20 malsaneta kaj mi devas resti hejme por ke mi morgatí fartu bone. Lernu juna — vi scios maljuna. Kies estas la nova domo? Estas mia. Cu via frato logas ce vi? Kiam mi staras sur la planko, mi ne povas tusi la plafonon. E1 la fenestro de la kuirejo oni ne povas vidi la straton, sed nur la korton. Rano estas necesa. Estas necese1) bani sin. C. Húsbúnaðurinn í herbergi(nu) pínu er afarlítill, einungis rúm, dragkista (komodo) og þrír stólar. Ilaíið þjer sjeð nýja húsið okkar? Nei, ekki ennþá, en jeg kem (mun koma) í næstu viku. Komið heim með mjer, kæru vinir, og borðið hjá (ce) mjer kvöldverð. Komdu sæll, hvernig líður þjer núna? Mannkyninu mundi líða betur, el' færri væru fátækir. |Það| eru fáir skógar á Islandi og litlir, en á mörgum stöðum (lokoj) eru kjarrskógar (arbetaroj). Hefurðu mikið af peningum? Nei, jeg hef of lítið. Hvar býrðu núna? Jeg bjó í sumar (dum la somero) [uppij í sveit hjá frænda mínum, en jeg mun dvelja í höfuðstáðnum í vetur. Naive. Antonino: Kara patrino, la sinjor’ leutcnanto kisis min. La patrino: Kial vi ne kriis por hel[)0? Antonino: Li ne bezonis helpon, li povis sola tion ci fari. La ava kampodomo. La domo de niaj geavoj sur la kamparo estas nek kastelo nek domcto, sed oportuna domo multetaga. Sur la teretago ni trovas la salonon, la saloneton de la avino kaj la mangocambron. Oni sujireniras per larga stuparo al la supraj etagoj. Sur la unua etago estas ne nur tri dormo- cambroj kun tualetejoj, sed ankau la skribocambro de mia avo, en kies mezo staras granda skribotablo kun verda ta- piso: maldekstre, inter la du fenestroj, la biblioteko havas sian tre oportunan lokon. Tiun etagon cirkaúas longa bal- kono. La dua etago konsistas nur el dormocambroj por amikoj kun beleta meblaro. Sub la tegmenlo estas kvar cambretoj por la servistaro (þjónustufólkið) apud la gren- 1) Atviksorð er notað á esp., þar sem á íslensku er notað lýsing- arorð, þegar ekki er i setningunni neitt nafnorð eða fornafn, sem það á við.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða I
(6) Blaðsíða II
(7) Blaðsíða III
(8) Blaðsíða IV
(9) Blaðsíða V
(10) Blaðsíða VI
(11) Blaðsíða VII
(12) Blaðsíða VIII
(13) Blaðsíða 1
(14) Blaðsíða 2
(15) Blaðsíða 3
(16) Blaðsíða 4
(17) Blaðsíða 5
(18) Blaðsíða 6
(19) Blaðsíða 7
(20) Blaðsíða 8
(21) Blaðsíða 9
(22) Blaðsíða 10
(23) Blaðsíða 11
(24) Blaðsíða 12
(25) Blaðsíða 13
(26) Blaðsíða 14
(27) Blaðsíða 15
(28) Blaðsíða 16
(29) Blaðsíða 17
(30) Blaðsíða 18
(31) Blaðsíða 19
(32) Blaðsíða 20
(33) Blaðsíða 21
(34) Blaðsíða 22
(35) Blaðsíða 23
(36) Blaðsíða 24
(37) Blaðsíða 25
(38) Blaðsíða 26
(39) Blaðsíða 27
(40) Blaðsíða 28
(41) Blaðsíða 29
(42) Blaðsíða 30
(43) Blaðsíða 31
(44) Blaðsíða 32
(45) Blaðsíða 33
(46) Blaðsíða 34
(47) Blaðsíða 35
(48) Blaðsíða 36
(49) Blaðsíða 37
(50) Blaðsíða 38
(51) Blaðsíða 39
(52) Blaðsíða 40
(53) Blaðsíða 41
(54) Blaðsíða 42
(55) Blaðsíða 43
(56) Blaðsíða 44
(57) Blaðsíða 45
(58) Blaðsíða 46
(59) Blaðsíða 47
(60) Blaðsíða 48
(61) Blaðsíða 49
(62) Blaðsíða 50
(63) Blaðsíða 51
(64) Blaðsíða 52
(65) Blaðsíða 53
(66) Blaðsíða 54
(67) Blaðsíða 55
(68) Blaðsíða 56
(69) Blaðsíða 57
(70) Blaðsíða 58
(71) Blaðsíða 59
(72) Blaðsíða 60
(73) Blaðsíða 61
(74) Blaðsíða 62
(75) Blaðsíða 63
(76) Blaðsíða 64
(77) Blaðsíða 65
(78) Blaðsíða 66
(79) Blaðsíða 67
(80) Blaðsíða 68
(81) Blaðsíða 69
(82) Blaðsíða 70
(83) Blaðsíða 71
(84) Blaðsíða 72
(85) Blaðsíða 73
(86) Blaðsíða 74
(87) Blaðsíða 75
(88) Blaðsíða 76
(89) Blaðsíða 77
(90) Blaðsíða 78
(91) Blaðsíða 79
(92) Blaðsíða 80
(93) Blaðsíða 81
(94) Blaðsíða 82
(95) Blaðsíða 83
(96) Blaðsíða 84
(97) Blaðsíða 85
(98) Blaðsíða 86
(99) Blaðsíða 87
(100) Blaðsíða 88
(101) Blaðsíða 89
(102) Blaðsíða 90
(103) Blaðsíða 91
(104) Blaðsíða 92
(105) Blaðsíða 93
(106) Blaðsíða 94
(107) Blaðsíða 95
(108) Blaðsíða 96
(109) Blaðsíða 97
(110) Blaðsíða 98
(111) Blaðsíða 99
(112) Blaðsíða 100
(113) Blaðsíða 101
(114) Blaðsíða 102
(115) Blaðsíða 103
(116) Blaðsíða 104
(117) Saurblað
(118) Saurblað
(119) Band
(120) Band
(121) Kjölur
(122) Framsnið
(123) Kvarði
(124) Litaspjald