loading/hleð
(54) Blaðsíða 44 (54) Blaðsíða 44
44 Lyricai Poems* III Omens. When daylight was yet sleeping under the billow, And stars in the heavens still linge- ring shone, Young Kitty, all blushing, rose up from her pillow, The last time she e’er was to press it alone; For the youth whom she treasured her heart and her soul in | Had promised to link the last tic be- fore noon; And when once the young heart of a maiden is stolen, The maiden herself will steal after it soon. As she look'd in the glass, which a woman ne’er misses, Nor ever wants time for a sly glance or two, A butterfly fresh from the night flower’s kisses, Flew over the miror and shaded her view. Enrag’d with the insect for hiding her graces, She brush’d him — he fell alas! never to rise: „Ah! such,” said the girl, „is the pride of our faces, „For which the soul’s innocence too often dies.” While she stole thro ’the garden where heart’s-ease was growing She cull’d some and kiss’d off its night- fall’n dew; And a rose, farther on look’d so temp- ting and glowing That spite of her haste she must gather it too: But while o’er the roses too carelessly leaning „Her zone flew in two and hearts-ease was lost: „Ah! this means,” said the girl (and she sigh’d at its meaning) „That love is scarce worth the repose it will cost!” The Origin of the Harp. ’Tis believ’d that this Harp, which I wake now for thee, Was a Syren of old, who sung under the sea; And who often, at eve, thro ’the bright waters rov’d, To meet, on the green shore, a youth whom she lov’d. But she lov’d him in vain, for he left her to weep, And in tears, all the night, her gold tresses to steep; Till heav’n look’d with pity on true love so warm, And chang’d to this soft Harp the sea- maiden’s form. Onde Varsler. Da Dagslyset endnu sov under Bolgen || Og Sljaernen paa Hinimelen endnu ndlende skinnede, || Unge Kilty, ganske rodinende stod op fra sin Pudc, || Den sidste Gang liun nogensinde skulde trykke den alene || Thi den Yngling hun opbevarede sit Hjaerte og sin Sjael i || Havde lovet at knytte det sidste Baand inden Middag; || Og naar engang en Moes unge Hjairte er stjaalet, || Yil Ungmden selv stjsele sig efter det snart. Som hun saa i Speilet, hvilket en Qvinde aldrig glemmer, || Og aldrig mangier Tid for et listigt Blik eller to, || En Sommerfugl frisk fra Natblomstrenes Kys || Floi over Speilet og beskyggede hendes Syn. || Opbragt paa Insec- tet for at det skjulte hendes Yndigheder, || Bbrstede hun det [viek] — det faldt, ach! for aldrig at staae op. || ,,Ach! saadan,” sagde Pigen, ,,er vore Ansigters Stolthed, || ,,For hvilken Sjajlens Uskyldighed altfor ofte doer.” Medens hun listede sig gjennem Haven hvor Hjertens-Fryd voxte , || Plukkede hun nogle (deraf) og bortkyssede den oni Natten faldne Dug; || Og en Rose lajngere henne, saae saa fristende og gliidende ud , || At liltrods for hendes Hast hun maa plukke den ogsaa. || Men medens over Roserne for skjodeslost hun bojede sig, || Brast hendes Bclte itu og Hjcr- tensfryd tabtes. || ,,Ach! dette betyder” sagde Pigen (og sukkede ved Betydningen) j| ,,At Amor njeppe er vaird den [Sindsjro, som han koster. Ilarpens Oprindelse. Man antager at den llarpe, som jeg vaikker nu for dig, || Var en Syreue i gamle Dage, som sang under Soon; || Og som ofte i Aften- stunden , gjennem de lyse Vande vandrede , || For at mode, paa den gronne Strandhred, en Yngling hun elskede. ‘ Men hun elskede ham forgjaeves, thi han overlod hende til sin Graad, || Og (til) i Taa- rer, hele Natten, sine Guldlokker ai vaide; || Indtil Himmelen saa med Medynk paa hendes Kjierlighed saa varm, || Og forvandlede til denne blode Harpe Hav-Moens Skikkelse,
