H- 18 goöi *), des l>orbjörn loki1 2) und Vígbjóör3), desÚlfr hinn skjál- gi4), des Gils oder Gisl skeiðamef5), des Ólafr belgr6), des Steinólfr hinn lági7) oder des Sleitu-Björn8) mitgetheilt wer- den, stimmen vollkommen iiberein, und ergánzen sicli in ein- zelnen Punkten gegenseitig in willkommenster Weise9); iiber Oddr skrauti und dessen Sohn þórir, sowie iiber Hof-Hallr und dessen Söhne, áussert sich die Landnáma wenigstens bei- láufig, und zwar unter ausdriicklicher Bezugnahme auf unsere Sage10), und dasselbe gilt von þórarinn krókr und dessenKampf 1) Landnáma, II, c. 23, S.130 — 1; vergleiche TSyrbyggja S.c.3, S.6; c. 6, S. 14; c. 7, S. 16. -) Landn. II, c. 23, S. 132. 3) ébenda, II, c. 4, S. 74 und c. 13, S. 102. *) ebenda, II, c. 22, S. 129 — 30. 5) ebenda, II, c. 19, S. 123 — 4; c. 21, S. 128; c. 22, S. 129. 6) ebenda, II, c.21, S. 127. Dass es hier lieisst: „Óiafr belgr—bjóáBelgs- stöSum áör peir pjófirekr ráku liann á brutt“, wáhrend unsere Sage die Yer- treibung des Mannes aus dera Belgsdalr dem Sleitu-Björn zuselu'eibt, ist naturlich obne Erheblichkeit; Vater und Sohn miissen, was jene erstere Stelle durch das Wort „þeir“ ausdríicklich andeutet, als gemeinsam handelnd gedacht werden. 7) ebenda, II, c. 21, S. 126—7. Dass Steinólfs Beiname in unserer Sage bald slági, bald litli geschrieben wird, beruht wohl nur auf falscher Lesung einer Abkiirzung oder auf einem Schreibfeliler. Vergleiche iibrigens auch Sturlúnga S. I, c. 3 (Bd. I, S. 6). 8) Landn. II, c. 21, S. 127. Dass der Name des Mannes Sleitu-Björn, nicht Sléttu-Björn oder Sliettu-Björn geschrieben wird, ist ebenso wenig von Bedeutung, als dass einer seiner Söhne als Knútr statt Knöttr bezeichnet wird. 9) Wenn z. B. Kjallakr hinn gamli in cap. 6 unserer Sage als mágr Steinólfs bezeichnet wird, so erhált diese Angahe in der Eyrbyggja S. c. 7, S. 16 (vergleiehe Grönlands historiske Mindesmárker, Bd. I, S. 550) und Landn. II, c. 11, S. 96 ihre náhere Erklárung; Astríðr, eine Schwe- ster Steinólfs, war Kjallaks Frau. 10) Siehe oben, S. 17, Anmerk. 1. Wenn die alte Landnáma an der angefuhrten Stelle mehrere Söhne Halls den pórir auf seiner Fahrt beglei- ten lásst, so kann dabei ein blosses Versehen zu tírunde liegen , welches dann von der Hauksbók einfach berichtigt wáre; vielleicht könnte aher auch (ler Umstand zu der ersteren Angabe die Veranlassung gegeben haben, dass unser Text in cap. 2 den Ottarr fálsclilich als Iíallsson statt Skáldsson be- zeichnet, und somit allerdings zwei Hallssöhne als fiórir’s Oenossen aufzáhlt. Die letztere Annahme wurde einen weiteren Beleg fur das Alter unserer Sage gewinnen lassen, iudem, wenn schon den Bearbeitern der alten Land-

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Saurblað
(6) Saurblað
(7) Blaðsíða I
(8) Blaðsíða II
(9) Blaðsíða III
(10) Blaðsíða IV
(11) Blaðsíða V
(12) Blaðsíða VI
(13) Blaðsíða VII
(14) Blaðsíða VIII
(15) Blaðsíða 1
(16) Blaðsíða 2
(17) Blaðsíða 3
(18) Blaðsíða 4
(19) Blaðsíða 5
(20) Blaðsíða 6
(21) Blaðsíða 7
(22) Blaðsíða 8
(23) Blaðsíða 9
(24) Blaðsíða 10
(25) Blaðsíða 11
(26) Blaðsíða 12
(27) Blaðsíða 13
(28) Blaðsíða 14
(29) Blaðsíða 15
(30) Blaðsíða 16
(31) Blaðsíða 17
(32) Blaðsíða 18
(33) Blaðsíða 19
(34) Blaðsíða 20
(35) Blaðsíða 21
(36) Blaðsíða 22
(37) Blaðsíða 23
(38) Blaðsíða 24
(39) Blaðsíða 25
(40) Blaðsíða 26
(41) Blaðsíða 27
(42) Blaðsíða 28
(43) Blaðsíða 29
(44) Blaðsíða 30
(45) Blaðsíða 31
(46) Blaðsíða 32
(47) Blaðsíða 33
(48) Blaðsíða 34
(49) Blaðsíða 35
(50) Blaðsíða 36
(51) Blaðsíða 37
(52) Blaðsíða 38
(53) Blaðsíða 39
(54) Blaðsíða 40
(55) Blaðsíða 41
(56) Blaðsíða 42
(57) Blaðsíða 43
(58) Blaðsíða 44
(59) Blaðsíða 45
(60) Blaðsíða 46
(61) Blaðsíða 47
(62) Blaðsíða 48
(63) Blaðsíða 49
(64) Blaðsíða 50
(65) Blaðsíða 51
(66) Blaðsíða 52
(67) Blaðsíða 53
(68) Blaðsíða 54
(69) Blaðsíða 55
(70) Blaðsíða 56
(71) Blaðsíða 57
(72) Blaðsíða 58
(73) Blaðsíða 59
(74) Blaðsíða 60
(75) Blaðsíða 61
(76) Blaðsíða 62
(77) Blaðsíða 63
(78) Blaðsíða 64
(79) Blaðsíða 65
(80) Blaðsíða 66
(81) Blaðsíða 67
(82) Blaðsíða 68
(83) Blaðsíða 69
(84) Blaðsíða 70
(85) Blaðsíða 71
(86) Blaðsíða 72
(87) Blaðsíða 73
(88) Blaðsíða 74
(89) Blaðsíða 75
(90) Blaðsíða 76
(91) Blaðsíða 77
(92) Blaðsíða 78
(93) Blaðsíða 79
(94) Blaðsíða 80
(95) Blaðsíða 81
(96) Blaðsíða 82
(97) Blaðsíða 83
(98) Blaðsíða 84
(99) Blaðsíða 85
(100) Blaðsíða 86
(101) Blaðsíða 87
(102) Blaðsíða 88
(103) Saurblað
(104) Saurblað
(105) Saurblað
(106) Saurblað
(107) Band
(108) Band
(109) Kjölur
(110) Framsnið
(111) Kvarði
(112) Litaspjald