t-'O 51 o- kom eldíng mikil frá hellis dyrunum, ok gengu þá um stund við þat ljós þar til er þeir heyrðu blástr til drekanna. En jafn- skjótt sem eldíngin kom yfir drekanna, þá sofna þeir allir; en þá skorti eiljós, er lýsti af drekunum ok gulli því er þeir [ lágu á. J>eir sá hvar sverð voru, ok kornu upp hjá þeim meðalkaflarnir; þeir þórir þrifu þá skjótt til sverðanna, ok síðan hlupu þeir yfir drekana, ok lögðu undir bæxl þeim, ok svo til hjartans. þórir fékk tekit hjálminn af hinum mesta drekanum, ok í þes- sari svipan þrífr hinn mesti drekinn Örm lang eðr þránd lang '), ok fló með hann út or hellinum, ok þegar hverr at öðrum, ok hraut eldr af munni þeirn með miklu eitri. Nú sá þeir er úti voru, at glæddi or fossinum; þeir hlupu or tjaldinu, en dre- karnir flugu upp or fossinu, ok sá þeir Björn, at einn drekinn hafði mann í munni sér; þóttust þeir þá vita, at allir mundu þeir látnir, er í hellinn höfðu farit. Hinn mesti drekinn flaug lengst *), sá er manninn hafði í munni, ok er þeir flugu upp yfir bergsnösina, hljóp hann Björn þá upp á bergit, ok lagði málaspjóti á drekanum En er hann* 2 3) hrepti áverkann, þá hljóp or sárinu mikit blóð í andlit honum, ok fékk hann af því skjótan bana, en blóðit ok eitrit kom á fót Hyrníngi, ok sló þar í æðiverk, svo at hann mátti trautt standast. Nú er at segja frá þóri ok hans félögum, at þeir afla sér mikils fjár í hellinum, svo at þat var margra manna fullfengi í gulli ok mör- gum dýrgripum; er svo sagt, at þeir hafi á þriðja degi verit í Vals helli. Síöan las þórir sik fyrstr upp, ok dró upp fé ok þá félaga sína. Tók hann þá fót Hyrníngs, ok strauk með gló- funum, ok tók þegar or allan verkinn. Nu skyldi þórir skipta ’) Hier wiederliolt sich die Nebeneinanderstellung zweier Lesarten durcb den Abschreiber, welcher sicb unter denselben zu wáhlen nicht getraute; entweder konnte derselbe eine in seinem Originale gebrauchte Abkurzung nicht mit Sicberheit auflösen, oder es beruht die letztere, offenbar richtigere Lesart auf einer von ibm gemacbten und nur zögernd vorgebrachten Con- jectur. Vgl. oben, S. 15 und S. 50, Anm. 1. 2) „leings“, hat die Hs. 3) Fehlt in der Hs., wifd aber durcb den Zusammenhang erfordert. S. 9. der Handschrift.

(1) Front Board
(2) Front Board
(3) Front Flyleaf
(4) Front Flyleaf
(5) Front Flyleaf
(6) Front Flyleaf
(7) Page I
(8) Page II
(9) Page III
(10) Page IV
(11) Page V
(12) Page VI
(13) Page VII
(14) Page VIII
(15) Page 1
(16) Page 2
(17) Page 3
(18) Page 4
(19) Page 5
(20) Page 6
(21) Page 7
(22) Page 8
(23) Page 9
(24) Page 10
(25) Page 11
(26) Page 12
(27) Page 13
(28) Page 14
(29) Page 15
(30) Page 16
(31) Page 17
(32) Page 18
(33) Page 19
(34) Page 20
(35) Page 21
(36) Page 22
(37) Page 23
(38) Page 24
(39) Page 25
(40) Page 26
(41) Page 27
(42) Page 28
(43) Page 29
(44) Page 30
(45) Page 31
(46) Page 32
(47) Page 33
(48) Page 34
(49) Page 35
(50) Page 36
(51) Page 37
(52) Page 38
(53) Page 39
(54) Page 40
(55) Page 41
(56) Page 42
(57) Page 43
(58) Page 44
(59) Page 45
(60) Page 46
(61) Page 47
(62) Page 48
(63) Page 49
(64) Page 50
(65) Page 51
(66) Page 52
(67) Page 53
(68) Page 54
(69) Page 55
(70) Page 56
(71) Page 57
(72) Page 58
(73) Page 59
(74) Page 60
(75) Page 61
(76) Page 62
(77) Page 63
(78) Page 64
(79) Page 65
(80) Page 66
(81) Page 67
(82) Page 68
(83) Page 69
(84) Page 70
(85) Page 71
(86) Page 72
(87) Page 73
(88) Page 74
(89) Page 75
(90) Page 76
(91) Page 77
(92) Page 78
(93) Page 79
(94) Page 80
(95) Page 81
(96) Page 82
(97) Page 83
(98) Page 84
(99) Page 85
(100) Page 86
(101) Page 87
(102) Page 88
(103) Rear Flyleaf
(104) Rear Flyleaf
(105) Rear Flyleaf
(106) Rear Flyleaf
(107) Rear Board
(108) Rear Board
(109) Spine
(110) Fore Edge
(111) Scale
(112) Color Palette