KATILLI HffiN.GII HISTORIA. f uade, og vaknade Víd tad, ad Skipin skalf niaxime quod (sr Jux yoluntati in boc relufíetur <s’ byemis nndei' honum, han ftod up og ia Troll- procelloja immineat, nee Jit quisquam jueni in talibns mann, tok i ftafnin og hrifteSkipm Ketill præeuntem imitari pojjit. Htsnmitu , íietiUtos >/ufque de% hliop 1 Batin og tok upp fmiorlafar nockrar, babitu, 'tter nib'úomimis ut Jiatuerat ingreJjtuYt \entorum hio feftena ok rerefydan i brot, og hielJt in Jintis' Septentrionales 'fertur: ubi tunta eum tempejlas öfucdre fátnt, Þa lagdeft liualur ad honum incefjit; ut yebementibus \entis crelruque fuítibus e\ulja O" skillde skipin ut ofuednmu, og botte eJlationena\ts:quáYébebatur} in altum protruderetur,unde honum med ago vera, ba rakhan ad skier- nonýacultas Júit Ketillo ora inJuLe Rajnijite attingere t jum nockrum ogt’ar brotnade skipum, l>a Ywlentis eum Jerentibm, l'innmarcbianupue prateryeben- Ljgdcft han ískier eitt, j?a ia hanlortanoc- tibits \entis, adeo ut coaíius Jit ad ejufdtm regionis litora kurn till landz.j °g lagdeft han þa tangad prœaltit praruptisque rupibus munita naVnnappelitre. Ubi cpter hliylldena j og Þa han kom a land, dum circúnuitum pelagi erroribus caput fopore cowponit3 hitte lian gotuftig nockurn, ftygurin \x ad "mebementer concuJJa na\ts ipjifonmi otium Jubmo\it 3 cujus cinu kote, í>ar itod madur ute og klauf yiolenti motas caufam cognitums, ut Jurrexerat, foemi- skyde ía hiet BRANE. Han tok vel vid lio- mm 'oidit Giganteam, quo fpeíiaculo motus ilico in Jca- Qum og kuad , heill komin Harngur, hier pbam qua fequebatur na\im, defilit,eandemque, receptis skaltu nggia beyna i allan vetur, þadman qui ibi erant quajillu butyrijunequc pracifo, remu comitat, ec |>iggia fagde Ketill. Sydan geinguteir eademquá. antea tempejiate aitus. jamtjue bahtnam buma- ín i Ræin, par voru Ii Sonr. Braneipur ef nos, (ut ipfe con]e[tat) pr* Je ferentem oculos Jcapbtt han villde iofa hia dotter fíne, edureiníam allabi, eamque ab ihipetu \entorm inmuuem praftare ani- ail, hun heiter Hratnhilldur ög var harla madyertit, cum \ebementi»re tempejiate afta fcapba, ad~ ftor uaxin, og þo dreingeleg. So er fagt que cautes paululum ex mari eminmtes allifa fraugitur: hun hafc haft alnar breitt andlit, Ketill kucaft quocirca e diffolutis na\igioli tabulu exfiliit rupe proxima vilia hia Hrafnhilde iiggia, íydan foruþaug exccptus. Undefcum aliquantijþér rejpiraffet JobJcurant adíbfa, ogbreidde Brane a Þaug, og lift- quandam in continenteprojjicitumbram ,quam penitius in~ eit uxa hud- Ketill iþir huad þadskiilde? Jpecturus undis /e commiltit, littorique adnatat. In Jiccum Branee fvarar, eg nefe boded hijn gad deinde egrefjo trames Je offert ad \iliam quandam ducens, vinum mynum, og vil eg ad tid fieud ei adquatn per\ejiiens Ketibus, \idii baminem foris nomine fyr þeirra Sionum. þeir skulu koma till Branonem Lignajmdentem j u bojfitem blaudioribus -yerbts Sniiorleifar Pyna Og fem