2 vecklade och dunkla framställningssätt. När således sången icke kan räknas till denna periods poetiska alster, för- tjenar den gamla folksagan, som omförmäler, att Ssemundr hinn frööi skulle sjungit den på likbåren, all uppmärksam- het, jsynnerhet som äfven i handskrifterna författarskapet tillerkännes honom, och ingenting i sjelfva sängen kan anses strida mot ett sådant antagande. Dessutom må til- läggas, att han, när han kallas isländska kyrkans pe- lare eller den, der mest främjat Guds kyrka på Island, lika väl kunnat förvärfva sig dessa epilheter genom denna till fromhet, dygd och sedlig vandel manande sång, som genom ett troget uppfyllande af sitt presterliga kall eller sin medverkan vid stiftandet af Islands kyrkolag. För närvarande finnes icke, så vidt man känner, någon handskrift på pergament, men väl pappershandskrifter, af Sölarljöö. Af sistnämnda slaget finnas tre på Köpenhamns universitets bibliothek, hvilka alla, enligt mig lemnadt meddelande af Isländaren Guöbranör Vigfusson, synbar- ligen bära spår af att vara mer eller mindre dåliga af- skrifter af en pergaments handskrift, som i Köpenhamn förefunriits, men på sjuttonhundratalet gått förlorad. De upplagor åter af Saeinunds Edda, i hvilka sången finnes upptagen äro: den i Köpenhamn 1787 utgifna qvart-upplagan, i hvars första del den, jeinte metrisk öfversättning på latin, såsom bihang är intagen, samt de i Stockholm 1818, af Rask, och i Leipzig 1860, af Möbius, utgifna octav-upplagor. Dessutom är den jemte svensk öfversättning intagen i fjerde häftet af Iduna (Stockholm 1813), närmast efter ett manuscript, som af I. H. Schröder räddats ur en han- delsbod i Strengnäs, samt i en af L. C. Muller i Köpen- hamn 1837 utgifven isländsk läsebok. Utom de redan nämnda öfversättningarne af denna sång, finnas sådana äfven af Finn Magnusen, i 3dje bandet af hans öfversätt-

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða [1]
(6) Blaðsíða [2]
(7) Blaðsíða 1
(8) Blaðsíða 2
(9) Blaðsíða 3
(10) Blaðsíða 4
(11) Blaðsíða 5
(12) Blaðsíða 6
(13) Blaðsíða 7
(14) Blaðsíða 8
(15) Blaðsíða 9
(16) Blaðsíða 10
(17) Blaðsíða 11
(18) Blaðsíða 12
(19) Blaðsíða 13
(20) Blaðsíða 14
(21) Blaðsíða 15
(22) Blaðsíða 16
(23) Blaðsíða 17
(24) Blaðsíða 18
(25) Blaðsíða 19
(26) Blaðsíða 20
(27) Blaðsíða 21
(28) Blaðsíða 22
(29) Blaðsíða 23
(30) Blaðsíða 24
(31) Blaðsíða 25
(32) Blaðsíða 26
(33) Blaðsíða 27
(34) Blaðsíða 28
(35) Blaðsíða 29
(36) Blaðsíða 30
(37) Blaðsíða 31
(38) Blaðsíða 32
(39) Saurblað
(40) Saurblað
(41) Band
(42) Band
(43) Kjölur
(44) Framsnið
(45) Kvarði
(46) Litaspjald