12 Upplysningar. Hákon (HáJcun, Hókon, Hókun, och för versmáttets skuld Hákunn, men aldrig oassimileradt Hákunr) bet., enligt det van- liga antagandet, den högborne, och ar sammansatt af hár och konr. Hár, hög, finnes ofta skrifvet hárr (liksom tjr stundom tjrr, o. s. v.), hvilket dock ár orátt, ty r hör ej tiíl stammen, sásom synes af ordets form i narslagtade sprák: got. hauhs, fht. haoh, hóh, hó, fe. heáh, o. s. v. Hárr deremot betyder: gráhá- rig, och kommer af hár, n., hár. —Konr, m. slágtinge, áttling, kommer af kyn, n., kön, slágt, got. kuni, fht. chunni, fe. cynn, cyn, lat. genus, gr. yévog, och detta áter af got. kunnan, flit. cliunnen, fe. kunnan, nht. können, e. can, sv. kunna. Senare har konr fátt bet.: högáttad; deraf konungr, konung. Fem. till konr ár kona, sv. qvinna och gr. yvvg, samt e. qween, drott- ning. Det fár dock ej döljas, att áfven en annan förklaring af Hákon gifves, föranledd af en forntysk form Hancwin; det skulle dá betyda galg-vánnen eller nágot dylikt. Men det senare ordet bör troligen lásas Haucwin, hvarigenom denna förklaring förlorar i sannolikhet. Jfr. Munch, Norskt Maanedsskrift, 3, sid. 133. Mál, n., tal, samtal, sprák, (got. máþl), fe. madhel, mál, mœl, sv. mal, hvaraf mœla, got. maþljan, fe. madhelian, mád- hlen, sv. mála. Men utom det att ofvannámnda got. máþl be- tyder samlingsplats (jfr. fe. mál, mœl, sammankomst, sv. mal- stámma), sá har fht. mahaljan bet. af att sluta fördrag; hvaraf förklaras fn. mál, fht. mahal, fördrag, t. ex. Ysp. str. 30: rnál er á meöal fóru, samt fht. gimahelo, gemahala, mht. gemahele, nht. gemahl, vermáhlen, sv. gemál, förmála; och fht. mahalón bet. att föra talan inför rátta; deraf sv. mál = domstolssak, och fn. rnád — sak, t. ex. hœtt mál var þat, Geisli 56. Troli- gen ár det detta rnál — samtal, som förekommer i nht. mahl- zeit, sv. maltid, hvilket sáledes egentligen bet.: en át samtal egnad stund. Men ord finnas, med hviika detta mál ej fár förvexlas, ehuru kanske en aflágsnare slágtskap finnes, námníigen: l:o got. mela, m., ett mátt, fht. mál, spanmali (hvarafvárt sv. spannemál), fn. mál, sv. rnal, mátt, fn. mœla, sv. mála, máta, samt sv. mál, ándamal;

(1) Band
(2) Band
(3) Blaðsíða [1]
(4) Blaðsíða [2]
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Blaðsíða 13
(18) Blaðsíða 14
(19) Blaðsíða 15
(20) Blaðsíða 16
(21) Blaðsíða 17
(22) Blaðsíða 18
(23) Blaðsíða 19
(24) Blaðsíða 20
(25) Blaðsíða 21
(26) Blaðsíða 22
(27) Blaðsíða 23
(28) Blaðsíða 24
(29) Blaðsíða 25
(30) Blaðsíða 26
(31) Band
(32) Band
(33) Kjölur
(34) Framsnið
(35) Kvarði
(36) Litaspjald