthätigen, ny<) Recken» (oder Gevvälten, regin) halten wir hier für Gestirne. Beiwörter vön Regin sind: süss, angenehm (suaso), nüzlich, wohlthätig (nyt), mild (hlid), kundig (frod), weise (vis). 6) Unser isländ. Text hat llfing, nach Resenii Vcrmuthung, für lfing, mit der Bemerkung, dass llfing (Elbing) ein Strom im Osten und nördlich von den Esthiern (Joten), südlich von den Go- then bewohnt gewesen. Schöning (Norske Folkes Oprind.) will Uvim oder Ufa lesen. Die Ur- schriften haben lfing: vielleicht.von ifa, yfa?. rcfriqarc, irritare (Huldorson), wodurch lfing, Yfimg, Reizung, Bewegung, für Wind, immer bewegliche Luft, im Gleichniss eines niemals vom Eise be- deckten Stromes etwa skaldisch wäre, wie auch F. Magpuscn vermuthet. Besonders da nur ein Kodex o Jotnasanurn,» die andern-die Lesart, und die Luft zwischen Göttern und Menschen strönjet. *) Licset man of für oc, so heisst c» über nüze Recken, wie Mehre lesen. **) Oder “ Golhenstammes. „ ***) Oder nach Lesart der meisten Urschriften "von Söhnen der Gehörnen, der Menschen oder Alter. „ •j) "Suaso,,, suavis. Ucber Surtur 6. I, 54. tt) " VigridrReitbahn der Schlacht heisst die Mark, von der jede Seite hundert Meilen lang, und welche zum Kampfplaz Ragnarauk’s, des Reckcngcrichtes bestimmt ist. 9

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða IX
(14) Blaðsíða X
(15) Blaðsíða XI
(16) Blaðsíða XII
(17) Blaðsíða XIII
(18) Blaðsíða XIV
(19) Blaðsíða XV
(20) Blaðsíða XVI
(21) Blaðsíða XVII
(22) Blaðsíða XVIII
(23) Blaðsíða XIX
(24) Blaðsíða XX
(25) Blaðsíða XXI
(26) Blaðsíða XXII
(27) Blaðsíða XXIII
(28) Blaðsíða XXIV
(29) Blaðsíða XXV
(30) Blaðsíða XXVI
(31) Blaðsíða XXVII
(32) Blaðsíða XXVIII
(33) Blaðsíða 1
(34) Blaðsíða 2
(35) Blaðsíða 3
(36) Blaðsíða 4
(37) Blaðsíða 5
(38) Blaðsíða 6
(39) Blaðsíða 7
(40) Blaðsíða 8
(41) Blaðsíða 9
(42) Blaðsíða 10
(43) Blaðsíða 11
(44) Blaðsíða 12
(45) Blaðsíða 13
(46) Blaðsíða 14
(47) Blaðsíða 15
(48) Blaðsíða 16
(49) Blaðsíða 17
(50) Blaðsíða 18
(51) Blaðsíða 19
(52) Blaðsíða 20
(53) Blaðsíða 21
(54) Blaðsíða 22
(55) Blaðsíða 23
(56) Blaðsíða 24
(57) Blaðsíða 25
(58) Blaðsíða 26
(59) Blaðsíða 27
(60) Blaðsíða 28
(61) Blaðsíða 29
(62) Blaðsíða 30
(63) Blaðsíða 31
(64) Blaðsíða 32
(65) Blaðsíða 33
(66) Blaðsíða 34
(67) Blaðsíða 35
(68) Blaðsíða 36
(69) Blaðsíða 37
(70) Blaðsíða 38
(71) Blaðsíða 39
