S A G A H A K 0 N A R G 0 D A. 137 CA P. XIV. gap. 14. bygging jamtalands oc ^amtefanttö oc Jpeífmgeíantté SSeljoeífe. HELSINGIALANDS. Ketill Jamci, fonr Önundar Jarls or ^i) Spara- búi, fór auílr um Kiöl oc mikill mannfiölldi med hönom, oc höfdo bdferli fín medfer. Peirruddo markir, oc bygdo p>ar ílór heröd, pat var íídan kallat Jamtaland. Sonarfon Ivetils var Pórir Hel- fingr, hann fór fyrir víga fakir af Jamtalandi, oc auftr yfir markirpær er par verda, oc bygdi par, oc fótti pannog fiolldi manna (2) medhanom; var pat kallat Helfingialand; gengr pat allt (3) auílr til fiávar. Helfingialand bygdo Svíar allt hit eyftra med hafino. Enn er Haralldr Konungr hinn Hár- fagri ruddi ríki fyrir fer, pá ftöck enn fyrir hanom fiölldi manna or landi, Prændir oc Naumdæiir oc gerdoz pá enn bygdir auftr um Jamtaland, (4) oc fumir fóro allt í Helfingialand. (5) Helfingiar höfdo kaupferdir ílnar til Svípiódar, oc voro pannog lýd- ícylldir atöllo; enn Jamtur voro miöc alls í mill- om, oc gaf (6) peim engi gaum, fyrr enn Hákon fetti (7) frid oc kaupferdir til Jamtalands, oc vin- gæddiz par vid ríkismenn. (8) Peir fótto fídan auft- an áhans fund, oc iátodo hanom hlýdni finni oc fcattgiöfom, oc gerdoz hans pegnar; pvíat peir fpurdo gott til hans: villdo peir helldrpýdazund- ir hans konungdóm, ennundir Svíakonung, pvíat peir voro afNordmanna ætt komnir; enn hann fettí peim lög oc landsrett. Sva gerdo oc allir Helfing- iar, peir er æfcadir voro (9) um kiol nordan. CAP. XV. (1) C. D. Spnrrbúi. (s) C. med hanom, omittit. (3) C. D. nordr. (4) A. E. oc fumir fóro allt ! Helfmgialand, add. (5) C D. fumir. (ó) A. B. E. engi at þv! gaum. (7) C. D. frid oc ltaupferdir millmn Jamtalands ocNoregs, oc. A. fetti &ti(í ^nnite, 0nunb ^aríð 0en aff 0pact’c6oe, bcog ofíer ofuec gíe(N$io(ett, oc megitgolcf metfjan* nem, font focbe met ftg alt berið iöo|Ta6. íDccpbbcbe 6ocr fíoce 0fofue oc 6pgbe bcc floce 33pgbeíag, ocbleff bet ft'ben faílit ^amteíanb. Sl^ocec Jfpelft'ng bac áíetilð 0onnefott, fjattb romte aff^mnteíanb forSDíanbbra&é* 0ag, oc bcog o(Jec ofttec 0fofuett, fombecliggec, oc bpgbe bec, oc maitge fogte bib.tií Ijannem, oc Bíeff bet falbet Jpelftngdanb. íDet (icecfec ftg ofiec ttl 0ioett. Sfftcn jp)elftngelanb beboebe be 0uen(fe, i bett íjele ofice fPact beb jp)afuit. fOíett ben Sib át’ong^acaíbJ^aac* fagecínbtog 2?occig, bacombe ntange aff fanbit foc fjannem, baabe ^íjronber oc 0íutnmebo(ec, oc blefue ba enb (anbce) npe SBpgbelag oflec i ^amtelanb, oc fontme broge aít o|iec til J^eíftngelanb. ' £)e Jp)eíffngec bcefue beciö $io(mtanbfía& i 0tteccig, oc