þeirkomu, ger- falutatum, bojpitio apud Je per inftans byemale tempus fterner mioleiter, en þetta voru Finnar fa nti jubet: quod ftbi placere annuens ad\ena, bero du~ l'inmork, fieck Brane Þim Smiorleifar Ke- cente fuccedit inteClum. Ubi duabus mulitribus \ifis, /»- tils, og foru Sydan heim aptur. terrogatus ab bero \elit ue cum Jiliá fua ( Rajnbi/'da ei nometi erat) concumberc t folus\e peculiari uti leCto ? at illc reffxmdct priorem fibi placere conditionem ,filitt fc: ipfiiu concubitu frui, erat autem illa \aflo corpore, fúrmacjue non ineleganti, faciem ut perhibent cnbitum latum babéns. Deinde Ketlllum (&Jiliam unum ingres- Jos leíium opcrtoriis Pf firagulú tegit, injcCtá injuper pelle bo\iná, quod cur faciat percontitus Ketillus re- Jþonfum audit adefje bojþites quot refcire nejasfil id qutd agebatur, dandos \ero illu ,modo id permittat Ketil- lus quos attulerat quafillos butyri. Erant autem bi bojpites finnones ex Tinnmarchia qui in teíium fucceffe- vant oblongai pr<e fe ferentes \ultus, ut autem oblatos fibi á Bramne quajillos butyri acceperant, domum re\ertuntur. CAP. III. l/etill var Par um veturin og skiemte fier vid Hrafnhillda Branadottur. Ketill fœr iafnah i Skotbacka, og nam margar i þrot- ter, ftundum for han a dyraveidar med Brana kalle. Vm veturin epterjol fyfte Ke- til i burtu , en Brane kuad Fad ei mciga, t uiat. Guíe fina Kongur ligguf i fiolluin uppe, utc urn vetur. Vm verid biugguft þeir till ferdat' Ketill og Rrane þeir foroed fremar fiorto. Sem þeir skildu mælerBra- oi. fardu l>a ferd, er eg vyfa Þier, cn eng a skogenn. Han gaf honunt Skeitc morg og Brodd ein, og bad ban ncita bans vel ef han þirfte. Sydan skillduft þcir og Cap. III. p orro Ketilhos per illttd hiemale tempus bojpitio Brano~ nis ufus nmc cum Rafnbillda Branonis Jilia celludcH' do, nunc jaculando, nurtc \ero \enatui focium Brano- nem comitatus operam dando, tempus fallebat, quibus ex~ ercitiis faCrum ut complnribtts Gymnaflicis artibus belli- cijque difciplints ajjuefceret- Praterlapjo autem fejlo , quod itt medium byemale tempits incidit, \ocaturque img\a ls:or\agicj JOL, profeQurientem Ketillwn Brano ne abeat debortatur. Gufonem entrn Fimtorum Regulum euntibut incubantem tbfidere femper byemáli tempore \ias motitium. Vere autem ineunte Brano (sr Ketillus cum itmeri fe ac- cinxiffent, qua ad oflia fiuuumVt t ducebat, proficifcuntur, tantifper dum Brano re\erjurm Ketillum admoneret eam infijleret Viam, quamipfi monflrarat, ncc ex eadem in A J filyam

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða 1
(8) Blaðsíða 2
(9) Blaðsíða 3
(10) Blaðsíða 4
(11) Blaðsíða 5
(12) Blaðsíða 6
(13) Blaðsíða 7
(14) Blaðsíða 8
(15) Blaðsíða 9
(16) Blaðsíða 10
(17) Blaðsíða 11
(18) Blaðsíða 12
(19) Blaðsíða 13
(20) Blaðsíða 14
(21) Blaðsíða 15
(22) Blaðsíða 16
(23) Blaðsíða 17
(24) Blaðsíða 18
(25) Saurblað
(26) Saurblað
(27) Band
(28) Band
(29) Kjölur
(30) Framsnið
(31) Toppsnið
(32) Undirsnið
(33) Kvarði
(34) Litaspjald