31 það hvenær sem tœkifæri býðst, hvert jeg fer sjálfur, eða sendi annann og fel honum að fram- kvæma þetta fyrir yður. Brjef þau, sem vjer höfum sjálflr fengið frá Ignatiusi1] og það annað sem hjá oss er, sendum vjer, að beiðni yðar, með brjefl þessn. Mikla nyt- semi getið þjer haft af brjefunum, þvi þau eru um trú og þolinmœði og allt sem er til uppbyggingar í Drottni. Ef þjer vitið nokkuð með vissu um Ignatíus sjálfan og fjelaga hans, þá gleymið eigi að láta oss vita það2). Antiochíu-mönnum gleði sína yfir því, að ofsóknunum væri farið að Ijetta. M Hjer er meint brj. til safnaðarins i Smyrna og það sem Ign. ritaði P. sjáll'um, einnig brjefln til safnadanna í F.phesus, Magnesia, Philadelphia, Tralles og Róm. I’etta safn hinna 7 brjefa Ignatíusar er en til, sem áður er sagt, og hafa þau þá þegar ásamt þessu brjefi Polýkarpusar gengið á milli safnaðanna. það iítur því svo út, að þetta brjef Polýkarpusar hafi haldið saman hinum 7 brjefum Ignatiusar, með því söfnuðirnir hafa ritað þau upp öll í sameiningu og þetta brjef verið eins og formáli og meðmæli þeirra, sem það og var fyrst til Filippímanna; en þá er það líka brjefum Ignatiusar að þakka að þetta eina brjef Polýkarpusar er ekki glatað. M I>að er að skjilja hvernig honum hafi gengið ferðin til Rómaborgar og einkum urn píslarvætti hans og þeirra fjelaga.

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Kápa
(6) Kápa
(7) Blaðsíða 1
(8) Blaðsíða 2
(9) Blaðsíða 3
(10) Blaðsíða 4
(11) Blaðsíða 5
(12) Blaðsíða 6
(13) Blaðsíða 7
(14) Blaðsíða 8
(15) Blaðsíða 9
(16) Blaðsíða 10
(17) Blaðsíða 11
(18) Blaðsíða 12
(19) Blaðsíða 13
(20) Blaðsíða 14
(21) Blaðsíða 15
(22) Blaðsíða 16
(23) Blaðsíða 17
(24) Blaðsíða 18
(25) Blaðsíða 19
(26) Blaðsíða 20
(27) Blaðsíða 21
(28) Blaðsíða 22
(29) Blaðsíða 23
(30) Blaðsíða 24
(31) Blaðsíða 25
(32) Blaðsíða 26
(33) Blaðsíða 27
(34) Blaðsíða 28
(35) Blaðsíða 29
(36) Blaðsíða 30
(37) Blaðsíða 31
(38) Blaðsíða 32
(39) Kápa
(40) Kápa
(41) Saurblað
(42) Saurblað
(43) Band
(44) Band
(45) Kjölur
(46) Framsnið
(47) Kvarði
(48) Litaspjald