T R Y G G V A S Y N 1. S A G A AF OLAFI konungr; pá baud konungr at gefaErlingiJarldóm. Erlingr fegir fva: herfar hafa verit frændór míner, vil ec ecki hafa nafn hærra enn þeir; hitt vil ec þiggia , konungr , af ydor, at per látjt mic vera meílan med pví nafni her í landi; konungr játti honom (i) pat; oc at fcilnadi peirra veitti Olafr konungr Erlingi (2) mági.fínom nördan frá Sognfæ oc auftr til Lídandishefs, med pvílícom hætd fem Haralidr hinn Hárfagri hafdi veitt fonom ílnom, oc fyrr er ritat. C AP. LX V. CRISTNADIR FIRDIR OC RAUMDÆLIR. Petta fama hauft ftefndi Olafr konungr fiögra fylkna píng nordr (1) á Stade á Dragseide ; par fcylldo coraa Sygner oc Firder, Sunnmörer oc Raumdöler. Fór Olafr konungr pannog med all- micit fiölmenni, er hann hafdi auftan or landi, oC fva pat lid er pá hafdi comit til hans á Rogalandi, (2) oc Hordalandi. Enn er Olafr konungr com þar til píngs, pá bodadi hann par criftni fem í audrom ftödom ; enn fyrir pvi at konungr (3) hafdi par ftyrc micin fiölmennis, oc óttudoz peir pat; (4) enn at lycftom pefs máls pá baud konungr peim tva cofti, annat hvart at peir tæki criftni oc leti fcíraz, edr enn at audrom cofti at þeir fcylldi hallda vid hann orrofto. Enn (5) er bændor fá eigi faung til at beriaz vid konung, pá var hitt rád upptekit, at allt folc criftnadiz. (ð) Enn Olafr konungr fór pá med lidi fíno á Nordmöri, oc criftnar hann pat fylici. Sídan figiir hann inn á Lader, oclætrbrióta ofan hofit, oc taca allt fcraut oc fe or hofino, (7) oc af godino. Hann tóc gullhríng micinn or hofs- hurd- (1) C. því. (2) C. mági íinom, omittit. (1) C. hjá Stadc. B. Drags-eyri. (2) oc Hordalandi. B. C. D. E. addunt. (3) E. oc. C. hafdi lid mikit. 263 $ong Oíafffom bcr ocfuo. ítíðeb ^ongett Sríing ttSm’íébonune; ntett beríil fuarebc (Sríing: mtnegocs fccOre fjafue occrit Jjperfer, oc otí jeg tcPe 6cere fcotere 3?afit, enb6eítafue(jaft; tttenbetoiljeg, jfonge, 6egtcreajf eber, atjegmaaehíifiiebenpppeifeajf DeíteSíafn l)er t faitbeí. ^ottgen 6eotIgíPe Ijannentbet; oc 6er 6e jííl< 6i6 at/ gajf áfottgOlajf (£ríing ftit @ttoger t ^orlening (aít £ati6eí) nor6en fra @ogtt=@io, oc ojíer tíí.gtnOíá'' itcrö, ntet faabant SStlfaar, forn Jparalb Jpaatfager gajf ftite @ouner/ fom for er jírifuit. ffap. 65. gtorbeitté oc 9tom$fcafené cfjríftnté. X)en fantme jg>ojl jíefncbe $ong .Oíajf 33on6erne tií ftreftplcferðSing, nor6tiI£)rag$=(E:i6paa@ía6, f)uor= tií jftuíbe foge 6e fra @ogtt oc giorbcne, @ttn6mer oc fttomöbalen. Jiottg Otajf brog 6t6 met rnegit goícf, font Ijannem fjcifbe foíget offen fra fanbet, oc faa bet goícF/ font fjanb fiben famlebepaa Ðíogeíanb oc j0)or6eí lanb. SDíett ber^ong Oíajffont til Sínget, 606 fjaitb 6er 6en (Efjrtffue Sro, fom paa mtbre @teber. SDIett forbi.fongen 6af6e 6er en jior áírigðmact, frt)ctebe 6e ftg for 6eu; oc paa bet ft'Djle 606 ^ottgen bettnem to $aar,entcn at oebtage bett (£f)ri|hte ítro, oc labc ftg 6e6e, cllcr oc jiray at firioc met fjanncnt. 