ARNI BERGMANN ÞAR RIKIR FEGURÐIN EIN llncaiejii. 3aayMajicn y caoero paöoiero cToaa. .lle- pen iiiim ÖJioanoTu, 'iipjiiibie 3annceii, naöpocKiii ruiana, miCTUÍi jiiict öyMarp, na KOTO.poM eme ne Bbmeaeiio aaiKe n 3arjiaBHC. Kam naaaTb KHiiry n >ito 3to öytaeT 3a npoii3BeaeHiie? H bot oii iia'iaji niicaTb: fio^cnon 209 „Skald s daljokogo fjorda", upphaf kafla úr minningum rithöfundarins Polevojs. Halldór Laxness kemur inn í sovéskan bókaheim í senn sem pólitískur samherji og rómantísk fígúra: „Skáld úr fjarlægum firði." höfundurinn Boris Polevoj og fyrsti þýðandi verka Halldórs á rússnesku, Nína Krymova, talca það öll skýrt fram í formálum og eftir- málum að Atómstöðinni og Sjálfstæðu fólki árið 1954 að Halldór eigi það beinlínis inni hjá sovétmönnum að þeir gefi út verk hans. Öll vitna þau í fræg inngangsorð Halldórs að Gerska ævintýrinu. En þar segir hann á þá leið, að ef hann eftir Rússlandsdvöl skrifi hrikalega lýsingu á eymd og kúgun í Sovét- ríkjunum og eigin vonbrigðum með lcomm- únismann, þá verði sú bók þýdd á ótal þjóð- tungur og muni hún færa honum auð og frægð og greiða fyrir útgáfu skáldsagna hans um allan heim. En nú ætli hann að skrifa bók sem lýsi samúð með hinni sovésku þjóðfélagstilraun og muni hún síst verða sér til framdráttar. Meðmælendur Halldórs láta að því liggja bæði á fyrsta útgáfuári hans í Moskvu og oft síðar, að þessi íslenski höf- undur hafi ýmsu fórnað fyrir Sovétvináttu sína og það beri að meta að verðleikum. „Hans hjarta, hans heiðarlega hjarta slær með oss" - eins þótt hann hafi nú fengið Nóbelsverðlaun, segir Boris Polevoj síðar.10 í annan stað er vitnað til þess að Halldór sé nú þegar í góðum félagsskap í heimsbók- menntunum, hann sé náinn andlegur ætt- ingi Martins Andersens Nexö (en Nína Krymova var einmitt helsti þýðandi Nexö á rússnesku) og Nexö hafi sjálfur látið í ljós hrifningu af hinum íslenska byltingarsinna í bókmenntum. Með fylgir að Halldór hafi snúið baki við skaðlegum borgaralegum við- horfum til bókmennta og lista. Polevoj segir í formála sínum að Sjálfstæðu fólki sem ber fyrirsögnina „Vinur okkar Halldór Laxness": Braut rithöfundarins var hvorki bein né greið ... Hann var um skeið haldinn expressjónisma, súr- realisma og fleiri formalískum tísku-„ismum" ... en heilbrigð skynsemi sonar verkamanns, sem frá bernsku þekkti stritið á bóndabæjunum, hjálpaði honum til að losa sig smám saman við aðflutt fánýti og beindi honum á braut raunsæis, inn á þá ágætu og einu réttu braut sem gengið bafði á undan honum hinn rnikli rithöfundur Norðurlanda nútímans, Martin Andersen Nexö.11 10 Boris Polevoj. Vstretsji na perekrjostkakh. Moskva 1962, bls. 225. 11 Boris Polevoj: Nash drúg Halldor Laxness. Formáli að Samostojatelnyje ljúdi. Moskva 1954, bls. 6. 76

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Blaðsíða 13
(18) Blaðsíða 14
(19) Blaðsíða 15
(20) Blaðsíða 16
(21) Blaðsíða 17
(22) Blaðsíða 18
(23) Blaðsíða 19
(24) Blaðsíða 20
(25) Blaðsíða 21
(26) Blaðsíða 22
(27) Blaðsíða 23
(28) Blaðsíða 24
(29) Blaðsíða 25
(30) Blaðsíða 26
(31) Blaðsíða 27
(32) Blaðsíða 28
(33) Blaðsíða 29