(72) Blaðsíða 40
(73) Blaðsíða 41
(74) Blaðsíða 42
(75) Blaðsíða 43
(76) Blaðsíða 44
(77) Blaðsíða 45
(78) Blaðsíða 46
(79) Blaðsíða 47
(80) Blaðsíða 48
(81) Blaðsíða 49
(82) Blaðsíða 50
(83) Blaðsíða 51
(84) Blaðsíða 52
(85) Blaðsíða 53
(86) Blaðsíða 54
(87) Blaðsíða 55
(88) Blaðsíða 56
(89) Blaðsíða 57
(90) Blaðsíða 58
(91) Blaðsíða 59
(92) Blaðsíða 60
(93) Blaðsíða 61
(94) Blaðsíða 62
(95) Blaðsíða 63
(96) Blaðsíða 64
(97) Blaðsíða 65
(98) Blaðsíða 66
(99) Blaðsíða 67
(100) Blaðsíða 68
(101) Blaðsíða 69
(102) Blaðsíða 70
(103) Blaðsíða 71
(104) Blaðsíða 72
(105) Blaðsíða 73
(106) Blaðsíða 74
(107) Blaðsíða 75
(108) Blaðsíða 76
(109) Blaðsíða 77
(110) Blaðsíða 78
(111) Blaðsíða 79
(112) Blaðsíða 80
(113) Blaðsíða 81
(114) Blaðsíða 82
(115) Blaðsíða 83
(116) Blaðsíða 84
(117) Blaðsíða 85
(118) Blaðsíða 86
(119) Blaðsíða 87
(120) Blaðsíða 88
(121) Blaðsíða 89
(122) Blaðsíða 90
(123) Blaðsíða 91
(124) Blaðsíða 92
(125) Blaðsíða 93
(126) Blaðsíða 94
(127) Blaðsíða 95
(128) Blaðsíða 96
(129) Blaðsíða 97
(130) Blaðsíða 98
(131) Blaðsíða 99
(132) Blaðsíða 100
(133) Blaðsíða 101
(134) Blaðsíða 102
(135) Blaðsíða 103
(136) Blaðsíða 104
(137) Blaðsíða 105
(138) Blaðsíða 106
(139) Blaðsíða 107
(140) Blaðsíða 108
(141) Blaðsíða 109
(142) Blaðsíða 110
(143) Blaðsíða 111
(144) Blaðsíða 112
(145) Blaðsíða 113
(146) Blaðsíða 114
(147) Blaðsíða 115
(148) Blaðsíða 116
(149) Blaðsíða 117
(150) Blaðsíða 118
(151) Blaðsíða 119
(152) Blaðsíða 120
(153) Blaðsíða 121
(154) Blaðsíða 122
(155) Blaðsíða 123
(156) Blaðsíða 124
(157) Blaðsíða 125
(158) Blaðsíða 126
(159) Blaðsíða 127
(160) Blaðsíða 128
(161) Blaðsíða 129
(162) Blaðsíða 130
(163) Blaðsíða 131
(164) Blaðsíða 132
(165) Blaðsíða 133
(166) Blaðsíða 134
(167) Blaðsíða 135
(168) Blaðsíða 136
(169) Blaðsíða 137
(170) Blaðsíða 138
(171) Blaðsíða 139
(172) Blaðsíða 140
(173) Blaðsíða 141
(174) Blaðsíða 142
(175) Blaðsíða 143
(176) Blaðsíða 144
(177) Blaðsíða 145
(178) Blaðsíða 146
(179) Blaðsíða 147
(180) Blaðsíða 148
(181) Blaðsíða 149
(182) Blaðsíða 150
(183) Blaðsíða 151
(184) Blaðsíða 152
(185) Blaðsíða 153
(186) Blaðsíða 154
(187) Blaðsíða 155
(188) Blaðsíða 156
(189) Blaðsíða 157
(190) Blaðsíða 158
(191) Blaðsíða 159
(192) Blaðsíða 160
(193) Saurblað
(194) Saurblað
(195) Band
(196) Band
(197) Kjölur
(198) Framsnið
(199) Kvarði
(200) Litaspjald