(1) Band
(2) Band
(3) Blaðsíða I
(4) Blaðsíða II
(5) Blaðsíða III
(6) Blaðsíða IV
(7) Blaðsíða V
(8) Blaðsíða VI
(9) Blaðsíða VII
(10) Blaðsíða VIII
(11) Blaðsíða 1
(12) Blaðsíða 2
(13) Blaðsíða 3
(14) Blaðsíða 4
(15) Blaðsíða 5
(16) Blaðsíða 6
(17) Blaðsíða 7
(18) Blaðsíða 8
(19) Blaðsíða 9
(20) Blaðsíða 10
(21) Blaðsíða 11
(22) Blaðsíða 12
(23) Blaðsíða 13
(24) Blaðsíða 14
(25) Blaðsíða 15
(26) Blaðsíða 16
(27) Blaðsíða 17
(28) Blaðsíða 18
(29) Blaðsíða 19
(30) Blaðsíða 20
(31) Blaðsíða 21
(32) Blaðsíða 22
(33) Blaðsíða 23
(34) Blaðsíða 24
(35) Blaðsíða 25
(36) Blaðsíða 26
(37) Blaðsíða 27
(38) Blaðsíða 28
(39) Blaðsíða 29
(40) Blaðsíða 30
(41) Blaðsíða 31
(42) Blaðsíða 32
(43) Blaðsíða 33
(44) Blaðsíða 34
(45) Blaðsíða 35
(46) Blaðsíða 36
(47) Blaðsíða 37
(48) Blaðsíða 38
(49) Blaðsíða 39
(50) Blaðsíða 40
(51) Blaðsíða 41
(52) Blaðsíða 42
(53) Blaðsíða 43
(54) Blaðsíða 44
(55) Blaðsíða 45
(56) Blaðsíða 46
(57) Blaðsíða 47
(58) Blaðsíða 48
(59) Blaðsíða 49
(60) Blaðsíða 50
(61) Blaðsíða 51
(62) Blaðsíða 52
(63) Blaðsíða 53
(64) Blaðsíða 54
(65) Blaðsíða 55
(66) Blaðsíða 56
(67) Blaðsíða 57
(68) Blaðsíða 58
(69) Blaðsíða 59
(70) Blaðsíða 60
(71) Blaðsíða 61
(72) Blaðsíða 62
(73) Blaðsíða 63
(74) Blaðsíða 64
(75) Blaðsíða 65
(76) Blaðsíða 66
(77) Blaðsíða 67
(78) Blaðsíða 68
(79) Blaðsíða 69
(80) Blaðsíða 70
(81) Blaðsíða 71
(82) Blaðsíða 72
(83) Blaðsíða 73
(84) Blaðsíða 74
(85) Blaðsíða 75
(86) Blaðsíða 76
(87) Blaðsíða 77
(88) Blaðsíða 78
(89) Blaðsíða 79
(90) Blaðsíða 80
(91) Blaðsíða 81
(92) Blaðsíða 82
(93) Blaðsíða 83
(94) Blaðsíða 84
(95) Blaðsíða 85
(96) Blaðsíða 86
(97) Blaðsíða 87
(98) Blaðsíða 88
(99) Blaðsíða 89
(100) Blaðsíða 90
(101) Blaðsíða 91
(102) Blaðsíða 92
(103) Blaðsíða 93
(104) Blaðsíða 94
(105) Blaðsíða 95
(106) Blaðsíða 96
(107) Blaðsíða 97
(108) Blaðsíða 98
(109) Blaðsíða 99
(110) Blaðsíða 100
(111) Blaðsíða 101
(112) Blaðsíða 102
(113) Blaðsíða 103
(114) Blaðsíða 104
(115) Blaðsíða 105
(116) Blaðsíða 106
(117) Blaðsíða 107
(118) Blaðsíða 108
(119) Blaðsíða 109
(120) Blaðsíða 110
(121) Blaðsíða 111
(122) Blaðsíða 112
(123) Blaðsíða 113
(124) Blaðsíða 114
(125) Blaðsíða 115
(126) Blaðsíða 116
(127) Band
(128) Band
(129) Kjölur
(130) Framsnið
(131) Kvarði
(132) Litaspjald


Select poems with a literal Danish version and notes

Ár
1852
Tungumál
Ýmis tungumál
Blaðsíður
128


Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þessa bók, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þessa bók: Select poems with a literal Danish version and notes
http://baekur.is/bok/ce14386c-62c9-4538-8498-9b122c278993

Tengja á þessa síðu: (54) Blaðsíða 44
http://baekur.is/bok/ce14386c-62c9-4538-8498-9b122c278993/0/54

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Bækur.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.