E N S HARFAGRA. III at nema kunnofto af Finnom tveim, er her ero fródaftir á mörkinni: nd ero f>eir farnir á veidar j enn bádir þeir vilia eiga mic; enn þeir ero fva víftr, at þeir rekia fpor fem hundar, hæai á þá oc á hiarni. (2) Peir kunna oc fva vel á ílcídom, at eigi má fordaz þá hvarki menn ne dýr; (3) hvatki er þeir ílcióta til þá hæfa þeir ; Sva hafa þeirfyrir komit hveriom manni, er her hefr komit í nánd; oc ef þeir verda reidir, fnýz iord um fyrir fiónom þeirra ; enn ef nockot qvicf verdr fyrir ftónum þeirra, þá (4) fellr dautt nidr. Niímegut þer fyr- ir engan mun verda á vegþeirra; (5) mun ec fela ydr her í gammanom; íluilut þer þá freifta, ef ver fam drepit þá; þeir þecktuz þetta. Sídan fal honþá; hon tók línfeck einn, oc hugdo þeir at afca væri í; hon tók þat í hendi fer, oc feri því um gamman (6) utan oc innan. Litlu fídar koma Finnarheim: þeir fpyria hvat þar er komit; hon fegir , at þar er (7) ecki komit. Finnom þickir þat undarligt, þar er þeir höfdo rakit fpor allt at gammanom, enn íidan finna þeir ecki. Pá gera þeir fer elld oc matbda ; enn er þeir voro mettir, þá býr Gunnhilldr reckio fína. Enn fva hafdi ádr farit III nætur, atGunnhilldr hefir fofit, enn hverr þeirra hefir vakat yfir ödrum, fyrir (8) abrydis fakir. Pá mællti hon til Finna: farit nd (9) hegat, oc liggi á fína hlid mer hvarr yckarr. Peir urdu þefso fegnir, ocgerdofva: hunhellt finnihendi umháis hvarum þeirra ; þeir fofna þegar, enn hun vekr þá; oc enn brálliga fofna þeir, oc fva faft, athun fær (10) varliga vakit þá; oc enn fofna þeir; oc fær hon þá fyrir engan mun vakit þá; ok þá fetr hon þá upp, ok enn fofa þeir ; hun tekr þá fel- belgi tva (n) mikla, oc fteypir yfir höfut þeim, oc bindr (2) A. B. enn, inferunt. (3) D. enn hvatki. E. hvat fem. (4) C. D. deyr þcgar. (5) B. C. D. nema, & mox D. fculoin ver, E. leita at drepa þá. Ictrcé f)oá í>c to gintter, fom crcí>c foní)tð|rcf)cri éýinn* manfcn, oc fom nu cre Orogne paa $agt; Þcgge oiííe í>c f)afue mið fiíJpujTru. £)e ere faa oife, at befumte ðaac paa 0por, fomipunbe, baabcpaa optocí^orD oc froífcn. ©c funne faa Pcl Io6c paa @fier, at in^eit fanb uitbíebc bennent, fjuercfen í@iur eíler fOíenncffcr. jfjoab font be (fpbe cftcr, bcttrcffcbe; ocfualebiéfjafue bc ontfommít íjitert bct 50ícnnc|fe, fonter fomntetíbcnne Qytt. (Derfom be bíifue prebc, ba Pcnbcé^orbcnom, for berió 2íaffutt. ?)fctt orn nocjit íefucnbið fommer bcttttcm (ba) for 0ínc, beerbet jíray, oc jlprter ttcb tií ^sorben. $fh\ maa % berfor ingenlunbe fomrnc ben* nent iíOfobc, jeg Pil jfiulecberfjeri ©ammen, oc fFuííc 3 ba forfege, ottt pi fttr.bc brccÞe bcttncm. £)e íobe ftg bcttc bcfalbc, ffben fFiuíte I)un bcnnem; í)utt tog frent