70 dog allerede Hickes i sin Thesaurus (1702) og Gordon i sit Itinerarium septentrionale (1722) meddeelt kobberstukne Afbildninger af Runeindskrifterne paa den overste Deel, af hvilken dog Topstykket dengang endnu icke var op- gravet; dette saae Pennant i 1772, og bemærkede, at paa hver Side deraf var indhugget en Orn samt Bogsta- ver, der lignede de andre; Duncan har siden leveret fuld- stændig Afbildning af Monumentet, men denne Afbildning fremviser ingen Antydning til Indskrift paa Topstykket. Et Attentat paa at læse Runeindskrifterne bar den som Bladredacteur bekjendte Repp gjort (Archæologia Scotica IV, 327, 1852) men saa uheldigt, endog fra Indholdets Side, at det ei fortjener nogen nærmere Omtale. Endelig har Magnusen i nærværende Afhandling læst den, og med et Apparat af Lærdom, der grændser til det utrolige, op- naaet et ikke mindre utroligt Resultat. Han har herved haft væsentlig Hjælp af en kobberstukken Afbildning, han i sin Tid har faaet af Thorkelin, der igjen paastod at have erholdt den i Storbritannien, uden noiere at erindre hvor og af hvem; «Ivobberet», siger Magnusen, «synes at være c. ISO Aar gammelt, og er maaske endnu ældre« (altsaa ældre end baade Ilickes’s og Gordon’s). Her fin- des (besynderligt nok) Topstykket afbildet med fuldstæn- dig Inscription, og han faaer saaledes dechiffreret en Ind- skrift, der er forfattet i et «særegent Sprog, saa at vi nu neppe kjende dens Mage.« Dette særegne Sprog kunde man kalde det northuinberlandske, i hvilket «Ordene med nogen dialectisk Forandring lade sig henfore till det old- nordiske eller gamle skandinaviske Sprog«, men dog har en stærk Farvning af tydske Mundarter, især naturligviis det angelsaxiske. Dette passer overmande vel til Sagaer- nes Beretninger om Sproget i Northumberland, og M. meddeler endog efter Data, hentede fra Indskriften selv, Elementer til dette Sprogs Formlære (294—96) ligesom han og i en vidtloftig Deduction (S. 290—537) ikke alene yderjigere beviser Rigtigheden af sin Hypothese om Spro- get, men godtgjbr, hvilke Medlemmer af de angelsaxiske Kongefamilier Indskriften omtaler, supplerer endog der- med de i Chronicon saxonicum anfdrte Stamtavler og hi- storiske Beretninger) og leverer endelig selv en paa denne Maade forbedret og udvidet Stamtavle. Indskriften, der

(1) Blaðsíða 1
(2) Blaðsíða 2
(3) Blaðsíða 3
(4) Blaðsíða 4
(5) Blaðsíða 5
(6) Blaðsíða 6
(7) Blaðsíða 7
(8) Blaðsíða 8
(9) Blaðsíða 9
(10) Blaðsíða 10
(11) Blaðsíða 11
(12) Blaðsíða 12
(13) Blaðsíða 13
(14) Blaðsíða 14
(15) Blaðsíða 15
(16) Blaðsíða 16
(17) Blaðsíða 17
(18) Blaðsíða 18
(19) Blaðsíða 19
(20) Blaðsíða 20
(21) Blaðsíða 21
(22) Blaðsíða 22
(23) Blaðsíða 23
(24) Blaðsíða 24
(25) Blaðsíða 25
(26) Blaðsíða 26
(27) Blaðsíða 27
(28) Blaðsíða 28
(29) Blaðsíða 29
(30) Blaðsíða 30
(31) Blaðsíða 31
(32) Blaðsíða 32
(33) Blaðsíða 33
(34) Blaðsíða 34
(35) Blaðsíða 35
(36) Blaðsíða 36
(37) Blaðsíða 37
(38) Blaðsíða 38
(39) Blaðsíða 39
(40) Blaðsíða 40
(41) Blaðsíða 41
(42) Blaðsíða 42
(43) Blaðsíða 43
(44) Blaðsíða 44
(45) Blaðsíða 45
(46) Blaðsíða 46
(47) Blaðsíða 47
(48) Blaðsíða 48
(49) Blaðsíða 49
(50) Blaðsíða 50
(51) Blaðsíða 51
(52) Blaðsíða 52
(53) Blaðsíða 53
(54) Blaðsíða 54
(55) Blaðsíða 55
(56) Blaðsíða 56
(57) Blaðsíða 57
(58) Blaðsíða 58
(59) Blaðsíða 59
(60) Blaðsíða 60
(61) Blaðsíða 61
(62) Blaðsíða 62
(63) Blaðsíða 63
(64) Blaðsíða 64
(65) Blaðsíða 65
(66) Blaðsíða 66
(67) Blaðsíða 67
(68) Blaðsíða 68
(69) Blaðsíða 69
(70) Blaðsíða 70
(71) Blaðsíða 71
(72) Blaðsíða 72
(73) Blaðsíða 73
(74) Blaðsíða 74
(75) Blaðsíða 75
(76) Blaðsíða 76
(77) Blaðsíða 77
(78) Blaðsíða 78
(79) Blaðsíða 79
(80) Blaðsíða 80
(81) Blaðsíða 81
(82) Blaðsíða 82