Sagaen om laksdølene 57 ferden, for det var så godt vennskap mellom fosterbrødrene at ingen av dem syntes å like seg om de ikke var sammen. Torstein tok imot Kjartan med stor vennlighet og sa han ville være mer fornøyd om han ble der lenge enn kort. Kjartan ble en stund på Borg. Et skip som Kalv Åsgeirsson eide sto oppe i Guvuåosen denne sommeren. Om vinteren hadde Kalv holdt til hos Torstein Egilsson. Kjartan fortalte Torstein i all stillhet at det viktigste ærendet hans der sør var at han ville kjøpe halve skipet av Kalv, «for jeg har lyst til å dra utenlands» – og han spurte Torstein hva han syntes om Kalv. Torstein sa han mente at han var en bra kar. «Det er ingenting å si på det, frende», sa Torstein, «at du har lyst til å lære andre folks skikker å kjenne. Din reise vil bli betydningsfull, og for slektningene dine vil mye avhenge av hvor godt du lykkes på ferden.» Kjartan sa at det skulle nok gå bra. Siden kjøpte han halve skipet av Kalv og gikk i sameie med ham. Kjartan skulle komme til skipet når det var gått ti uker av sommeren. På Borg tok de farvel med ham med gaver. Han og Bolle red så hjem. Da Olav hørte om de nye planene, syntes han Kjartan hadde vært litt rask til å bestemme dette, men sa at han ikke skulle klandre ham for det. Litt seinere red Kjartan til Laugar og fortalte Gudrun om utenlandsferden sin. Gudrun sa: «Dette har du bestemt raskt, Kjartan», og hun la til noen ord så Kjartan skulle forstå at hun ikke likte det. Kjartan sa: «Du må ikke mislike dette, jeg skal gjøre noe annet som du vil synes vel om.» Gudrun sa: «Hold fast på det, så skal jeg straks si deg hva jeg ønsker.» Han ba henne si hva det var. Hun sa: «Jeg vil dra med deg utenlands i sommer, og da får du gjort det godt igjen med denne bråhasten – for ikke elsker jeg Island.» «Det kan det ikke bli noe av», sa han. «Brødrene dine er ennå hjemme og faren din er gammel, og det er ingen til å ta seg av dem hvis du drar fra landet. Så vent på meg i tre år.» Hun sa hun ikke kunne love det, og de holdt hver på sitt, og med det skiltes de. Kjartan red hjem. Olav red til tinget om sommeren. Kjartan red med faren østover fra Hjardarholt, og de skiltes i Nordådalen. Derfra red han til skipet, og fetteren Bolle var med ham. Det var til sammen ti islendinger som reiste med Kjartan, og ingen ville skilles fra ham for de var så glade i ham. Kjartan red til skipet med dette følget. Kalv Åsgeirsson tok godt imot dem. De hadde mye gods med seg, Kjartan og Bolle. De gjorde seg nå klare til å dra, og da de fikk lett og gunstig vind, seilte de ut Borgarfjorden og videre til havs. De hadde god bør og kom til land i Norge ved Trøndelag. De styrte inn til Agdenes og møtte folk der som de snakket med og spurte etter nytt. De ble fortalt at det hadde vært høvdingeskifte i landet. Håkon jarl var falt fra, og kong Olav Tryggvason var kommet til, og hele Norge var kommet i hans makt. Kong Olav påbød trosskifte i Norge. Det var forskjellig hvordan folk tok dette. Kjartan og hans folk dro inn til Nidaros med skipet sitt.

