loading/hleð
(14) Blaðsíða 10 (14) Blaðsíða 10
10 ”Riða vit nú skulum”, qvað hin ríka Skögul, "grœna heima goða, ”Oðni at segja, ”at nú mun allvaldr koma ”á hann siálfan at siá”. ”JEIermóðr ok Bragi”, qvað Hroptatýr, ”gangit í gögn grami! ”{>víat konungr ferr, ”sá er kappi þyckir, ”til hallar hinnig”. XIII. ”Nu skola vi rida”, qvad Skagul den máktiga, ”gudars hem de gröna, ”Oden att saga, ”att nu mond’ allherrskaren komma ”honom sjelf att se”. XIV. "Herrnod och Brage”, qvad Hroptaty, ”gángen ernot gramen! ”ty en konung kommer, ”som en krigsman tyckes, ”till hallen hitát”. Ræsir þat mælti — var frá rómu kominn, stóð allr í dreyra drifinn —: ”Illúðigr miök ”þyckir oss Oðinn vera; ”siám vér hans of hugi”. XV. Frán kampen kommen konungen malde — stánkt af blod han stod ”lllasint mycket ”oss Oden tyck’s vara; ”hans sinnelag vi se”. ”Einherja grið ”skalt þú allra hafa; ”þigg þú at Ásurn öl! ”iarla bagi, ”þú átt inni hér ”átta brœðr”, qvað Bragi. XVI. ”Frid skall af enherrar ”alla du hafva; ”öl du hos Áser drick! ”jarlars fiende, ”du finner hár inne ”átta bröder”, qvad Brage. XVII. "Gerðar várar”, qvað hinn góði konungr, ”viljum vér siálfir hafa; ”hiálm ok brynju ”skal hirða vel; ”gott er til geirs at taka”. ”Vapen vára ”vilja vi sjelfva hafva”, qvad den gode konungen; ”hjelm och brynja ”bör man bevara; ”godt ar att gripa till spjut”.


Försök till tolkning och förklaring af Hákonar-mál

Ár
1860
Tungumál
Sænska
Efnisorð
Blaðsíður
32


Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þessa bók, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þessa bók: Försök till tolkning och förklaring af Hákonar-mál
http://baekur.is/bok/f12a9547-974e-44e4-8c2b-3b12369aeb31

Tengja á þessa síðu: (14) Blaðsíða 10
http://baekur.is/bok/f12a9547-974e-44e4-8c2b-3b12369aeb31/0/14

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Bækur.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.