loading/hleð
(72) Blaðsíða 62 (72) Blaðsíða 62
62 Satirical Poems. „I say” — quoth Royalty, who rather Enjoy’d a masquerading joke — „1 say, suppose, my good old father, You lend me, fora while, your cloak.” The Friar consented — little knew What tricks the Youth had in his head; Besides, was rather tempted too By a laced coat he got instead Away ran Royalty, slap-dash, Scamp’ring like mad about the town; Broke windows, shiver’d lamps to smash, And knock’d whole scores of watch- men down. While nought could they, whose heads were broke, Learn of the „Why” or the there- fore”, Except that 'twas Religion’s cloak The Gentleman, who crack’d them, wore. Mean while, the Friar, whose head was turn’d By the lac’d coat, grew frisky loo; Look’d big — his former habits spurn’d — And storm’d about, as great men do : Dealt much in pompous oaths and curses — Said „d—mn you” often or as had — Laid claim to other people’s purses — In short, grew either knave, or mad. As work like this was unbefitting And flesh and blood no longer bore it, The Court of Common Sense, then sit- ting, Summon’d the culprits both before it. Where, after hours in wrangling spent (As courts must wrangle to decide well). Religion to St. Luke’s was sent And Royalty pack’d off to Bridewell. With this proviso — should they be Restor’d, in due time, to their senses, They both must give security, In future, against such offences — Religion ne’er to lend his cloak, Seeing what dreadful work it leads to; And Royalty to crack his joke — But not to crack poor people’s heads too. ,,Hbr” — sagde Kongemagt, som snarere | Fandt Forndjelse i Masquerade-Loier — j ,,Hor” hvad siger I til, min gode gamle Fa’er, | ,,At laane mig, en lille Stand, eders Kaabe.” Munken samlykkedc — kun lidet vidste han |j Hvilke Strcger Ynglingen havde i sit Hoved; j| Desuden, var han en Simile fristet ogsa || Af den broderede Kjole han Ilk i Steden. Afsted lob Kongemagt, i en Ruf, |j Farende som en Rasende omkring i Byen; || Briekkede Vinduer, slog Lamper i (Tusinde) Stykker, || Og faildede hele Snecse af V»gtere til Jorden. Mcdens Intet kunde de hvis Hoveder bleve qviestcde || Erfare om ,,Hvi” eller ,,Hvorfor”, || Ilndtagen at det var Religions Kaabe , || Det som Herrcn , der slog dem fordairvcde, havde paa. Imidlertid, Munken, hvis Hoved blev for- rykt || Ved den broderede Kjole, blev springsk ogsaa; II Paatog sig en storagtig Mine — for- kastede sine forrige Skikke — || Og stormedc omkring, som store Maind pleje at gjiire. Handlede meget med hoitravende Eder og Forbandelser || Sagde ,,rordomme Jer” oftc, eller hvad der var lige saa slemt — || Gjorde Fordring paa andre Folkes Punge — || Kort sagt, blev enten en Slyngel, eller en Rasende. Da en Fremfaird som dennevar upassende, || Og Kjod og Rlod ei lainger taalte den || Saa stievnede den Sunde Forstands Ret som da holdt Session || Regge de Anklagede for sig. Hvor, efter (hele) Timer tilbragte i Strid (Triette) || (Saasom Rettei maa stride for at dbmme rigtigt) (godt) || Religion blev sendt til St. Lukes *) || Og Kongemagt maatte pakke sig til Bridewill **). Med denne Bestemmelsc — at hvis do skulde || Komme igjen, i tilbiiriig Tid , til deres Sand- ser, || Maatte de begge stille Sikkerhed, || 1 Fremtiden, mod saadanne Forseelser. — Religion (skulde) aldrig laane sin Kaabe, \\ I Betragtning af den forrairdelige Forstyrreise som det forer til; || Og Kongemagt kunde vel drive sin Spog — || Men ei til lige slaa Folks Hoveder ford®rvede. ) Et Galehospital. **) Londoner-Tagthusct.