(1) Blaðsíða 1
(2) Blaðsíða 2
(3) Blaðsíða 3
(4) Blaðsíða 4
(5) Blaðsíða i
(6) Blaðsíða ii
(7) Blaðsíða iii
(8) Blaðsíða iv
(9) Blaðsíða v
(10) Blaðsíða vi
(11) Blaðsíða 1
(12) Blaðsíða 2
(13) Blaðsíða 3
(14) Blaðsíða 4
(15) Blaðsíða 5
(16) Blaðsíða 6
(17) Blaðsíða 7
(18) Blaðsíða 8
(19) Blaðsíða 9
(20) Blaðsíða 10
(21) Blaðsíða 11
(22) Blaðsíða 12
(23) Blaðsíða 13
(24) Blaðsíða 14
(25) Blaðsíða 15
(26) Blaðsíða 16
(27) Blaðsíða 17
(28) Blaðsíða 18
(29) Blaðsíða 19
(30) Blaðsíða 20
(31) Blaðsíða 21
(32) Blaðsíða 22
(33) Blaðsíða 23
(34) Blaðsíða 24
(35) Blaðsíða 25
(36) Blaðsíða 26
(37) Blaðsíða 27
(38) Blaðsíða 28
(39) Blaðsíða 29
(40) Blaðsíða 30
(41) Blaðsíða 31
(42) Blaðsíða 32
(43) Blaðsíða 33
(44) Blaðsíða 34
(45) Blaðsíða 35
(46) Blaðsíða 36
(47) Blaðsíða 37
(48) Blaðsíða 38
(49) Blaðsíða 39
(50) Blaðsíða 40
(51) Blaðsíða 41
(52) Blaðsíða 42
(53) Blaðsíða 43
(54) Blaðsíða 44
(55) Blaðsíða 45
(56) Blaðsíða 46
(57) Blaðsíða 47
(58) Blaðsíða 48
(59) Blaðsíða 49
(60) Blaðsíða 50
(61) Blaðsíða 51
(62) Blaðsíða 52
(63) Blaðsíða 53
(64) Blaðsíða 54
(65) Blaðsíða 55
(66) Blaðsíða 56
(67) Blaðsíða 57
(68) Blaðsíða 58
(69) Blaðsíða 59
(70) Blaðsíða 60
(71) Blaðsíða 61
(72) Blaðsíða 62
(73) Blaðsíða 63
(74) Blaðsíða 64
(75) Blaðsíða 65
(76) Blaðsíða 66
(77) Blaðsíða 67
(78) Blaðsíða 68
(79) Blaðsíða 69
(80) Blaðsíða 70
(81) Blaðsíða 71
(82) Blaðsíða 72
(83) Blaðsíða 73
(84) Blaðsíða 74
(85) Blaðsíða 75
(86) Blaðsíða 76
(87) Blaðsíða 77
(88) Blaðsíða 78
(89) Blaðsíða 79
(90) Blaðsíða 80
(91) Blaðsíða 81
(92) Blaðsíða 82
(93) Blaðsíða 83
(94) Blaðsíða 84
(95) Blaðsíða 85
(96) Blaðsíða 86
(97) Blaðsíða 87
(98) Blaðsíða 88
(99) Blaðsíða 89
(100) Blaðsíða 90
(101) Blaðsíða 91
(102) Blaðsíða 92
(103) Blaðsíða 93
(104) Blaðsíða 94
(105) Blaðsíða 95
(106) Blaðsíða 96
(107) Blaðsíða 97
(108) Blaðsíða 98
(109) Blaðsíða 99
(110) Blaðsíða 100
(111) Blaðsíða 101
(112) Blaðsíða 102
(113) Blaðsíða 103
(114) Blaðsíða 104
(115) Blaðsíða 105
(116) Blaðsíða 106
(117) Blaðsíða 107
(118) Blaðsíða 108
(119) Blaðsíða 109
(120) Blaðsíða 110
(121) Blaðsíða 111
(122) Blaðsíða 112
(123) Blaðsíða 113
(124) Blaðsíða 114
(125) Blaðsíða 115
(126) Blaðsíða 116
(127) Blaðsíða 117
(128) Blaðsíða 118
(129) Blaðsíða 119
(130) Blaðsíða 120
(131) Blaðsíða 121
(132) Blaðsíða 122
(133) Blaðsíða 123
(134) Blaðsíða 124
(135) Blaðsíða 125
(136) Blaðsíða 126
(137) Blaðsíða 127
(138) Blaðsíða 128
(139) Blaðsíða 129
(140) Blaðsíða 130
(141) Blaðsíða 131
(142) Blaðsíða 132
(143) Blaðsíða 133
(144) Blaðsíða 134
(145) Blaðsíða 135
(146) Blaðsíða 136
(147) Blaðsíða 137
(148) Blaðsíða 138
(149) Blaðsíða 139
(150) Blaðsíða 140
(151) Blaðsíða 141
(152) Blaðsíða 142
