loading/hleð
(86) Blaðsíða 76 (86) Blaðsíða 76
76 Satirical Poems. IX. The world is all before me — or behind; For I have seen a portion of that same, And quite enough for me to keep in mind; — Of passions too, I have proved enough to blame, To the great pleasure of our friends, mankind, Who like to mix some slight alloy with fame: For I was rather famous in my time, Until I fairly knock’d it up with rhyme. X. I have brought this world about my ears, and eke The other; that’s to say, the clergy — who Upon my head have bid their thunders break In pious libels by no means a few. And yet I can’t help scribbling once a week, Tiring old readers, nor discovering new. In youth I wrote, because my mind was full, And now because I feel it growing dull. XI. But „why then publish?” — There are no rewards Of fame or profit, when the world grows weary. I ask in turn, — why do you play at cards? Why drink? Why read? — To make some hour less dreary. It occupies me to turn back regards Oil what I’ve seen or ponder’d, sad or cheery; And what I write I cast upon the stream, To swim or sink — I have had at least my dream. XII. I think that were I certain of success, I hardly could compose another line: So long I’ve battled either more or less, That no defeat can drive me from the Nine. This feeling ’tis not easy to express, And yet 'tis not affected, I opine. In play, there are two pleasures for your choosing — The one is winning, and the other los- ing. IX. Hele Vercleu linger for mig — eller bag ved (mig) jj Thi jeg har seet en Portion af den sarame, jj Og futdkommen nok for mig til at beholde i Sin clet: — || Af Lidenskaber, og saa har jeg erfaret nok for Dadel, jj Til vore Ven- ners, Menneskesltegtens, store Forlystelse, jj Som holder af at blande en tille Smote Lege- ring (Tilstetning) i Ryet; |j Till jeg var sna- rere herdmt i min 'fid, ]| Indtil jeg ganske ordentlig iidetagde det [mit Ry nemlig] med Riim. X. Jeg har faaet denne Verden paa Nakken af mig (egentl. om Orene) og tigeledes || Den anden: det vil sige Geistligheden •— som || Paa mit Hoved har budt sineTordener at bryde ned || 1 gudsfrygtige Smsedeskrifter som ingen- lunde ere faae. jj Og dog kan jeg ei ladevare at skriblere en Gang om Ugen, |[ Trsettende gamle I.resere, og ei opdagende ny. || I Ung- dommen skrev jeg fordi min Sja:l var fold, j| Og nu (skriver jeg) fordi jeg foler den bliver slov. XI. Men ,,hvorfov da udgive?” — Der ere ingen Belbnninger jj Af Ry eller Fordel naar Ver- den bliver trait, jj Jeg sporger igjen — Hvor- for spiller 1 Kaart? || Hvorfor drikke? Hvorfor laise? — For at gjore en Time mindre trist j| Det beskjaiftiger mig at vende Blikkene tilbage j| Paa hvad jeg har seet eller overtainkt, sorgmo- dig etler niunter; j] Og det som jeg skriver det kastev jeg paa StrSmmen, jj (Og lader deti svomme eller synke — Jeg liar i det mindste havt min Drom. XII. Jeg troer at hvis jeg var vis paa at gjore Lykke jj Vilde jeg nteppe componere en Linie mere; [ Saa lamge har jeg kjiempet enten mere eller mindre j| At intet Xederlag kan drive mig fra de Pfi. || Denne Fiilelse er det ei let at udtrykke || Og dog er den ei aifec- teret, formener jeg. jj I Spil ere der to For- ndjelser for Eder at vtelge (imellem) — |] Den ene er at vinde, og den anden at tabe.