ett gittfcccf, oc nteitte be at beri par 9íffe; putt ffacf ^aaitbeit beri, oc faabe bct omfring ©amtncn, inb« öcitbíg oc ubpenbíg; fortbcrefter fomrnc gittncrtte Ijiem: be fpttt'be I)tto ber Par fomtucn; fiutt fuarebc, ber íjaf* be ingctt Pcerit. ^ittnerne forunbrebe ftg bcrpaa, ba bc fjafbe fuígt @porcne alt tiIÖamttten, mctt ffbenfant bc iittct. ©c giorbe baTjíb paa, oc lafuebe ftg TOíab; bcr bc pare mctíc, rcbbe ©uttniíb ffn @eng. Sfíetti trc ^ccttcr tilforn Par faalcbié tilgaait, at ©ttnnilb I)afbe fofuit, ntcn bc pogcbc bcn cttc ofucr ben anbeit; tí)i bett enc miátcnftc bett anbcn for Ijenbe. íDa fagbe Ijutt til ^ítittertte: fomtner nufjíb, oc ligger fjoð ntig, fjucc Pcb fftt @ibc. íDc gícrbbiö berbeb, oc giorbe fom I)un 6ab. Jpun Ijolt ba ffnc Jpenber om fjuer bcrið Jg?alé?, oc fofncbc be jírap. jg?ttn pcctc bcnncm bcrpaa, mcn bc fofuc ftray inb igiett faa fajf, at fjutt neppc funbe pecfebenttetn; (enbttu) fofnebc bc paa ttt), oc funbc Ijun ba ittgcnluttbc Pccfc betutcm. Spun reijfc bettnem ba op, tnett cttbba fofuc be; Ijuorpaa Ijutt tog to jfore @ccí'S3a'ígc, oc brog ofuer bertéJpofuet, ocbantbcití netn (6) E. bædi, inferit. (7) B. eckert. (g) C. abbrudz. D. abbrudi faltiv. (9) E. híngat. (10) C. D. rrautt. (11) E. mikla, omittit. tem, ut a Finnis chiobus, omnium in Finmarkia fcientijjimis, artcs doceretur fcientinmcjve {inagicam). Hosjarn venatmn abiijfe, fuos procos ambos, ambos adeo fagaces, nt canum inftar vcjligia fediarentur, terra Jive gelu con- ftriSia five Joíuta; currendi per nivem ita fcientes, ut eos evadere nec homines pojfent, nec alia animalia, ficqve fagittandi perito$, ut qvicqvid Jaaitta petierint, ferirent. Hoc paSio omnes, qvi ifta adicrant loca, circum- ventos ab iis, periijje; fi ad iram provocarentur, ad eorum obtutum inverti terram ; fi qvid vivum eorum vifui tunc fuerit oblatnm, id mortuum in terram cadere. ”Cavete igitnr, inqvit, ne confpeSlui eorum vos ojferatisj ”vobis hic in tujurio tutum prceftabo latibulum, periculum fachiris, an eos letho dare valeamus. u AJfentiimt illi, eosqve ca abdidit. Arripit illa faccum linteum, cinere, ut il/is videbntur, plenum; huic manum inferit, circaqve tugurium, tam intra illud, qvam cxtra (cineremj fpargit. Poft breve interjeBum tempus, intrant tugurium Finni ; qvinam advenerint, fcifcitantur’, negat illa qvemqvam veniffe. Mirantur Finni, fe adtugu- rium usqve feSiatos fuiffe veftigia, fedpoftea neminem invenijfe. Accenfo pofthac igne, cibaria fibi parant, qvi- bus cum erant faturati, leSlum Juum fternit Gunhillda. Pertres, qvce prœcefferant noSies, dor?nierat Gun- hillda, vigile utroqve Finno, altero alterius cemnlo. Jam (vero) eos accedere jubet