(153) Blaðsíða 143
(154) Blaðsíða 144
(155) Blaðsíða 145
(156) Blaðsíða 146
(157) Blaðsíða 147
(158) Blaðsíða 148
(159) Blaðsíða 149
(160) Blaðsíða 150
(161) Blaðsíða 151
(162) Blaðsíða 152
(163) Blaðsíða 153
(164) Blaðsíða 154
(165) Blaðsíða 155
(166) Blaðsíða 156
(167) Blaðsíða 157
(168) Blaðsíða 158
(169) Blaðsíða 159
(170) Blaðsíða 160
(171) Blaðsíða 161
(172) Blaðsíða 162
(173) Blaðsíða 163
(174) Blaðsíða 164
(175) Blaðsíða 165
(176) Blaðsíða 166
(177) Blaðsíða 167
(178) Blaðsíða 168
(179) Blaðsíða 169
(180) Blaðsíða 170
(181) Blaðsíða 171
(182) Blaðsíða 172
(183) Blaðsíða 173
(184) Blaðsíða 174
(185) Blaðsíða 175
(186) Blaðsíða 176
(187) Blaðsíða 177
(188) Blaðsíða 178
(189) Blaðsíða 179
(190) Blaðsíða 180
(191) Blaðsíða 181
(192) Blaðsíða 182
(193) Blaðsíða 183
(194) Blaðsíða 184
(195) Blaðsíða 185
(196) Blaðsíða 186
(197) Blaðsíða 187
(198) Blaðsíða 188
(199) Blaðsíða 189
(200) Blaðsíða 190
(201) Blaðsíða 191
(202) Blaðsíða 192
(203) Blaðsíða 193
(204) Blaðsíða 194
(205) Blaðsíða 195
(206) Blaðsíða 196
(207) Blaðsíða 197
(208) Blaðsíða 198
(209) Blaðsíða 199
(210) Blaðsíða 200
(211) Blaðsíða 201
(212) Blaðsíða 202
(213) Blaðsíða 203
(214) Blaðsíða 204
(215) Blaðsíða 205
(216) Blaðsíða 206
(217) Blaðsíða 207
(218) Blaðsíða 208
(219) Blaðsíða 209
(220) Blaðsíða 210
(221) Blaðsíða 211
(222) Blaðsíða 212
(223) Blaðsíða 213
(224) Blaðsíða 214
(225) Blaðsíða 215
(226) Blaðsíða 216
(227) Blaðsíða 217
(228) Blaðsíða 218
(229) Blaðsíða 219
(230) Blaðsíða 220
(231) Blaðsíða 221
(232) Blaðsíða 222
(233) Blaðsíða 223
(234) Blaðsíða 224
(235) Blaðsíða 225
(236) Blaðsíða 226
(237) Blaðsíða 227
(238) Blaðsíða 228
(239) Blaðsíða 229
(240) Blaðsíða 230
(241) Blaðsíða 231
(242) Blaðsíða 232
(243) Blaðsíða 233
(244) Blaðsíða 234
(245) Blaðsíða 235
(246) Blaðsíða 236
(247) Blaðsíða 237
(248) Blaðsíða 238
(249) Blaðsíða 239
(250) Blaðsíða 240
(251) Blaðsíða 241
(252) Blaðsíða 242
(253) Blaðsíða 243
(254) Blaðsíða 244
(255) Blaðsíða 245
(256) Blaðsíða 246
(257) Blaðsíða 247
(258) Blaðsíða 248
(259) Blaðsíða 249
(260) Blaðsíða 250
(261) Blaðsíða 251
(262) Blaðsíða 252
(263) Blaðsíða 253
(264) Blaðsíða 254
(265) Blaðsíða 255
(266) Blaðsíða 256
(267) Blaðsíða 257
(268) Blaðsíða 258
(269) Blaðsíða 259
(270) Blaðsíða 260
(271) Blaðsíða 261
(272) Blaðsíða 262
(273) Blaðsíða 263
(274) Blaðsíða 264
(275) Blaðsíða 265
(276) Blaðsíða 266
(277) Blaðsíða 267
(278) Blaðsíða 268
(279) Blaðsíða 269
(280) Blaðsíða 270
(281) Blaðsíða 271
(282) Blaðsíða 272
(283) Blaðsíða 273
(284) Blaðsíða 274
(285) Blaðsíða 275
(286) Blaðsíða 276
(287) Blaðsíða 277
(288) Blaðsíða 278
(289) Blaðsíða 279
(290) Blaðsíða 280
(291) Blaðsíða 281
(292) Blaðsíða 282