59ien 6er £Ven6erne faa ftg icfc ijíattb til at jíaaié ntef áfongen, 6a 6Ieff 6eí ferjíe ^Tiíbub ntobíaget, at alt goícfet I06 ftg djdjlne. átougOíafforogberpaa met ftt ^olcf til 5)?or6mer, oc d)rijlue6c Oct £eit. Jpattb jeilebe fibett tnbtil faben, oc I06 neb6ri)6e SfffguOéhXempelet, oc tage 6orí atí Oelfe oc ©obé ajf £empe!et, oefaa ajf Slffgubeit. ^)anb tog cn jftor ©ulbrtug, fom íjengbe t Xempíetð Ooren,I)uih den (4) Enn at lyítom þefs máls. E. oin. (5) C. engi finn coft. (iS) C. add. & B. in verfione, þar var |.iá ílitit því þíngi. (7) E. oc afgodino, 0111. freqvcntia, tum ipfe Rex Olafus, qvi tunc farli honores atqve dignitatem Er/ingo ohtulit; aft refpondit Erlin- gus, Herfos fuiffc fuos majores, nec fc velle majorem honoris titulum, qvam qvi illorum fuernt; id'autem dRege fe petcre, ut ejus nominis ac tituli omnium iUefummtts ac 'præcipuusper totum ejfet regnum. Peteuti hoc conceffit Rex Olafus, qvi ab iUis difcedens fororis mnrito Erlingo in feudum dejit totum terrarum tratium, qvi a (d) Sognfæ ad Lidandisnæs, a horea orientem verfusporrigitur, eodem paclo ac conditione, qva ftliisftis (regna) dedit Híira/ldus Pulchricomus, qvamqve Jupra fcripfimus. CAP. LXV. FIORDARUM ET ROMSDALIÆ INCOLÆ FIUNT CHRISTIANI. Eodem ifto aittumno Olafus Rex in ifthmo Dragenfi (Dragseyde) promontorii Stad comitiaqvatuorprovincia- rum indixit, ad qva convenire juffi funt Sognix, Tiordarum, Sunnmörice atqve Raumsdalicc incola. Hac comiti'a adiit Olafus Rex, ingenti comitatus exercitu, ex copiis coUeEio, qvas fecum ah orientalihus regni re- gionibus traxerat, qvibus in Rogaldndia Hordalandia auSíus erat. Rex Olaftts comitiis accedens, ihiut aliis in locis Chriftianam juhehat religionem, rohur ingeiitis exereitus, qvcm Rex ducehat, metuente populo; qvare ditas conditiunes hujus negotii ad ultimum oftercnte Rege, ut vel Chriftiani faEli facro fe paterentur fonte ablui, vel fi id non proharent, manum cum Rege confererent, cum Jihi vires ad congrediendum non fuppetere vi- derent coloni, id confilii eamqve conditionem amplexi Junt, ut totus haptifmo luftratus Jit populus. Qvo fafio, Nordmöriam ftto cum comitatu petiit Rex, qvarn provinciam etiam Chriflianam fecit. Hinc ad Hladas navi- gans, templmn ihi deftrtti jttffit, illudqve U idolmn ornamentis omnihtts U divitiis Jpoliari. Foribus templi in- (d) Sogn-Sx vettres dixere traftnm viaris, qvi Siims Sogiieiijis ojlivm alluit. bœ-

