74 Kikt. Stund. VI. 11. Oversættelse: „Den Tid om Aftenen da Solen er i Nordvest; ISI. 9.” Olafscn og1 Troil fandt Dagsmærket overalt i Oplan- det at stemme med Kl. 8; folgelig ansættes det nu en halv Time sildigere end i Oldtiden. Ogsaa i Norges Nordlande skal man endnu liruge Ordet Natmaal om Tidspunhtet Kl. 8 om Aftenen (Vid. S. Ordb. IV, N, 42). Forsaavidt som nutt- iitul har liunnct betegne et Aftcnsmaaltid er det overensstem- mende med det lydske Nachlmal. Den 6le Eilils anden Stund begyndte ved Solens Stilling / i Nordvest (Utnordr, Færingernes og Nordmændencs Utnor) Kl. 9 e. M. Den kaldtes livold, Iivcld og dens Begyndelse, IivoLlmål, var fordum og er endnu den almindelige Malkelid for Koerne i Island (jfr. Morgminu'd under 2den Eikts 2den Stund). Aftenmani baldes i Danmarh (efter Vidensi:. Selsh. Ordbog) „den Tid om Aftenen da Koerne malkes”; derom siger man og i Jylland: „at malhc til Qvælds.” livold er den sildige Aftenstund, naar Morket nærmer sig eller falder paa, hvorom det i Islandsk hedder (nt) kvdlda (gammel Dansk kveldc, (/vælde; Svensk r/valla, qv'ållcs). Dertil svarede det Angelsaxiske Civyld*), og endnu det danske, bos Almuen brugelige livæld, Qvæld (o.'s. v. hvorom Molbechs Dialekt-Lexikon kan nærmere efter- m sees)**) det norske Iivcld, Iivcll, svenske Qvdll,Qvcll, Qvallnint/; *) Det AS cvtjlil betyder egentlig (— lier Dagens eller Solens)—Ødelæggelse, Under- gang, af Ordet cvcllun, kvæle, dræbe ni. ni. Paa samme Alaadc kan det oldnor- diske kvclil udledes af hveljti, pine, plage, Dansk livæld af Itvælc o. s. v. Engels- mændene sige og endnu Ilte detal of the uiylit, o. s. v. ♦*) S. 430_31. Der bemærkes det at Qvæld i Jylland især bruges om den sildige Af- ten; see ellers sammesteds Ordene qvældr, Qvældsgifl, Qvældsnodver (svarende til Frisernes Qitcls-Har/tcrd, Qvclvevd eller Qvclwecrd); de svare og til de gamle Nord- boers Kvcldsvcrdr de nyere Nordmands livcldsvterd, Svenske Qviillsvard; jfr. det gamle bdilydske Naltlahand. (Gralf Spraehscbatz, !, 03). I Vidensk. Selsk. rd

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Blaðsíða 13
(18) Blaðsíða 14
(19) Blaðsíða 15
(20) Blaðsíða 16
(21) Blaðsíða 17
(22) Blaðsíða 18
(23) Blaðsíða 19
(24) Blaðsíða 20
(25) Blaðsíða 21
(26) Blaðsíða 22
(27) Blaðsíða 23
(28) Blaðsíða 24
(29) Blaðsíða 25
(30) Blaðsíða 26
(31) Blaðsíða 27
(32) Blaðsíða 28
(33) Blaðsíða 29
(34) Blaðsíða 30
(35) Blaðsíða 31
(36) Blaðsíða 32
(37) Blaðsíða 33
(38) Blaðsíða 34
(39) Blaðsíða 35
(40) Blaðsíða 36
(41) Blaðsíða 37
(42) Blaðsíða 38
(43) Blaðsíða 39
(44) Blaðsíða 40
(45) Blaðsíða 41
(46) Blaðsíða 42
(47) Blaðsíða 43
(48) Blaðsíða 44
(49) Blaðsíða 45
(50) Blaðsíða 46
(51) Blaðsíða 47
(52) Blaðsíða 48
(53) Blaðsíða 49
(54) Blaðsíða 50
(55) Blaðsíða 51
(56) Blaðsíða 52
(57) Blaðsíða 53
(58) Blaðsíða 54
(59) Blaðsíða 55
(60) Blaðsíða 56
(61) Blaðsíða 57
(62) Blaðsíða 58
(63) Blaðsíða 59
(64) Blaðsíða 60
(65) Blaðsíða 61
(66) Blaðsíða 62
(67) Blaðsíða 63
(68) Blaðsíða 64
(69) Blaðsíða 65
(70) Blaðsíða 66
(71) Blaðsíða 67
(72) Blaðsíða 68
(73) Blaðsíða 69
(74) Blaðsíða 70
(75) Blaðsíða 71
(76) Blaðsíða 72
(77) Blaðsíða 73
(78) Blaðsíða 74
(79) Blaðsíða 75
(80) Blaðsíða 76
(81) Blaðsíða 77
(82) Blaðsíða 78
(83) Blaðsíða 79
(84) Blaðsíða 80
(85) Blaðsíða 81
(86) Blaðsíða 82
(87) Blaðsíða 83
(88) Blaðsíða 84
(89) Blaðsíða 85
(90) Blaðsíða 86
(91) Blaðsíða 87
(92) Blaðsíða 88
(93) Blaðsíða 89
(94) Blaðsíða 90
(95) Blaðsíða 91
(96) Blaðsíða 92
(97) Blaðsíða 93
(98) Blaðsíða 94
(99) Blaðsíða 95
(100) Blaðsíða 96
(101) Blaðsíða 97
(102) Blaðsíða 98
(103) Blaðsíða 99
(104) Blaðsíða 100
(105) Blaðsíða 101
(106) Blaðsíða 102
(107) Blaðsíða 103
(108) Blaðsíða 104
(109) Blaðsíða 105
(110) Blaðsíða 106
(111) Blaðsíða 107
(112) Blaðsíða 108
(113) Blaðsíða 109
(114) Blaðsíða 110
(115) Blaðsíða 111
(116) Blaðsíða 112
(117) Blaðsíða 113
(118) Blaðsíða 114
(119) Blaðsíða 115
(120) Blaðsíða 116
(121) Blaðsíða 117
(122) Blaðsíða 118
(123) Blaðsíða 119
(124) Blaðsíða 120
(125) Mynd
(126) Mynd
(127) Mynd
(128) Mynd
(129) Saurblað
(130) Saurblað
(131) Band
(132) Band
(133) Kjölur
(134) Framsnið
(135) Kvarði
(136) Litaspjald