(34) Blaðsíða 30
(35) Blaðsíða 31
(36) Blaðsíða 32
(37) Blaðsíða 33
(38) Blaðsíða 34
(39) Blaðsíða 35
(40) Blaðsíða 36
(41) Blaðsíða 37
(42) Blaðsíða 38
(43) Blaðsíða 39
(44) Blaðsíða 40
(45) Blaðsíða 41
(46) Blaðsíða 42
(47) Blaðsíða 43
(48) Blaðsíða 44
(49) Blaðsíða 45
(50) Blaðsíða 46
(51) Blaðsíða 47
(52) Blaðsíða 48
(53) Blaðsíða 49
(54) Blaðsíða 50
(55) Blaðsíða 51
(56) Blaðsíða 52
(57) Blaðsíða 53
(58) Blaðsíða 54
(59) Blaðsíða 55
(60) Blaðsíða 56
(61) Blaðsíða 57
(62) Blaðsíða 58
(63) Blaðsíða 59
(64) Blaðsíða 60
(65) Blaðsíða 61
(66) Blaðsíða 62
(67) Blaðsíða 63
(68) Blaðsíða 64
(69) Blaðsíða 65
(70) Blaðsíða 66
(71) Blaðsíða 67
(72) Blaðsíða 68
(73) Blaðsíða 69
(74) Blaðsíða 70
(75) Blaðsíða 71
(76) Blaðsíða 72
(77) Blaðsíða 73
(78) Blaðsíða 74
(79) Blaðsíða 75
(80) Blaðsíða 76
(81) Blaðsíða 77
(82) Blaðsíða 78
(83) Blaðsíða 79
(84) Blaðsíða 80
(85) Blaðsíða 81
(86) Blaðsíða 82
(87) Blaðsíða 83
(88) Blaðsíða 84
(89) Blaðsíða 85
(90) Blaðsíða 86
(91) Blaðsíða 87
(92) Blaðsíða 88
(93) Blaðsíða 89
(94) Blaðsíða 90
(95) Blaðsíða 91
(96) Blaðsíða 92
(97) Blaðsíða 93
(98) Blaðsíða 94
(99) Blaðsíða 95
(100) Blaðsíða 96
(101) Blaðsíða 97
(102) Blaðsíða 98
(103) Blaðsíða 99
(104) Blaðsíða 100
(105) Blaðsíða 101
(106) Blaðsíða 102
(107) Blaðsíða 103
(108) Blaðsíða 104
(109) Blaðsíða 105
(110) Blaðsíða 106
(111) Blaðsíða 107
(112) Blaðsíða 108
(113) Blaðsíða 109
(114) Blaðsíða 110
(115) Blaðsíða 111
(116) Blaðsíða 112
(117) Blaðsíða 113
(118) Blaðsíða 114
(119) Blaðsíða 115
(120) Blaðsíða 116
(121) Blaðsíða 117
(122) Blaðsíða 118
(123) Blaðsíða 119
(124) Blaðsíða 120
(125) Blaðsíða 121
(126) Blaðsíða 122
(127) Blaðsíða 123
(128) Blaðsíða 124
(129) Blaðsíða 125
(130) Blaðsíða 126
(131) Blaðsíða 127
(132) Blaðsíða 128
(133) Blaðsíða 129
(134) Blaðsíða 130
(135) Blaðsíða 131
(136) Blaðsíða 132
(137) Blaðsíða 133
(138) Blaðsíða 134
(139) Blaðsíða 135
(140) Blaðsíða 136
(141) Blaðsíða 137
(142) Blaðsíða 138
(143) Blaðsíða 139
(144) Blaðsíða 140
(145) Blaðsíða 141
(146) Blaðsíða 142
(147) Blaðsíða 143
(148) Blaðsíða 144
(149) Blaðsíða 145
(150) Blaðsíða 146
(151) Blaðsíða 147
(152) Blaðsíða 148
(153) Blaðsíða 149
(154) Blaðsíða 150
(155) Blaðsíða 151
(156) Blaðsíða 152
(157) Blaðsíða 153
(158) Blaðsíða 154
(159) Blaðsíða 155
(160) Blaðsíða 156
(161) Blaðsíða 157
(162) Blaðsíða 158
(163) Blaðsíða 159
(164) Blaðsíða 160
(165) Blaðsíða 161
(166) Blaðsíða 162
(167) Blaðsíða 163
(168) Blaðsíða 164
(169) Blaðsíða 165
(170) Blaðsíða 166
(171) Blaðsíða 167
(172) Blaðsíða 168
(173) Blaðsíða 169
(174) Blaðsíða 170
(175) Blaðsíða 171
(176) Blaðsíða 172
(177) Blaðsíða 173
(178) Blaðsíða 174
(179) Blaðsíða 175
(180) Blaðsíða 176
(181) Blaðsíða 177
(182) Blaðsíða 178
(183) Blaðsíða 179
(184) Blaðsíða 180
(185) Blaðsíða 181
(186) Blaðsíða 182
(187) Blaðsíða 183
(188) Blaðsíða 184
(189) Blaðsíða 185
(190) Blaðsíða 186
(191) Blaðsíða 187
(192) Blaðsíða 188
(193) Blaðsíða 189
(194) Blaðsíða 190
(195) Saurblað
(196) Saurblað
(197) Saurblað
(198) Saurblað
(199) Band
(200) Band
(201) Kjölur
(202) Framsnið
(203) Toppsnið
(204) Undirsnið
(205) Kvarði
(206) Litaspjald