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða V
(14) Blaðsíða VI
(15) Blaðsíða VII
(16) Blaðsíða VIII
(17) Blaðsíða IX
(18) Blaðsíða X
(19) Blaðsíða XI
(20) Blaðsíða XII
(21) Blaðsíða XIII
(22) Blaðsíða XIV
(23) Blaðsíða XV
(24) Blaðsíða XVI
(25) Blaðsíða XVII
(26) Blaðsíða XVIII
(27) Blaðsíða XIX
(28) Blaðsíða XX
(29) Blaðsíða XXI
(30) Blaðsíða XXII
(31) Blaðsíða XXIII
(32) Blaðsíða XXIV
(33) Blaðsíða XXV
(34) Blaðsíða XXVI
(35) Blaðsíða XXVII
(36) Blaðsíða XXVIII
(37) Blaðsíða XXIX
(38) Blaðsíða XXX
(39) Blaðsíða XXXI
(40) Blaðsíða XXXII
(41) Blaðsíða XXXIII
(42) Blaðsíða XXXIV
(43) Blaðsíða XXXV
(44) Blaðsíða XXXVI
(45) Blaðsíða XXXVII
(46) Blaðsíða XXXVIII
(47) Blaðsíða XXXIX
(48) Blaðsíða XL
(49) Blaðsíða XLI
(50) Blaðsíða XLII
(51) Blaðsíða XLIII
(52) Blaðsíða XLIV
(53) Blaðsíða XLV
(54) Blaðsíða XLVI
(55) Blaðsíða XLVII
(56) Blaðsíða XLVIII
(57) Blaðsíða XLIX
(58) Blaðsíða L
(59) Blaðsíða LI
(60) Blaðsíða LII
(61) Mynd
(62) Mynd
(63) Mynd
(64) Blaðsíða 1
(65) Blaðsíða 2
(66) Blaðsíða 3
(67) Blaðsíða 4
(68) Blaðsíða 5
(69) Blaðsíða 6
(70) Blaðsíða 7
(71) Blaðsíða 8
(72) Blaðsíða 9
(73) Blaðsíða 10
(74) Blaðsíða 11
(75) Blaðsíða 12
(76) Blaðsíða 13
(77) Blaðsíða 14
(78) Blaðsíða 15
(79) Blaðsíða 16
(80) Blaðsíða 17
(81) Blaðsíða 18
(82) Blaðsíða 19
(83) Blaðsíða 20
(84) Blaðsíða 21
(85) Blaðsíða 22
(86) Blaðsíða 23
(87) Blaðsíða 24
(88) Blaðsíða 25
(89) Blaðsíða 26
(90) Blaðsíða 27
(91) Blaðsíða 28
(92) Blaðsíða 29
(93) Blaðsíða 30
(94) Blaðsíða 31
(95) Blaðsíða 32
(96) Blaðsíða 33
(97) Blaðsíða 34
(98) Blaðsíða 35
(99) Blaðsíða 36
(100) Blaðsíða 37
(101) Blaðsíða 38
(102) Blaðsíða 39
(103) Blaðsíða 40
(104) Blaðsíða 41
(105) Blaðsíða 42
(106) Blaðsíða 43
(107) Blaðsíða 44
(108) Blaðsíða 45
(109) Blaðsíða 46
(110) Blaðsíða 47
(111) Blaðsíða 48
(112) Blaðsíða 49
(113) Blaðsíða 50
(114) Blaðsíða 51
(115) Blaðsíða 52
(116) Blaðsíða 53
(117) Blaðsíða 54
(118) Blaðsíða 55
(119) Blaðsíða 56
(120) Blaðsíða 57
(121) Blaðsíða 58
(122) Blaðsíða 59
(123) Blaðsíða 60
(124) Blaðsíða 61
(125) Blaðsíða 62
(126) Blaðsíða 63
(127) Blaðsíða 64
(128) Blaðsíða 65
(129) Blaðsíða 66
(130) Blaðsíða 67
(131) Blaðsíða 68
(132) Blaðsíða 69
(133) Blaðsíða 70
(134) Blaðsíða 71
(135) Blaðsíða 72
(136) Blaðsíða 73
(137) Blaðsíða 74
(138) Blaðsíða 75
(139) Blaðsíða 76
(140) Blaðsíða 77
(141) Blaðsíða 78
(142) Blaðsíða 79
(143) Blaðsíða 80
(144) Blaðsíða 81
(145) Blaðsíða 82
(146) Blaðsíða 83