bace bet 9iige unbecgifne met aíle. !9?en fjnmtecne bace imeííem &egge, oc gaff ingeit 9lct paa bennem, forenb áí’ong jfpafon giocbe $reb oc ^iobferb til ^nntteíanb, oc brog bcc bc pppecfie SOlenb ubi ft't Settffab, faa at bc fomrnc ofien fra tiífjanttem, oc lofuebe fjanttem £t)bigfjeb oc 0fat aff £anbit, oc Blefttc fjatté Uttbecfaattc, oc bctfocí;anö gobe 9ipcti0 0fp(b, oc forbi be bace fomne affðíocb* menbecnié 0íect, bilbe be berfor f)eííec gifue ft'g uttbec fjatté át'ottgebomme, enb uttbec ben 0uett(Te ^ottge. fDiett áíoiig J^afon gaff betittcm £ob oc £atibecet. íÐet fantme gíocbe ocfaa aííe jfpelftnger, font Ijafbe beciö Jg>er= fontff nocbett fca, paa (jin 0ibe aff ^ielbene. €ap. 15. oc kaupf. til Jamtnl. oc vinpedd. B. fetti kaupf. it. vingadiz, alia legit, tit A. E. frid oc kaupf. til Jam:. oc vingadiz. (8) C. D. fóro ítdnn á hans fund, iátodo hönom hlydni oc fcnttgiöfpin. (9) B. fráNoregi, &ibidem, cttadir, pro, æfcadir. CAP. XIV. JAMTIA ATQVE HELSINGIA HABITATÆ. Ketillus Jamte, filius Önundi Jarli Sparrnbuenps, perpetua mmtiurn jnga, qvœ Kiöl vocantur, orientem verfus eft. emenfus, magna comitunte bominum caterva, fecuni ducentiiun res omnes domefticas. Hi ccefts fy/visy loca antea deferta late cœperunt babitare ; diSiaqve eft poftea ea regio Jamda. KetiUinepos erat Thorerus Hel- ■fing, qvi ob cadetn commi/fam ex Jamtia facius exul, locaqve deferta ibi ad orientem /itaemenfus, nova ftbipo- fuit domictlia, ajftuentibus ad eum aliorum qvnm plurimis. Hcec rcgio di/la eft Helfingia, late (m) orientem verfus, nd tnare usqve cxtenfa. Helfwgice partem totam orientalem, juxta mare porretfam, inco/uere Sviones. Novum autem regnutn cum vi ac armis fibiparabat Rex HaraUdus Pulcbricomus, multi patrium exfiliu tnutavere, tam Tbrondi, qvam Naumdalenfes • qva ex re ttovce iterum in Jamtiapofitce funt colothce; qvidam autemusqve itt Helfingiam migrarunt. In Sveciam tnerces fiias portarunt (n) Helfingi, facliqve funt ifti regno in totum cbe- dientes; in medio ciutem velut pofitos Jamtos nctno curabat, anteqvam pnce ftcituta, liberum in Jomtium cutti mercibus commeatutn conccderet Hakonus, virosqve prcecipms ibi dignitatis fibi nmicos coticiliaret, qvofaSlo, bi eutn (freqventes) convettere, obedientiam poUiciti atqve tributn, ejusqvefe VnfnUos profcffi, cumiUuiit de optima nota commendabat fntna: malueruntqve ejus potius, qvnm Svionum Regis imperio Jubjici, qvoniam ipfi erant de Nordmamorutn ftirpe orti; ille autem leges illis atqve jura pofuit. Idetn etiam fecere omnes Helfingi, qvot- qvot erant de (o) regionibus transmontanis, nd borcnm fitis, oriundi. CAP. XV. (m) C. D. babtnt: ScpUntriéiem verfitt. (0) Ii. habet: de Kcrvigia. (n) G. D. bnbcnt: qvidum Helfingi. Mm