(1) Band
(2) Band
(3) Blaðsíða I
(4) Blaðsíða II
(5) Blaðsíða III
(6) Blaðsíða IV
(7) Blaðsíða V
(8) Blaðsíða VI
(9) Blaðsíða VII
(10) Blaðsíða VIII
(11) Blaðsíða 1
(12) Blaðsíða 2
(13) Blaðsíða 3
(14) Blaðsíða 4
(15) Blaðsíða 5
(16) Blaðsíða 6
(17) Blaðsíða 7
(18) Blaðsíða 8
(19) Blaðsíða 9
(20) Blaðsíða 10
(21) Blaðsíða 11
(22) Blaðsíða 12
(23) Blaðsíða 13
(24) Blaðsíða 14
(25) Blaðsíða 15
(26) Blaðsíða 16
(27) Blaðsíða 17
(28) Blaðsíða 18
(29) Blaðsíða 19
(30) Blaðsíða 20
(31) Blaðsíða 21
(32) Blaðsíða 22
(33) Blaðsíða 23
(34) Blaðsíða 24
(35) Blaðsíða 25
(36) Blaðsíða 26
(37) Blaðsíða 27
(38) Blaðsíða 28
(39) Blaðsíða 29
(40) Blaðsíða 30
(41) Blaðsíða 31
(42) Blaðsíða 32
(43) Blaðsíða 33
(44) Blaðsíða 34
(45) Blaðsíða 35
(46) Blaðsíða 36
(47) Blaðsíða 37
(48) Blaðsíða 38
(49) Blaðsíða 39
(50) Blaðsíða 40
(51) Blaðsíða 41
(52) Blaðsíða 42
(53) Blaðsíða 43
(54) Blaðsíða 44
(55) Blaðsíða 45
(56) Blaðsíða 46
(57) Blaðsíða 47
(58) Blaðsíða 48
(59) Blaðsíða 49
(60) Blaðsíða 50
(61) Blaðsíða 51
(62) Blaðsíða 52
(63) Blaðsíða 53
(64) Blaðsíða 54
(65) Blaðsíða 55
(66) Blaðsíða 56
(67) Blaðsíða 57
(68) Blaðsíða 58
(69) Blaðsíða 59
(70) Blaðsíða 60
(71) Blaðsíða 61
(72) Blaðsíða 62
(73) Blaðsíða 63
(74) Blaðsíða 64
(75) Blaðsíða 65
(76) Blaðsíða 66
(77) Blaðsíða 67
(78) Blaðsíða 68
(79) Blaðsíða 69
(80) Blaðsíða 70
(81) Blaðsíða 71
(82) Blaðsíða 72
(83) Blaðsíða 73
(84) Blaðsíða 74
(85) Blaðsíða 75
(86) Blaðsíða 76
(87) Blaðsíða 77
(88) Blaðsíða 78
(89) Blaðsíða 79
(90) Blaðsíða 80
(91) Blaðsíða 81
(92) Blaðsíða 82
(93) Blaðsíða 83
(94) Blaðsíða 84
(95) Blaðsíða 85
(96) Blaðsíða 86
(97) Blaðsíða 87
(98) Blaðsíða 88
(99) Blaðsíða 89
(100) Blaðsíða 90
(101) Blaðsíða 91
(102) Blaðsíða 92
(103) Blaðsíða 93
(104) Blaðsíða 94
(105) Blaðsíða 95
(106) Blaðsíða 96
(107) Blaðsíða 97
(108) Blaðsíða 98
(109) Blaðsíða 99
(110) Blaðsíða 100
(111) Blaðsíða 101
(112) Blaðsíða 102
(113) Blaðsíða 103
(114) Blaðsíða 104
(115) Blaðsíða 105
(116) Blaðsíða 106
(117) Blaðsíða 107
(118) Blaðsíða 108
(119) Blaðsíða 109
(120) Blaðsíða 110
(121) Blaðsíða 111
(122) Blaðsíða 112
(123) Blaðsíða 113
(124) Blaðsíða 114
(125) Blaðsíða 115
(126) Blaðsíða 116
(127) Band
(128) Band
(129) Kjölur
(130) Framsnið
(131) Kvarði
(132) Litaspjald


Select poems with a literal Danish version and notes

Ár
1852
Tungumál
Ýmis tungumál
Blaðsíður
128


Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þessa bók, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þessa bók: Select poems with a literal Danish version and notes
https://baekur.is/bok/ce14386c-62c9-4538-8498-9b122c278993

Tengja á þessa síðu: (72) Blaðsíða 62
https://baekur.is/bok/ce14386c-62c9-4538-8498-9b122c278993/0/72

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Bækur.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.