Guninllda, utriniqve fuo lateri in leSio adjungi. Ovod mandaverat, lceti illi exfeqvuntur. Utriusqve collmt cingit illafuo bracbio, moxqve illis obrepit fomnus; rumpit iUa fomnum eorum ; ceieriter illi iterum obdor?nifcu?it, fomnio adeo altofter- tentes, ut eum vix excutere poffet; tandemqve gravi adeo capiuntur Jomno, ut nullo paSio vigi/es pojfent fieri. Jam in leSlo eos erigit, aft iUi alte Jiertunt; qvare duas ingentes, pbocis detraSías exuvias, capitibus eorum fu- per-

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða VII
(16) Blaðsíða VIII
(17) Blaðsíða IX
(18) Blaðsíða X
(19) Blaðsíða XI
(20) Blaðsíða XII
(21) Blaðsíða XIII
(22) Blaðsíða XIV
(23) Blaðsíða XV
(24) Blaðsíða XVI
(25) Blaðsíða XVII
(26) Blaðsíða XVIII
(27) Blaðsíða XIX
(28) Blaðsíða XX
(29) Blaðsíða XXI
(30) Blaðsíða XXII
(31) Blaðsíða XXIII
(32) Blaðsíða XXIV
(33) Blaðsíða XXV
(34) Blaðsíða XXVI
(35) Blaðsíða XXVII
(36) Blaðsíða XXVIII
(37) Blaðsíða XXIX
(38) Blaðsíða XXX
(39) Blaðsíða XXXI
(40) Blaðsíða XXXII
(41) Blaðsíða XXXIII
(42) Blaðsíða XXXIV
(43) Blaðsíða XXXV
(44) Blaðsíða XXXVI
(45) Blaðsíða XXXVII
(46) Blaðsíða XXXVIII
(47) Blaðsíða XXXIX
(48) Blaðsíða XL
(49) Blaðsíða XLI
(50) Blaðsíða XLII
(51) Blaðsíða XLIII
(52) Blaðsíða XLIV
(53) Blaðsíða XLV
(54) Blaðsíða XLVI
(55) Blaðsíða XLVII
(56) Blaðsíða XLVIII
(57) Blaðsíða XLIX
(58) Blaðsíða L
(59) Blaðsíða LI
(60) Blaðsíða LII
(61) Mynd
(62) Mynd
(63) Mynd
(64) Blaðsíða 1
(65) Blaðsíða 2
(66) Blaðsíða 3
(67) Blaðsíða 4
(68) Blaðsíða 5
(69) Blaðsíða 6
(70) Blaðsíða 7
(71) Blaðsíða 8
(72) Blaðsíða 9
(73) Blaðsíða 10
(74) Blaðsíða 11
(75) Blaðsíða 12
(76) Blaðsíða 13
(77) Blaðsíða 14
(78) Blaðsíða 15
(79) Blaðsíða 16
(80) Blaðsíða 17
(81) Blaðsíða 18
(82) Blaðsíða 19
(83) Blaðsíða 20
(84) Blaðsíða 21
(85) Blaðsíða 22
(86) Blaðsíða 23
(87) Blaðsíða 24
(88) Blaðsíða 25
(89) Blaðsíða 26
(90) Blaðsíða 27
(91) Blaðsíða 28
(92) Blaðsíða 29
(93) Blaðsíða 30
(94) Blaðsíða 31
(95) Blaðsíða 32
(96) Blaðsíða 33
(97) Blaðsíða 34
(98) Blaðsíða 35
(99) Blaðsíða 36
(100) Blaðsíða 37
(101) Blaðsíða 38
(102) Blaðsíða 39
(103) Blaðsíða 40
(104) Blaðsíða 41
(105) Blaðsíða 42
(106) Blaðsíða 43
(107) Blaðsíða 44
(108) Blaðsíða 45
(109) Blaðsíða 46
(110) Blaðsíða 47
(111) Blaðsíða 48
(112) Blaðsíða 49
(113) Blaðsíða 50
(114) Blaðsíða 51
(115) Blaðsíða 52
(116) Blaðsíða 53
(117) Blaðsíða 54
(118) Blaðsíða 55
(119) Blaðsíða 56
(120) Blaðsíða 57
(121) Blaðsíða 58
(122) Blaðsíða 59
(123) Blaðsíða 60
(124) Blaðsíða 61
(125) Blaðsíða 62
(126) Blaðsíða 63
(127) Blaðsíða 64
(128) Blaðsíða 65
(129) Blaðsíða 66
(130) Blaðsíða 67
(131) Blaðsíða 68
(132) Blaðsíða 69
(133) Blaðsíða 70
(134) Blaðsíða 71
(135) Blaðsíða 72
(136) Blaðsíða 73