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða VII
(16) Blaðsíða VIII
(17) Blaðsíða IX
(18) Blaðsíða X
(19) Blaðsíða XI
(20) Blaðsíða XII
(21) Blaðsíða XIII
(22) Blaðsíða XIV
(23) Blaðsíða XV
(24) Blaðsíða XVI
(25) Blaðsíða XVII
(26) Blaðsíða XVIII
(27) Blaðsíða XIX
(28) Blaðsíða XX
(29) Blaðsíða XXI
(30) Blaðsíða XXII
(31) Blaðsíða XXIII
(32) Blaðsíða XXIV
(33) Blaðsíða XXV
(34) Blaðsíða XXVI
(35) Blaðsíða XXVII
(36) Blaðsíða XXVIII
(37) Blaðsíða XXIX
(38) Blaðsíða XXX
(39) Blaðsíða XXXI
(40) Blaðsíða XXXII
(41) Blaðsíða XXXIII
(42) Blaðsíða XXXIV
(43) Blaðsíða XXXV
(44) Blaðsíða XXXVI
(45) Blaðsíða XXXVII
(46) Blaðsíða XXXVIII
(47) Blaðsíða XXXIX
(48) Blaðsíða XL
(49) Blaðsíða XLI
(50) Blaðsíða XLII
(51) Blaðsíða XLIII
(52) Blaðsíða XLIV
(53) Blaðsíða XLV
(54) Blaðsíða XLVI
(55) Blaðsíða XLVII
(56) Blaðsíða XLVIII
(57) Blaðsíða XLIX
(58) Blaðsíða L
(59) Blaðsíða LI
(60) Blaðsíða LII
(61) Mynd
(62) Mynd
(63) Mynd
(64) Blaðsíða 1
(65) Blaðsíða 2
(66) Blaðsíða 3
(67) Blaðsíða 4
(68) Blaðsíða 5
(69) Blaðsíða 6
(70) Blaðsíða 7
(71) Blaðsíða 8
(72) Blaðsíða 9
(73) Blaðsíða 10
(74) Blaðsíða 11
(75) Blaðsíða 12
(76) Blaðsíða 13
(77) Blaðsíða 14
(78) Blaðsíða 15
(79) Blaðsíða 16
(80) Blaðsíða 17
(81) Blaðsíða 18
(82) Blaðsíða 19
(83) Blaðsíða 20
(84) Blaðsíða 21
(85) Blaðsíða 22
(86) Blaðsíða 23
(87) Blaðsíða 24
(88) Blaðsíða 25
(89) Blaðsíða 26
(90) Blaðsíða 27
(91) Blaðsíða 28
(92) Blaðsíða 29
(93) Blaðsíða 30
(94) Blaðsíða 31
(95) Blaðsíða 32
(96) Blaðsíða 33
(97) Blaðsíða 34
(98) Blaðsíða 35
(99) Blaðsíða 36
(100) Blaðsíða 37
(101) Blaðsíða 38
(102) Blaðsíða 39
(103) Blaðsíða 40
(104) Blaðsíða 41
(105) Blaðsíða 42
(106) Blaðsíða 43
(107) Blaðsíða 44
(108) Blaðsíða 45
(109) Blaðsíða 46
(110) Blaðsíða 47
(111) Blaðsíða 48
(112) Blaðsíða 49
(113) Blaðsíða 50
(114) Blaðsíða 51
(115) Blaðsíða 52
(116) Blaðsíða 53
(117) Blaðsíða 54
(118) Blaðsíða 55
(119) Blaðsíða 56
(120) Blaðsíða 57
(121) Blaðsíða 58
(122) Blaðsíða 59
(123) Blaðsíða 60
(124) Blaðsíða 61
(125) Blaðsíða 62
(126) Blaðsíða 63
(127) Blaðsíða 64
(128) Blaðsíða 65
(129) Blaðsíða 66
(130) Blaðsíða 67
(131) Blaðsíða 68
(132) Blaðsíða 69
(133) Blaðsíða 70
(134) Blaðsíða 71
(135) Blaðsíða 72
(136) Blaðsíða 73
(137) Blaðsíða 74
(138) Blaðsíða 75
(139) Blaðsíða 76
(140) Blaðsíða 77
(141) Blaðsíða 78
(142) Blaðsíða 79
(143) Blaðsíða 80
(144) Blaðsíða 81
(145) Blaðsíða 82
(146) Blaðsíða 83
(147) Blaðsíða 84
(148) Blaðsíða 85
