5. Uap. þcir toko lil oc letu gera stopul or griote sua hafan at þé?'r vilclu með þui koma i liimiriki. En þa sa drotten?) var mikileti þc/ra. oc kom þar sialfr er þeir varo er þa gerning skiklu gera. oc nilti sna Urir þeim al engi uissi huat annar sagðe eöa gerði. en þeir r> men7i voro .ij. oc lxx. En af þ?ti ero nu sua rnargar tungur i þessum heimi. En þeir men?? aller cr þar voro vrðu suá vsalte/1 * * * at hncrr þe/ra for [a sins vegar5 *. En su gerniwg fell oll niðr. þa foro þeir lil ymisa landa. en man/tkyni vox þa ofund oc varð snikit af hinum sama diolli er adam sueic fyrr. sua at þeirgerðu 10 ser guð oc sao [eigi skynsemdar augum8 a varn drottenw er þa skop. Sumir blotaðn sol. sumir rnana. sumir sliornur. sumir add. surnir vatn. sumir jorð. firir þ//i blotaðu þeir hana at þar fœðisl huatvetna við hana. firir þ//i valn. at alt mindi dœyia ef þat veri eigi. firir |)?/i tfild at hanw cr varmr við at sitia. en af 10 þ//i sol oc oll hiinintungl. at þaðan kemr lios alt j heim þenna. En þeir mattu þat eigi uita ef þeir vildi at þ//i livggia at sa er ein« guð er þat alt skop monnum til hialpar. Enda fengu þeir enn meiri villudom oc blotaðu men?/. þa er rikir oc rame?' varo j þessu/?/ heimi siðan er þeir voro dauðir. oc hugðu þat at þeir 20 mindu orka iam miclu dauðir sem þa er þeir voro kuikir. Maðr vav sa ein// mioc rikr oc bio i œy nokorre. er het saturnus. [En han?/ het saturnus7. var illr maðr. ban?/ drap sono sina alla huern sem boron?/. var oc geröi at mat scr oc at siðan. Ein// let hanra lifa en sa het iupiter8. en han// var (9. bls.) illr oc 25 grimr sua at han?/ rak foður sinn or œy þe/ri er hann bio i. oc vikli lionum at bana verða ef han?/ metti taka han?/,. En sa iupi- ter0 var sua cjuensamr. oc daðalaus at han?/9* hafðe systur sina at kono ser. en su het iuno. oc gat með hen?/i dœtr ,ij. onnor het minenia en onnor ven?/.v. \Yér baðar dœtr sinar hafðe han?/ ao at kotio ser. oc hueria sina fre?/dkono hafðe han?/ at skom oc Öll þessi dœmi cru tekin úr Barlaamssögu,en eg befi til miklu fieiri dœmi, sem eg gæti lalið, en það yrði of langt. — s) Ætti líklega hcldr að vera «síns vegar«, því að forsetningin »á« er eigi selt með eignarfalli (geniiivo). — G) Ititarinn liefir skilið eptir eyðu fyrir þessi orð; peim liefir síðar verið við bœlt; en þau bafu eigi komizt fyrir í eyðuna, og er því sumt ritað fyrir ofan línuna. — 7) þessum orðum er ofaukið. — 8) Fyrst ritað ioui, en siðan le'iðrétt (með annari hendi) og breytt til iupiter. — °) Fyrst ritað iouis síðan dregið út, og ritað iupiter fyrir ofan. - Ð*) þessu orði cr

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða IX
(14) Blaðsíða X
(15) Blaðsíða XI
(16) Blaðsíða XII
(17) Blaðsíða XIII
(18) Blaðsíða XIV
(19) Blaðsíða XV
(20) Blaðsíða XVI
(21) Blaðsíða XVII
(22) Blaðsíða XVIII
(23) Blaðsíða XIX
(24) Blaðsíða XX
(25) Blaðsíða XXI
(26) Blaðsíða XXII
(27) Blaðsíða XXIII
(28) Blaðsíða XXIV
(29) Blaðsíða 1
(30) Blaðsíða 2
(31) Blaðsíða 3
(32) Blaðsíða 4
(33) Blaðsíða 5
(34) Blaðsíða 6
(35) Blaðsíða 7
(36) Blaðsíða 8
(37) Blaðsíða 9
(38) Blaðsíða 10
(39) Blaðsíða 11
(40) Blaðsíða 12
(41) Blaðsíða 13
(42) Blaðsíða 14
(43) Blaðsíða 15
(44) Blaðsíða 16
(45) Blaðsíða 17
(46) Blaðsíða 18
(47) Blaðsíða 19
(48) Blaðsíða 20
(49) Blaðsíða 21
(50) Blaðsíða 22
(51) Blaðsíða 23
(52) Blaðsíða 24
(53) Blaðsíða 25
(54) Blaðsíða 26
(55) Blaðsíða 27
(56) Blaðsíða 28
(57) Blaðsíða 29
(58) Blaðsíða 30
(59) Blaðsíða 31
(60) Blaðsíða 32
(61) Blaðsíða 33
(62) Blaðsíða 34
(63) Blaðsíða 35
(64) Blaðsíða 36
(65) Blaðsíða 37
(66) Blaðsíða 38
(67) Blaðsíða 39
(68) Blaðsíða 40
(69) Blaðsíða 41
(70) Blaðsíða 42
(71) Blaðsíða 43
(72) Blaðsíða 44
(73) Blaðsíða 45
(74) Blaðsíða 46
(75) Blaðsíða 47
(76) Blaðsíða 48
(77) Blaðsíða 49
(78) Blaðsíða 50
(79) Blaðsíða 51
(80) Blaðsíða 52
(81) Blaðsíða 53
(82) Blaðsíða 54
(83) Blaðsíða 55
(84) Blaðsíða 56
(85) Saurblað
(86) Saurblað
(87) Band
(88) Band
(89) Kjölur
(90) Framsnið
(91) Toppsnið
(92) Undirsnið
(93) Kvarði
(94) Litaspjald