28 och bergig trakt, dagligen haft detta skådespel för ögonen, nu sag det för sista gången. 46. Ofvan meddelade öfversättning är i öfverenstämmelse med den vanliga tolkningen af detta ställe, som är alltför dunkelt att tillåta någon bestämdt giltig förklaring. Köp. Upp. förklarar öppet sin okunnighet om meningen, ehuru hon tyckes sluta sig till Högnason, som förklarar v an ar stjarna med anima, äfvensom hon förmodar, att skalden här kunnat betrakta den lekamliga döden såsom sjelfva begynnelsen till det verkliga lifvet. Finn Magnusen der- emot anser delta ställe hafva en aslrologisk syftning, en åsigt som har blifvit upptagen af Holmberg, hvilken just anför detta ställe sasoin bevis på, att de gamle brukade vid ett barns födelse ställa dess nativitet och horoskop, med anledning af den constellation, hvarunder det var födt, på grund hvaraf han anser skalden här påtagligen syfta på en mindre gynnsam planet, som beherrskat gengånga- rens födelse. Lemnande denna bevisledning åt sitt värde, omfattar jag hellre Högnasons mening, att vänarstjarna skulle vara en poetisk omskrifning för själ, ty att denna i dåtidens poesi så kunnat betecknas är väl föga orim- ligare, än att hjertat, som ofta fattas synonymt med själen, af den orsak att själslifvet der troddes hafva sitt egent- liga säte, kan benämnas tankens, modets, sinnets hus, land, slen, äpple, ollon, nöt, korn o. s. v. För Köp. Upp. nyss anförda hypothes åter talar den parantheslika ställning, som satsen J» å var ek foeddr innehafver, så- vida icke något skriffel insmugit sig i foeddr. På för- sök torde man dock kunna våga en annan tolkning genom att sätta foeddr, som är part. pass. af foeda, gignere nulrire, i samband med vårt fet, d. och sk. fed, då me- ningen kunda blifva då svälde jag upp eller då började upplösningen af min organism. Säkert anser jag emeller- tid, att Finn Magn-s och Holmb-s uppfattning här ej kan 1

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða 1
(8) Blaðsíða 2
(9) Blaðsíða 3
(10) Blaðsíða 4
(11) Blaðsíða 5
(12) Blaðsíða 6
(13) Blaðsíða 7
(14) Blaðsíða 8
(15) Blaðsíða 9
(16) Blaðsíða 10
(17) Blaðsíða 11
(18) Blaðsíða 12
(19) Blaðsíða 13
(20) Blaðsíða 14
(21) Blaðsíða 15
(22) Blaðsíða 16
(23) Blaðsíða 17
(24) Blaðsíða 18
(25) Blaðsíða 19
(26) Blaðsíða 20
(27) Blaðsíða 21
(28) Blaðsíða 22
(29) Blaðsíða 23
(30) Blaðsíða 24
(31) Blaðsíða 25
(32) Blaðsíða 26
(33) Blaðsíða 27
(34) Blaðsíða 28
(35) Blaðsíða 29
(36) Blaðsíða 30
(37) Blaðsíða 31
(38) Blaðsíða 32
(39) Saurblað
(40) Saurblað
(41) Band
(42) Band
(43) Kjölur
(44) Framsnið
(45) Kvarði
(46) Litaspjald