(149) Blaðsíða 86
(150) Blaðsíða 87
(151) Blaðsíða 88
(152) Blaðsíða 89
(153) Blaðsíða 90
(154) Blaðsíða 91
(155) Blaðsíða 92
(156) Blaðsíða 93
(157) Blaðsíða 94
(158) Blaðsíða 95
(159) Blaðsíða 96
(160) Blaðsíða 97
(161) Blaðsíða 98
(162) Blaðsíða 99
(163) Blaðsíða 100
(164) Blaðsíða 101
(165) Blaðsíða 102
(166) Blaðsíða 103
(167) Blaðsíða 104
(168) Blaðsíða 105
(169) Blaðsíða 106
(170) Blaðsíða 107
(171) Blaðsíða 108
(172) Blaðsíða 109
(173) Blaðsíða 110
(174) Blaðsíða 111
(175) Blaðsíða 112
(176) Blaðsíða 113
(177) Blaðsíða 114
(178) Blaðsíða 115
(179) Blaðsíða 116
(180) Blaðsíða 117
(181) Blaðsíða 118
(182) Blaðsíða 119
(183) Blaðsíða 120
(184) Blaðsíða 121
(185) Blaðsíða 122
(186) Blaðsíða 123
(187) Blaðsíða 124
(188) Blaðsíða 125
(189) Blaðsíða 126
(190) Blaðsíða 127
(191) Blaðsíða 128
(192) Blaðsíða 129
(193) Blaðsíða 130
(194) Blaðsíða 131
(195) Blaðsíða 132
(196) Blaðsíða 133
(197) Blaðsíða 134
(198) Blaðsíða 135
(199) Blaðsíða 136
(200) Blaðsíða 137
(201) Blaðsíða 138
(202) Blaðsíða 139
(203) Blaðsíða 140
(204) Blaðsíða 141
(205) Blaðsíða 142
(206) Blaðsíða 143
(207) Blaðsíða 144
(208) Blaðsíða 145
(209) Blaðsíða 146
(210) Blaðsíða 147
(211) Blaðsíða 148
(212) Blaðsíða 149
(213) Blaðsíða 150
(214) Blaðsíða 151
(215) Blaðsíða 152
(216) Blaðsíða 153
(217) Blaðsíða 154
(218) Blaðsíða 155
(219) Blaðsíða 156
(220) Blaðsíða 157
(221) Blaðsíða 158
(222) Blaðsíða 159
(223) Blaðsíða 160
(224) Blaðsíða 161
(225) Blaðsíða 162
(226) Blaðsíða 163
(227) Blaðsíða 164
(228) Blaðsíða 165
(229) Blaðsíða 166
(230) Blaðsíða 167
(231) Blaðsíða 168
(232) Blaðsíða 169
(233) Blaðsíða 170
(234) Blaðsíða 171
(235) Blaðsíða 172
(236) Blaðsíða 173
(237) Blaðsíða 174
(238) Blaðsíða 175
(239) Blaðsíða 176
(240) Blaðsíða 177
(241) Blaðsíða 178
(242) Blaðsíða 179
(243) Blaðsíða 180
(244) Blaðsíða 181
(245) Blaðsíða 182
(246) Blaðsíða 183
(247) Blaðsíða 184
(248) Blaðsíða 185
(249) Blaðsíða 186
(250) Blaðsíða 187
(251) Blaðsíða 188
(252) Blaðsíða 189
(253) Blaðsíða 190
(254) Blaðsíða 191
(255) Blaðsíða 192
(256) Blaðsíða 193
(257) Blaðsíða 194
(258) Blaðsíða 195
(259) Blaðsíða 196
(260) Blaðsíða 197
(261) Blaðsíða 198
(262) Blaðsíða 199
(263) Blaðsíða 200
(264) Blaðsíða 201
(265) Blaðsíða 202
(266) Blaðsíða 203
(267) Blaðsíða 204
(268) Blaðsíða 205
(269) Blaðsíða 206
(270) Blaðsíða 207
(271) Blaðsíða 208
(272) Blaðsíða 209
(273) Blaðsíða 210
(274) Blaðsíða 211
(275) Blaðsíða 212
(276) Blaðsíða 213
(277) Blaðsíða 214
(278) Blaðsíða 215
(279) Blaðsíða 216
(280) Blaðsíða 217
(281) Blaðsíða 218
(282) Blaðsíða 219
(283) Blaðsíða 220
(284) Blaðsíða 221
