9 VIIL Bléndust við roðnar und randar himni, Sköglar veðr léku við skýs um bauga, umdu oddlár í Óðins veðri, hné mart manna fyrir mækis straumi. Sátu þá döglingar með sverð oftogin, með skarða skiöldu ok skotnar brynjur; var-a sá herr í hugum, er átti til Valhallar vega. Under himlen blandades blodiga sköldar, Skaguls skys váder kring sköldarna lekte, i Odens-stormen susade pilvágor, föll för svardströmmen folk i mangd. IX. Dá suto döglingar med dragna svárd, med sköldar huggna och skjutna brynjor; ej var den har vid hog, som egde för Valhall sig vapna. Göndul þat mælti — studdist geirskapti —: ”Vex nú gengi goða, ”er Hákoni hafa ”með her mikinn ”heim bönd ofboðit”. X. Stödd á spjutskaft sade Gandul: ”Nu váxer gudars vakt, ”nár Hákan hafva ”med har mycken ”till sig makterna manat”. Vísir jiat heyrði hvat valkyrjur mæltu, mærar, af mars baki. Hyggiliga létu, hiálmaðar sátu, ok höfðust hlífar fyrir. XI. Styraren hörde hvad stridsmör málde, herrliga, frán hástens rygg. Ilugfullt de förde sig, hjelmade suto, och sköldar dem skyddade. XII. ”Hví fiú svá gunni ”skiptir, Geirskögul? ”várum j)6 verðir gagns frá goð- um”. ”Vér því völdum, ”er þú velli héltst, ”en þínir fiándr flugu”. ”Hvi, spjutens Skagul, ”styr sá du kampen? ”vi voro dock várda godt af gu- dar”. ”Derför vi det vállade, ”nár du vallen behöll, ”men dina fiender flydde”.

(1) Band
(2) Band
(3) Blaðsíða [1]
(4) Blaðsíða [2]
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Blaðsíða 13
(18) Blaðsíða 14
(19) Blaðsíða 15
(20) Blaðsíða 16
(21) Blaðsíða 17
(22) Blaðsíða 18
(23) Blaðsíða 19
(24) Blaðsíða 20
(25) Blaðsíða 21
(26) Blaðsíða 22
(27) Blaðsíða 23
(28) Blaðsíða 24
(29) Blaðsíða 25
(30) Blaðsíða 26
(31) Band
(32) Band
(33) Kjölur
(34) Framsnið
(35) Kvarði
(36) Litaspjald