(137) Blaðsíða 74
(138) Blaðsíða 75
(139) Blaðsíða 76
(140) Blaðsíða 77
(141) Blaðsíða 78
(142) Blaðsíða 79
(143) Blaðsíða 80
(144) Blaðsíða 81
(145) Blaðsíða 82
(146) Blaðsíða 83
(147) Blaðsíða 84
(148) Blaðsíða 85
(149) Blaðsíða 86
(150) Blaðsíða 87
(151) Blaðsíða 88
(152) Blaðsíða 89
(153) Blaðsíða 90
(154) Blaðsíða 91
(155) Blaðsíða 92
(156) Blaðsíða 93
(157) Blaðsíða 94
(158) Blaðsíða 95
(159) Blaðsíða 96
(160) Blaðsíða 97
(161) Blaðsíða 98
(162) Blaðsíða 99
(163) Blaðsíða 100
(164) Blaðsíða 101
(165) Blaðsíða 102
(166) Blaðsíða 103
(167) Blaðsíða 104
(168) Blaðsíða 105
(169) Blaðsíða 106
(170) Blaðsíða 107
(171) Blaðsíða 108
(172) Blaðsíða 109
(173) Blaðsíða 110
(174) Blaðsíða 111
(175) Blaðsíða 112
(176) Blaðsíða 113
(177) Blaðsíða 114
(178) Blaðsíða 115
(179) Blaðsíða 116
(180) Blaðsíða 117
(181) Blaðsíða 118
(182) Blaðsíða 119
(183) Blaðsíða 120
(184) Blaðsíða 121
(185) Blaðsíða 122
(186) Blaðsíða 123
(187) Blaðsíða 124
(188) Blaðsíða 125
(189) Blaðsíða 126
(190) Blaðsíða 127
(191) Blaðsíða 128
(192) Blaðsíða 129
(193) Blaðsíða 130
(194) Blaðsíða 131
(195) Blaðsíða 132
(196) Blaðsíða 133
(197) Blaðsíða 134
(198) Blaðsíða 135
(199) Blaðsíða 136
(200) Blaðsíða 137
(201) Blaðsíða 138
(202) Blaðsíða 139
(203) Blaðsíða 140
(204) Blaðsíða 141
(205) Blaðsíða 142
(206) Blaðsíða 143
(207) Blaðsíða 144
(208) Blaðsíða 145
(209) Blaðsíða 146
(210) Blaðsíða 147
(211) Blaðsíða 148
(212) Blaðsíða 149
(213) Blaðsíða 150
(214) Blaðsíða 151
(215) Blaðsíða 152
(216) Blaðsíða 153
(217) Blaðsíða 154
(218) Blaðsíða 155
(219) Blaðsíða 156
(220) Blaðsíða 157
(221) Blaðsíða 158
(222) Blaðsíða 159
(223) Blaðsíða 160
(224) Blaðsíða 161
(225) Blaðsíða 162
(226) Blaðsíða 163
(227) Blaðsíða 164
(228) Blaðsíða 165
(229) Blaðsíða 166
(230) Blaðsíða 167
(231) Blaðsíða 168
(232) Blaðsíða 169
(233) Blaðsíða 170
(234) Blaðsíða 171
(235) Blaðsíða 172
(236) Blaðsíða 173
(237) Blaðsíða 174
(238) Blaðsíða 175
(239) Blaðsíða 176
(240) Blaðsíða 177
(241) Blaðsíða 178
(242) Blaðsíða 179
(243) Blaðsíða 180
(244) Blaðsíða 181
(245) Blaðsíða 182
(246) Blaðsíða 183
(247) Blaðsíða 184
(248) Blaðsíða 185
(249) Blaðsíða 186
(250) Blaðsíða 187
(251) Blaðsíða 188
(252) Blaðsíða 189
(253) Blaðsíða 190
(254) Blaðsíða 191
(255) Blaðsíða 192
(256) Blaðsíða 193
(257) Blaðsíða 194
(258) Blaðsíða 195
(259) Blaðsíða 196
(260) Blaðsíða 197
(261) Blaðsíða 198
(262) Blaðsíða 199
(263) Blaðsíða 200
(264) Blaðsíða 201
(265) Blaðsíða 202
(266) Blaðsíða 203
(267) Blaðsíða 204
(268) Blaðsíða 205
(269) Blaðsíða 206
(270) Blaðsíða 207
(271) Blaðsíða 208
(272) Blaðsíða 209
(273) Blaðsíða 210
(274) Blaðsíða 211
(275) Blaðsíða 212
(276) Blaðsíða 213
(277) Blaðsíða 214
(278) Blaðsíða 215