(147) Blaðsíða 84
(148) Blaðsíða 85
(149) Blaðsíða 86
(150) Blaðsíða 87
(151) Blaðsíða 88
(152) Blaðsíða 89
(153) Blaðsíða 90
(154) Blaðsíða 91
(155) Blaðsíða 92
(156) Blaðsíða 93
(157) Blaðsíða 94
(158) Blaðsíða 95
(159) Blaðsíða 96
(160) Blaðsíða 97
(161) Blaðsíða 98
(162) Blaðsíða 99
(163) Blaðsíða 100
(164) Blaðsíða 101
(165) Blaðsíða 102
(166) Blaðsíða 103
(167) Blaðsíða 104
(168) Blaðsíða 105
(169) Blaðsíða 106
(170) Blaðsíða 107
(171) Blaðsíða 108
(172) Blaðsíða 109
(173) Blaðsíða 110
(174) Blaðsíða 111
(175) Blaðsíða 112
(176) Blaðsíða 113
(177) Blaðsíða 114
(178) Blaðsíða 115
(179) Blaðsíða 116
(180) Blaðsíða 117
(181) Blaðsíða 118
(182) Blaðsíða 119
(183) Blaðsíða 120
(184) Blaðsíða 121
(185) Blaðsíða 122
(186) Blaðsíða 123
(187) Blaðsíða 124
(188) Blaðsíða 125
(189) Blaðsíða 126
(190) Blaðsíða 127
(191) Blaðsíða 128
(192) Blaðsíða 129
(193) Blaðsíða 130
(194) Blaðsíða 131
(195) Blaðsíða 132
(196) Blaðsíða 133
(197) Blaðsíða 134
(198) Blaðsíða 135
(199) Blaðsíða 136
(200) Blaðsíða 137
(201) Blaðsíða 138
(202) Blaðsíða 139
(203) Blaðsíða 140
(204) Blaðsíða 141
(205) Blaðsíða 142
(206) Blaðsíða 143
(207) Blaðsíða 144
(208) Blaðsíða 145
(209) Blaðsíða 146
(210) Blaðsíða 147
(211) Blaðsíða 148
(212) Blaðsíða 149
(213) Blaðsíða 150
(214) Blaðsíða 151
(215) Blaðsíða 152
(216) Blaðsíða 153
(217) Blaðsíða 154
(218) Blaðsíða 155
(219) Blaðsíða 156
(220) Blaðsíða 157
(221) Blaðsíða 158
(222) Blaðsíða 159
(223) Blaðsíða 160
(224) Blaðsíða 161
(225) Blaðsíða 162
(226) Blaðsíða 163
(227) Blaðsíða 164
(228) Blaðsíða 165
(229) Blaðsíða 166
(230) Blaðsíða 167
(231) Blaðsíða 168
(232) Blaðsíða 169
(233) Blaðsíða 170
(234) Blaðsíða 171
(235) Blaðsíða 172
(236) Blaðsíða 173
(237) Blaðsíða 174
(238) Blaðsíða 175
(239) Blaðsíða 176
(240) Blaðsíða 177
(241) Blaðsíða 178
(242) Blaðsíða 179
(243) Blaðsíða 180
(244) Blaðsíða 181
(245) Blaðsíða 182
(246) Blaðsíða 183
(247) Blaðsíða 184
(248) Blaðsíða 185
(249) Blaðsíða 186
(250) Blaðsíða 187
(251) Blaðsíða 188
(252) Blaðsíða 189
(253) Blaðsíða 190
(254) Blaðsíða 191
(255) Blaðsíða 192
(256) Blaðsíða 193
(257) Blaðsíða 194
(258) Blaðsíða 195
(259) Blaðsíða 196
(260) Blaðsíða 197
(261) Blaðsíða 198
(262) Blaðsíða 199
(263) Blaðsíða 200
(264) Blaðsíða 201
(265) Blaðsíða 202
(266) Blaðsíða 203
(267) Blaðsíða 204
(268) Blaðsíða 205
(269) Blaðsíða 206
(270) Blaðsíða 207
(271) Blaðsíða 208
(272) Blaðsíða 209
(273) Blaðsíða 210
(274) Blaðsíða 211
(275) Blaðsíða 212
(276) Blaðsíða 213
(277) Blaðsíða 214
(278) Blaðsíða 215
(279) Blaðsíða 216
(280) Blaðsíða 217
(281) Blaðsíða 218
(282) Blaðsíða 219
(283) Blaðsíða 220