(1) Band
(2) Band
(3) Blaðsíða I
(4) Blaðsíða II
(5) Blaðsíða III
(6) Blaðsíða IV
(7) Blaðsíða V
(8) Blaðsíða VI
(9) Blaðsíða VII
(10) Blaðsíða VIII
(11) Blaðsíða 1
(12) Blaðsíða 2
(13) Blaðsíða 3
(14) Blaðsíða 4
(15) Blaðsíða 5
(16) Blaðsíða 6
(17) Blaðsíða 7
(18) Blaðsíða 8
(19) Blaðsíða 9
(20) Blaðsíða 10
(21) Blaðsíða 11
(22) Blaðsíða 12
(23) Blaðsíða 13
(24) Blaðsíða 14
(25) Blaðsíða 15
(26) Blaðsíða 16
(27) Blaðsíða 17
(28) Blaðsíða 18
(29) Blaðsíða 19
(30) Blaðsíða 20
(31) Blaðsíða 21
(32) Blaðsíða 22
(33) Blaðsíða 23
(34) Blaðsíða 24
(35) Blaðsíða 25
(36) Blaðsíða 26
(37) Blaðsíða 27
(38) Blaðsíða 28
(39) Blaðsíða 29
(40) Blaðsíða 30
(41) Blaðsíða 31
(42) Blaðsíða 32
(43) Blaðsíða 33
(44) Blaðsíða 34
(45) Blaðsíða 35
(46) Blaðsíða 36
(47) Blaðsíða 37
(48) Blaðsíða 38
(49) Blaðsíða 39
(50) Blaðsíða 40
(51) Blaðsíða 41
(52) Blaðsíða 42
(53) Blaðsíða 43
(54) Blaðsíða 44
(55) Blaðsíða 45
(56) Blaðsíða 46
(57) Blaðsíða 47
(58) Blaðsíða 48
(59) Blaðsíða 49
(60) Blaðsíða 50
(61) Blaðsíða 51
(62) Blaðsíða 52
(63) Blaðsíða 53
(64) Blaðsíða 54
(65) Blaðsíða 55
(66) Blaðsíða 56
(67) Blaðsíða 57
(68) Blaðsíða 58
(69) Blaðsíða 59
(70) Blaðsíða 60
(71) Blaðsíða 61
(72) Blaðsíða 62
(73) Blaðsíða 63
(74) Blaðsíða 64
(75) Blaðsíða 65
(76) Blaðsíða 66
(77) Blaðsíða 67
(78) Blaðsíða 68
(79) Blaðsíða 69
(80) Blaðsíða 70
(81) Blaðsíða 71
(82) Blaðsíða 72
(83) Blaðsíða 73
(84) Blaðsíða 74
(85) Blaðsíða 75
(86) Blaðsíða 76
(87) Blaðsíða 77
(88) Blaðsíða 78
(89) Blaðsíða 79
(90) Blaðsíða 80
(91) Blaðsíða 81
(92) Blaðsíða 82
(93) Blaðsíða 83
(94) Blaðsíða 84
(95) Blaðsíða 85
(96) Blaðsíða 86
(97) Blaðsíða 87
(98) Blaðsíða 88
(99) Blaðsíða 89
(100) Blaðsíða 90
(101) Blaðsíða 91
(102) Blaðsíða 92
(103) Blaðsíða 93
(104) Blaðsíða 94
(105) Blaðsíða 95
(106) Blaðsíða 96
(107) Blaðsíða 97
(108) Blaðsíða 98
(109) Blaðsíða 99
(110) Blaðsíða 100
(111) Blaðsíða 101
(112) Blaðsíða 102
(113) Blaðsíða 103
(114) Blaðsíða 104
(115) Blaðsíða 105
(116) Blaðsíða 106
(117) Blaðsíða 107
(118) Blaðsíða 108
(119) Blaðsíða 109
(120) Blaðsíða 110
(121) Blaðsíða 111
(122) Blaðsíða 112
(123) Blaðsíða 113
(124) Blaðsíða 114
(125) Blaðsíða 115
(126) Blaðsíða 116
(127) Band
(128) Band
(129) Kjölur
(130) Framsnið
(131) Kvarði
(132) Litaspjald


Select poems with a literal Danish version and notes

Ár
1852
Tungumál
Ýmis tungumál
Blaðsíður
128


Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þessa bók, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þessa bók: Select poems with a literal Danish version and notes
http://baekur.is/bok/ce14386c-62c9-4538-8498-9b122c278993

Tengja á þessa síðu: (86) Blaðsíða 76
http://baekur.is/bok/ce14386c-62c9-4538-8498-9b122c278993/0/86

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Bækur.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.