(279) Blaðsíða 216
(280) Blaðsíða 217
(281) Blaðsíða 218
(282) Blaðsíða 219
(283) Blaðsíða 220
(284) Blaðsíða 221
(285) Blaðsíða 222
(286) Blaðsíða 223
(287) Blaðsíða 224
(288) Blaðsíða 225
(289) Blaðsíða 226
(290) Blaðsíða 227
(291) Blaðsíða 228
(292) Blaðsíða 229
(293) Blaðsíða 230
(294) Blaðsíða 231
(295) Blaðsíða 232
(296) Blaðsíða 233
(297) Blaðsíða 234
(298) Blaðsíða 235
(299) Blaðsíða 236
(300) Blaðsíða 237
(301) Blaðsíða 238
(302) Blaðsíða 239
(303) Blaðsíða 240
(304) Blaðsíða 241
(305) Blaðsíða 242
(306) Blaðsíða 243
(307) Blaðsíða 244
(308) Blaðsíða 245
(309) Blaðsíða 246
(310) Blaðsíða 247
(311) Blaðsíða 248
(312) Blaðsíða 249
(313) Blaðsíða 250
(314) Blaðsíða 251
(315) Blaðsíða 252
(316) Blaðsíða 253
(317) Blaðsíða 254
(318) Blaðsíða 255
(319) Blaðsíða 256
(320) Blaðsíða 257
(321) Blaðsíða 258
(322) Blaðsíða 259
(323) Blaðsíða 260
(324) Blaðsíða 261
(325) Blaðsíða 262
(326) Blaðsíða 263
(327) Blaðsíða 264
(328) Blaðsíða 265
(329) Blaðsíða 266
(330) Blaðsíða 267
(331) Blaðsíða 268
(332) Blaðsíða 269
(333) Blaðsíða 270
(334) Blaðsíða 271
(335) Blaðsíða 272
(336) Blaðsíða 273
(337) Blaðsíða 274
(338) Blaðsíða 275
(339) Blaðsíða 276
(340) Blaðsíða 277
(341) Blaðsíða 278
(342) Blaðsíða 279
(343) Blaðsíða 280
(344) Blaðsíða 281
(345) Blaðsíða 282
(346) Blaðsíða 283
(347) Blaðsíða 284
(348) Blaðsíða 285
(349) Blaðsíða 286
(350) Blaðsíða 287
(351) Blaðsíða 288
(352) Blaðsíða 289
(353) Blaðsíða 290
(354) Blaðsíða 291
(355) Blaðsíða 292
(356) Blaðsíða 293
(357) Blaðsíða 294
(358) Blaðsíða 295
(359) Blaðsíða 296
(360) Blaðsíða 297
(361) Blaðsíða 298
(362) Blaðsíða 299
(363) Blaðsíða 300
(364) Blaðsíða 301
(365) Blaðsíða 302
(366) Blaðsíða 303
(367) Blaðsíða 304
(368) Blaðsíða 305
(369) Blaðsíða 306
(370) Blaðsíða 307
(371) Blaðsíða 308
(372) Blaðsíða 309
(373) Blaðsíða 310
(374) Blaðsíða 311
(375) Blaðsíða 312
(376) Blaðsíða 313
(377) Blaðsíða 314
(378) Blaðsíða 315
(379) Blaðsíða 316
(380) Blaðsíða 317
(381) Blaðsíða 318
(382) Blaðsíða 319
(383) Blaðsíða 320
(384) Blaðsíða 321
(385) Blaðsíða 322
(386) Blaðsíða 323
(387) Blaðsíða 324
(388) Blaðsíða 325
(389) Blaðsíða 326
(390) Blaðsíða 327
(391) Blaðsíða 328
(392) Blaðsíða 329
(393) Blaðsíða 330
(394) Blaðsíða 331
(395) Blaðsíða 332
(396) Blaðsíða 333
(397) Blaðsíða 334
(398) Blaðsíða 335
(399) Blaðsíða 336
(400) Blaðsíða 337
(401) Blaðsíða 338
(402) Blaðsíða 339
(403) Blaðsíða 340
(404) Blaðsíða 341
(405) Blaðsíða 342
(406) Blaðsíða 343
(407) Blaðsíða 344
(408) Blaðsíða 345
(409) Blaðsíða 346
(410) Blaðsíða 347
(411) Blaðsíða 348
(412) Blaðsíða 349
(413) Blaðsíða 350
(414) Saurblað
(415) Saurblað
(416) Band
(417) Band
(418) Kjölur
(419) Framsnið
(420) Kvarði
(421) Litaspjald