(284) Blaðsíða 221
(285) Blaðsíða 222
(286) Blaðsíða 223
(287) Blaðsíða 224
(288) Blaðsíða 225
(289) Blaðsíða 226
(290) Blaðsíða 227
(291) Blaðsíða 228
(292) Blaðsíða 229
(293) Blaðsíða 230
(294) Blaðsíða 231
(295) Blaðsíða 232
(296) Blaðsíða 233
(297) Blaðsíða 234
(298) Blaðsíða 235
(299) Blaðsíða 236
(300) Blaðsíða 237
(301) Blaðsíða 238
(302) Blaðsíða 239
(303) Blaðsíða 240
(304) Blaðsíða 241
(305) Blaðsíða 242
(306) Blaðsíða 243
(307) Blaðsíða 244
(308) Blaðsíða 245
(309) Blaðsíða 246
(310) Blaðsíða 247
(311) Blaðsíða 248
(312) Blaðsíða 249
(313) Blaðsíða 250
(314) Blaðsíða 251
(315) Blaðsíða 252
(316) Blaðsíða 253
(317) Blaðsíða 254
(318) Blaðsíða 255
(319) Blaðsíða 256
(320) Blaðsíða 257
(321) Blaðsíða 258
(322) Blaðsíða 259
(323) Blaðsíða 260
(324) Blaðsíða 261
(325) Blaðsíða 262
(326) Blaðsíða 263
(327) Blaðsíða 264
(328) Blaðsíða 265
(329) Blaðsíða 266
(330) Blaðsíða 267
(331) Blaðsíða 268
(332) Blaðsíða 269
(333) Blaðsíða 270
(334) Blaðsíða 271
(335) Blaðsíða 272
(336) Blaðsíða 273
(337) Blaðsíða 274
(338) Blaðsíða 275
(339) Blaðsíða 276
(340) Blaðsíða 277
(341) Blaðsíða 278
(342) Blaðsíða 279
(343) Blaðsíða 280
(344) Blaðsíða 281
(345) Blaðsíða 282
(346) Blaðsíða 283
(347) Blaðsíða 284
(348) Blaðsíða 285
(349) Blaðsíða 286
(350) Blaðsíða 287
(351) Blaðsíða 288
(352) Blaðsíða 289
(353) Blaðsíða 290
(354) Blaðsíða 291
(355) Blaðsíða 292
(356) Blaðsíða 293
(357) Blaðsíða 294
(358) Blaðsíða 295
(359) Blaðsíða 296
(360) Blaðsíða 297
(361) Blaðsíða 298
(362) Blaðsíða 299
(363) Blaðsíða 300
(364) Blaðsíða 301
(365) Blaðsíða 302
(366) Blaðsíða 303
(367) Blaðsíða 304
(368) Blaðsíða 305
(369) Blaðsíða 306
(370) Blaðsíða 307
(371) Blaðsíða 308
(372) Blaðsíða 309
(373) Blaðsíða 310
(374) Blaðsíða 311
(375) Blaðsíða 312
(376) Blaðsíða 313
(377) Blaðsíða 314
(378) Blaðsíða 315
(379) Blaðsíða 316
(380) Blaðsíða 317
(381) Blaðsíða 318
(382) Blaðsíða 319
(383) Blaðsíða 320
(384) Blaðsíða 321
(385) Blaðsíða 322
(386) Blaðsíða 323
(387) Blaðsíða 324
(388) Blaðsíða 325
(389) Blaðsíða 326
(390) Blaðsíða 327
(391) Blaðsíða 328
(392) Blaðsíða 329
(393) Blaðsíða 330
(394) Blaðsíða 331
(395) Blaðsíða 332
(396) Blaðsíða 333
(397) Blaðsíða 334
(398) Blaðsíða 335
(399) Blaðsíða 336
(400) Blaðsíða 337
(401) Blaðsíða 338
(402) Blaðsíða 339
(403) Blaðsíða 340
(404) Blaðsíða 341
(405) Blaðsíða 342
(406) Blaðsíða 343
(407) Blaðsíða 344
(408) Blaðsíða 345
(409) Blaðsíða 346
(410) Blaðsíða 347
(411) Blaðsíða 348
(412) Blaðsíða 349
(413) Blaðsíða 350
(414) Saurblað
(415) Saurblað
(416) Band
(417) Band
(418) Kjölur
(419) Framsnið
(420) Kvarði
(421) Litaspjald