arina virumcjue cano, Trojæ qui pritnus ab oris o. s. v. Petersen1 2), som till besvarande upptagit dessa och andra af Bergmann i dennes Poemes Islandais, Paris 1838, fram- stállda invándningar, anser saken i sjelfva verket ovásendt- lig, men att all analogi talar för, att det lika litet i frága oin det gamla Fornyrðalag kan vara meningen, att de tvá lederna skrifvas pá en rad, som i frága om lángre vers- arter eller sádana, som áro försedda med slutrim. Han anmárker vidare, hvad vi nyss förut anfört, att de gamle hade ett bestámdt uttryck, námnligen vísuorð eller rndl, för hvar och en af de tvá lederna. Af rimbokstáfverna anser han inga bevis kunna hemtas, ty vare sig lederna skrifvas pá en eller tvá rader, komma desse likvál i alla hándelser att höra tillsammans, och den Anglo-Saxiska poesien visar, att de ej gáug behöfva förenas efter me- ningen. Jámnförelsen med liexametern blir icke heller afgörande, ty versens gáng förándras ej i nágot afseende, om man uti Fornyrðalag afbryter raden hvarje gáng, dá cæsur intráffar eller málfylling anbringas. Rimbokstáfver och cæsur blifva alldeles desamma och hela olikheten bestár blott deri, att mau genom att afbryta raden eller sátta de tvá lederna i tvenne rader, gör lásaren mera uppinárksam pá cæsuren. Detsamma skulle ock kunna göras ined hexametrisk vers, men orsaken hvarföre man skrifver denna i en rad, bör sökas i den omstándigheten, att cæsuren der till den grad vexlar, att mau stundom skulle fá dela raden i tvenne, stundom i trenne, dá der- emot i den fornnordiska versen cæsuren hvarje gáng har sin bestámda plats, och der hon icke har det, sásom i tredje och sjette raden af Lióðaháttr, der afbryter man ej háller raden. Sá Petersen. Afven Tyskarne synas nu i allmánhet, Griinms föredöme oaktadt, omfatta samma ásigt, sá att báde Lúning ooh Möbius i sina upplagor áter infört det áldre sáttet för versafdelningen, och Pfeif- fer förklarar sig uttryckiigen ogilla det nya förslaget sá- som följdriktigt ledande till ett uppháfvande af alt yttre versindelning -). 1) Bemærkninger om Versearten og Ordningen af Stroferne i Vö- luspá, i Annaler for nord. Oldkynd. 1841, sidd. 52 och ff. 2) Weiffer. Altnordisches Leseb. Leipz. 1860. sid. 202.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Page [1]
(6) Page [2]
(7) Page [3]
(8) Page [4]
(9) Page [5]
(10) Page [6]
(11) Page 1
(12) Page 2
(13) Page 3
(14) Page 4
(15) Page 5
(16) Page 6
(17) Page 7
(18) Page 8
(19) Page 9
(20) Page 10
(21) Page 11
(22) Page 12
(23) Page 13
(24) Page 14
(25) Page 15
(26) Page 16
(27) Page 17
(28) Page 18
(29) Page 19
(30) Page 20
(31) Page 21
(32) Page 22
(33) Page 23
(34) Page 24
(35) Page 25
(36) Page 26
(37) Page 27
(38) Page 28
(39) Page 29
(40) Page 30
(41) Page 31
(42) Page 32
(43) Page 33
(44) Page 34
(45) Page 35
(46) Page 36
(47) Page 37
(48) Page 38
(49) Page 39
(50) Page 40
(51) Rear Flyleaf
(52) Rear Flyleaf
(53) Rear Board
(54) Rear Board
(55) Spine
(56) Fore Edge
(57) Scale
(58) Color Palette