(285) Blaðsíða 222
(286) Blaðsíða 223
(287) Blaðsíða 224
(288) Blaðsíða 225
(289) Blaðsíða 226
(290) Blaðsíða 227
(291) Blaðsíða 228
(292) Blaðsíða 229
(293) Blaðsíða 230
(294) Blaðsíða 231
(295) Blaðsíða 232
(296) Blaðsíða 233
(297) Blaðsíða 234
(298) Blaðsíða 235
(299) Blaðsíða 236
(300) Blaðsíða 237
(301) Blaðsíða 238
(302) Blaðsíða 239
(303) Blaðsíða 240
(304) Blaðsíða 241
(305) Blaðsíða 242
(306) Blaðsíða 243
(307) Blaðsíða 244
(308) Blaðsíða 245
(309) Blaðsíða 246
(310) Blaðsíða 247
(311) Blaðsíða 248
(312) Blaðsíða 249
(313) Blaðsíða 250
(314) Blaðsíða 251
(315) Blaðsíða 252
(316) Blaðsíða 253
(317) Blaðsíða 254
(318) Blaðsíða 255
(319) Blaðsíða 256
(320) Blaðsíða 257
(321) Blaðsíða 258
(322) Blaðsíða 259
(323) Blaðsíða 260
(324) Blaðsíða 261
(325) Blaðsíða 262
(326) Blaðsíða 263
(327) Blaðsíða 264
(328) Blaðsíða 265
(329) Blaðsíða 266
(330) Blaðsíða 267
(331) Blaðsíða 268
(332) Blaðsíða 269
(333) Blaðsíða 270
(334) Blaðsíða 271
(335) Blaðsíða 272
(336) Blaðsíða 273
(337) Blaðsíða 274
(338) Blaðsíða 275
(339) Blaðsíða 276
(340) Blaðsíða 277
(341) Blaðsíða 278
(342) Blaðsíða 279
(343) Blaðsíða 280
(344) Blaðsíða 281
(345) Blaðsíða 282
(346) Blaðsíða 283
(347) Blaðsíða 284
(348) Blaðsíða 285
(349) Blaðsíða 286
(350) Blaðsíða 287
(351) Blaðsíða 288
(352) Blaðsíða 289
(353) Blaðsíða 290
(354) Blaðsíða 291
(355) Blaðsíða 292
(356) Blaðsíða 293
(357) Blaðsíða 294
(358) Blaðsíða 295
(359) Blaðsíða 296
(360) Blaðsíða 297
(361) Blaðsíða 298
(362) Blaðsíða 299
(363) Blaðsíða 300
(364) Blaðsíða 301
(365) Blaðsíða 302
(366) Blaðsíða 303
(367) Blaðsíða 304
(368) Blaðsíða 305
(369) Blaðsíða 306
(370) Blaðsíða 307
(371) Blaðsíða 308
(372) Blaðsíða 309
(373) Blaðsíða 310
(374) Blaðsíða 311
(375) Blaðsíða 312
(376) Blaðsíða 313
(377) Blaðsíða 314
(378) Blaðsíða 315
(379) Blaðsíða 316
(380) Blaðsíða 317
(381) Blaðsíða 318
(382) Blaðsíða 319
(383) Blaðsíða 320
(384) Blaðsíða 321
(385) Blaðsíða 322
(386) Blaðsíða 323
(387) Blaðsíða 324
(388) Blaðsíða 325
(389) Blaðsíða 326
(390) Blaðsíða 327
(391) Blaðsíða 328
(392) Blaðsíða 329
(393) Blaðsíða 330
(394) Blaðsíða 331
(395) Blaðsíða 332
(396) Blaðsíða 333
(397) Blaðsíða 334
(398) Blaðsíða 335
(399) Blaðsíða 336
(400) Blaðsíða 337
(401) Blaðsíða 338
(402) Blaðsíða 339
(403) Blaðsíða 340
(404) Blaðsíða 341
(405) Blaðsíða 342
(406) Blaðsíða 343
(407) Blaðsíða 344
(408) Blaðsíða 345
(409) Blaðsíða 346
(410) Blaðsíða 347
(411) Blaðsíða 348
(412) Blaðsíða 349
(413) Blaðsíða 350
(414) Saurblað
(415) Saurblað
(416) Band
(417) Band
(418) Kjölur
(419) Framsnið
(420) Kvarði
(421) Litaspjald