(293) Blaðsíða 283
(294) Blaðsíða 284
(295) Blaðsíða 285
(296) Blaðsíða 286
(297) Blaðsíða 287
(298) Blaðsíða 288
(299) Blaðsíða 289
(300) Blaðsíða 290
(301) Blaðsíða 291
(302) Blaðsíða 292
(303) Blaðsíða 293
(304) Blaðsíða 294
(305) Blaðsíða 295
(306) Blaðsíða 296
(307) Blaðsíða 297
(308) Blaðsíða 298
(309) Blaðsíða 299
(310) Blaðsíða 300
(311) Blaðsíða 301
(312) Blaðsíða 302
(313) Blaðsíða 303
(314) Blaðsíða 304
(315) Blaðsíða 305
(316) Blaðsíða 306
(317) Blaðsíða 307
(318) Blaðsíða 308
(319) Blaðsíða 309
(320) Blaðsíða 310
(321) Blaðsíða 311
(322) Blaðsíða 312
(323) Blaðsíða 313
(324) Blaðsíða 314
(325) Blaðsíða 315
(326) Blaðsíða 316
(327) Blaðsíða 317
(328) Blaðsíða 318
(329) Blaðsíða 319
(330) Blaðsíða 320
(331) Blaðsíða 321
(332) Blaðsíða 322
(333) Blaðsíða 323
(334) Blaðsíða 324
(335) Blaðsíða 325
(336) Blaðsíða 326
(337) Blaðsíða 327
(338) Blaðsíða 328
(339) Blaðsíða 329
(340) Blaðsíða 330
(341) Blaðsíða 331
(342) Blaðsíða 332
(343) Blaðsíða 333
(344) Blaðsíða 334
(345) Blaðsíða 335
(346) Blaðsíða 336
(347) Blaðsíða 337
(348) Blaðsíða 338
(349) Blaðsíða 339
(350) Blaðsíða 340
(351) Blaðsíða 341
(352) Blaðsíða 342
(353) Blaðsíða 343
(354) Blaðsíða 344
(355) Blaðsíða 345
(356) Blaðsíða 346
(357) Blaðsíða 347
(358) Blaðsíða 348
(359) Blaðsíða 349
(360) Blaðsíða 350
(361) Blaðsíða 351
(362) Blaðsíða 352
(363) Blaðsíða 353
(364) Blaðsíða 354
(365) Blaðsíða 355
(366) Blaðsíða 356
(367) Blaðsíða 357
(368) Blaðsíða 358
(369) Blaðsíða 359
(370) Blaðsíða 360
(371) Blaðsíða 361
(372) Blaðsíða 362
(373) Blaðsíða 363
(374) Blaðsíða 364
(375) Blaðsíða 365
(376) Blaðsíða 366
(377) Blaðsíða 367
(378) Blaðsíða 368
(379) Blaðsíða 369
(380) Blaðsíða 370
(381) Blaðsíða 371
(382) Blaðsíða 372
(383) Blaðsíða 373
(384) Blaðsíða 374
(385) Blaðsíða 375
(386) Blaðsíða 376
(387) Blaðsíða 377
(388) Blaðsíða 378
(389) Blaðsíða 379
(390) Blaðsíða 380
(391) Blaðsíða 381
(392) Blaðsíða 382
(393) Blaðsíða 383
(394) Blaðsíða 384
(395) Blaðsíða 385
(396) Blaðsíða 386
(397) Blaðsíða 387
(398) Blaðsíða 388
(399) Blaðsíða 389
(400) Blaðsíða 390
(401) Blaðsíða 391
(402) Blaðsíða 392
(403) Blaðsíða 393
(404) Blaðsíða 394
(405) Blaðsíða 395
(406) Blaðsíða 396
(407) Blaðsíða 397
(408) Blaðsíða 398
(409) Blaðsíða 399
(410) Blaðsíða 400
(411) Blaðsíða 401
(412) Blaðsíða 402
(413) Blaðsíða 403
(414) Blaðsíða 404
(415) Blaðsíða 405
(416) Blaðsíða 406
(417) Blaðsíða 407
(418) Blaðsíða 408
(419) Blaðsíða 409
(420) Blaðsíða 410
(421) Blaðsíða 411
(422) Blaðsíða 412
(423) Blaðsíða 413
(424) Blaðsíða 414
(425) Blaðsíða 415
(426) Blaðsíða 416
(427) Blaðsíða 417
(428) Blaðsíða 418
(429) Blaðsíða 419
(430) Blaðsíða 420
(431) Blaðsíða 421
(432) Blaðsíða 422