15 22. Sinf. »Fyrr muutu, Gu&mundr, geitr um lualda, oc biargscorur bráttar klifa, hafa )?er i hendi heslikylfu, þat er þer bliiSara enn brimis dömar. 23. Helg. Fer er, Sinfiötli, sœmra miklu gunni at heyja oc glada örnu, enn ónytum ordum at bregdask, þött hildingar heiptir deili. 24. 1‘yckiat mer gödir Granmárs synir, þö dugir siklingum satt at mæla; þeir merkt hafa á Möinsreit, at hug hafa hiörvum at bregda. GuSmundr reid hcim með hersögu. t'á sömnudu Granmárs synir her; kömu ]?ar mar- gir konungar: þár var Ilögni, fadir Sigrunar, oc synir hans Bragi oc Dagr. Fár var orrosta mikil oc féllu allir Granmárs synir oc allir þeirra höfdingjar, nema Dagr Högna sonr; hann féck grið oc vann eiða Yölsungum. Sigrun géck í valin oc Ifitti Höðbrodd at kominn dauða, hon kvað: 25. Muna þer Sigrún frá Sevafiöllom, Ilöðbroddr konungr, hníga at armi; liðin er ævi: opt náir hrævi grannstód griðar Granmárs sona. l'á liitti hon Helga oc varð allfegin ; hann kvað : 26. Erat þer át öllu, Alvitr, gefit, þö kveð ek nockvu Nornir valda; féllu i morgun at Frekasteini Bragi oc Högni, varð ek bani þeirra. 24, 2-4. Die Worte sind einsig dnrck die Anfangs- buchsluben bezeichnel; vrgl. HelgakviSal, 47. — 4 hior at, IIs., hiorom at, Grimm. — Auf * folgl noch Eru hildingar havllzti (1. helzt til) sniallir, ein malter Zu- satz. — 25, 3 hreifi, llss. — 4 granstod, Hss. Uie Kopenliagncr iiberselzen: a) sæpe prehendit securis uncus barbæ eolumen (t. c. caput) Granmarigenarum; b) Grammaridarum manui sæpe accidit vile securis adjumentum. Grimm's Erkláruiigen sind nncli gewag- ler. hh erkláre: sæpe prehcndit equa graeilis femi- næ gyganteæ (*• e. lupus) cadaver Granmarigenarum. 27. Enn at Styrkleifum Starkaðr konungr, enn at Hlébiörgum Hrollaugs sonr; þann sá ek Gylfa grimmödgastan: er bardisk bolr, var á brott höfud. 28. Liggja at iörðu allra fléstir niðjar þinir at nám orðnir, vantattu vigi, var þat þer skapat, at þu at rögi, rik mær, vart.‘ IJá grét Sigrún, Helgi kvað: 29. Huggastu, Sigrún, Hildr hefir þu oss verit, vinnat sciöldungar sköpum. ’Lifna munda ek nu kiosa, er liðnir eru, oc knættak þer þó í faðmi felask.1 Helgi féclc Sigrúnar oc áttu þau sunu. Var Ilelgi égi gamall. Dagr, Högna sonr, blötadi Odin til födr hefnda. Ódinn lédi Dag geirs sins. Dagr fann Helga mág sinn þár sem heitir at Fiöturlundi; hann lagdi igögnum Helga með geirnum : þár féll Helgi, enn Dagr rcid til Seva- fialla oc sagdi Sigrúnu tidindi: 30. Trauðr em ek, systir, trega þer at segja: féll i morgun und Fiöturlundi budlungr, sá er var beztr í heimi oc hildingum á halsi stöð. 31. Sigr. ’l’ik skyli allar eiðar bita, þeir, er Helga hafdir unna at enu liosa Leiptrar vatni, oc at úrsvölum Unnarstcini! 32. Skridjat þat skip, er und þer skridi, þött óskabyrr eptir leggisk; rennjat sá marr, er und þer renni, þöttu fíandr þina forðask eigir. bitja þer þat sverd, er þu bregdir, nema sialfum þer syngvi urn höfdi. 28, i iordan, IIss. — 30, í. ílierauf folgl in den Hss.: þviat ek hefi naudigr nipti grætta; ein iiber/lussiger Zu- salz. — 33, l. Liiclte unbemcrkl in Hss. und Drucken. Wahrscheinlich war gesagt, dass Schild (oder Helm) ihn

(1) Band
(2) Band
(3) Saurblað
(4) Saurblað
(5) Blaðsíða 1
(6) Blaðsíða 2
(7) Blaðsíða 3
(8) Blaðsíða 4
(9) Blaðsíða 5
(10) Blaðsíða 6
(11) Blaðsíða 7
(12) Blaðsíða 8
(13) Blaðsíða 9
(14) Blaðsíða 10
(15) Blaðsíða 11
(16) Blaðsíða 12
(17) Blaðsíða 13
(18) Blaðsíða 14
(19) Blaðsíða 15
(20) Blaðsíða 16
(21) Blaðsíða 17
(22) Blaðsíða 18
(23) Blaðsíða 19
(24) Blaðsíða 20
(25) Blaðsíða 21
(26) Blaðsíða 22
(27) Blaðsíða 23
(28) Blaðsíða 24
(29) Blaðsíða 25
(30) Blaðsíða 26
(31) Blaðsíða 27
(32) Blaðsíða 28
(33) Blaðsíða 1
(34) Blaðsíða 2
(35) Blaðsíða 3
(36) Blaðsíða 4
(37) Blaðsíða 5
(38) Blaðsíða 6
(39) Blaðsíða 7
(40) Blaðsíða 8
(41) