47 Yngvar kung ödelagt* 1 liade; att Estisk hSr den ljus-hyade hilmer drap herr Etetneskr at hilmi vá. of-sóat hefði; ok liós-hömum við lagar-hiarta Sýslu-umd vid liafvets hjerta2. Och Öster-haif3 4 för jofvnr’n Svenske Gymers qvad till gamman qvader*. Ok aust-marr iöfri Stsnskum fíýmis lióð at gamni kveðr. 37 Kap. Om Konung Bröt-Anund. Anund5 het Yngvars son, som nast efter tog konungdom i Svitbjod. I hans dagar var god frid i Svithjod, och vardt vare likval icke förnekadt, att ordet ju icke i för-germanisk tid kan hafva haft en kanske lika omfattande betydelse som det Lat. gens, och derlore ar det ocksa liitt att förstá, att det fran samma rot utan tvifvel hiirstam- mande E. kind (A-Sax. cynde), adj., betyder vanlig, höflig, ty pa sanuna siitt förháller det sig med Isl. pýðr, adj. viinlig, umgiingsam, af pióð, folk. Ja, man finner Svía kincl i versen uti 18 kap, (om Domaldc; se ofvan s. 18 not. 3) begagnadt om Svea folk; men detta bör kanske öfver- siittas med Svears slilgt, och iir i alla fall ett skaldeuttryck. — Pá átskil- liga af de hiir anlörda ickc ovigtiga sprákförhállanden har förf. blif- vit gjord uppmiirksam af H:r Adjunkt A. UppsmöM, liksom han dess- utom har honom att tacka för m&nga andra lika grundliga som viinskaps- fullt rneddelade upplysningar. 1) Texten har sóat, sáledes af sóa, sóaða, sóat, sá, förströ, förgöra, förstöra, hvilket kanske kunde Sndras till sóit, af det trol. iildre sóa, seri, sóit, som har samma betydelse, jf. Háva-mál, 109. Dessutom firmes annu en tredje och yngsta form sá, sáða, sát, sá. 2) Isl. við layar hiarta, vid hafvets hjerta, d. a. invidjíborgen) Sten, emedan hjertat kallas huy-steinn, hugsten, próttar steinn, modets sten, m. m., och sten benamnes sœvar bein, hafvets ben. 3) Isl. Aust-marr, Ostersjön, af marr, g, marar, m., haf, Got.marei, T. meer, Rysk. more, Lat. mare, háraf Sv. mar-halm, Elymus arenarius, och mar-vatten; men Isl. marr, g. mars, m., hast, F.H.Tysk. marah, marr, deraf marskalk, eg. hástdrang- 4) Isl. Gýmis lióð — — kveðr, Österhafvet qváder Gymers sáng, d. á. Östersjön brusar omkring den vid stranden högade Vngvar; Gýmir, hafs- jatte; Uóð, n., sáng, T. Ued, sáledes: hafsbrus. 5) Jsl. Önundr, Sv. Bun. Anuntr, m., Anund; af alldeles okand be- tydelse, sá vida det ej skulle höra till Got. anan, ipf. on, andas (?)

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða [3]
(8) Blaðsíða [4]
(9) Blaðsíða I
(10) Blaðsíða II
(11) Blaðsíða III
(12) Blaðsíða IV
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða [1]
(26) Blaðsíða [2]
(27) Blaðsíða 13
(28) Blaðsíða 14
(29) Blaðsíða 15
(30) Blaðsíða 16
(31) Blaðsíða 17
(32) Blaðsíða 18
(33) Blaðsíða 19
(34) Blaðsíða 20
(35) Blaðsíða 21
(36) Blaðsíða 22
(37) Blaðsíða 23
(38) Blaðsíða 24
(39) Blaðsíða 25
(40) Blaðsíða 26
(41) Blaðsíða 27
(42) Blaðsíða 28
(43) Blaðsíða [1]
(44) Blaðsíða [2]
(45) Blaðsíða 29
(46) Blaðsíða 30
(47) Blaðsíða 31
(48) Blaðsíða 32
(49) Blaðsíða 33
(50) Blaðsíða 34
(51) Blaðsíða 35
(52) Blaðsíða 36
(53) Blaðsíða 37
(54) Blaðsíða 38
(55) Blaðsíða 39
(56) Blaðsíða 40
(57) Blaðsíða 41
(58) Blaðsíða 42
(59) Blaðsíða 43
(60) Blaðsíða 44
(61) Blaðsíða [1]
(62) Blaðsíða [2]
(63) Blaðsíða 45
(64) Blaðsíða 46
(65) Blaðsíða 47
(66) Blaðsíða 48
(67) Blaðsíða 49
(68) Blaðsíða 50
(69) Blaðsíða 51
(70) Blaðsíða 52
(71) Blaðsíða 53
(72) Blaðsíða 54
(73) Blaðsíða 55
(74) Blaðsíða 56
(75) Blaðsíða 57
(76) Blaðsíða 58
(77) Blaðsíða 59
(78) Blaðsíða 60
(79) Blaðsíða [1]
(80) Blaðsíða [2]
(81) Blaðsíða 61
(82) Blaðsíða 62
(83) Blaðsíða 63
(84) Blaðsíða 64
(85) Blaðsíða 65
(86) Blaðsíða 66
(87) Blaðsíða 67
(88) Blaðsíða 68
(89) Blaðsíða 69
(90) Blaðsíða 70
(91) Blaðsíða 71
(92) Blaðsíða 72
(93) Blaðsíða 73
(94) Blaðsíða 74
(95) Blaðsíða 75
(96) Blaðsíða 76
(97) Blaðsíða [1]
(98) Blaðsíða [2]
(99) Blaðsíða 77
(100) Blaðsíða 78
(101) Blaðsíða 79
(102) Blaðsíða 80
(103) Blaðsíða 81
(104) Blaðsíða 82
(105) Blaðsíða 83
(106) Blaðsíða 84
(107) Saurblað
(108) Saurblað
(109) Band
(110) Band
(111) Kjölur
(112) Framsnið
(113) Kvarði
(114) Litaspjald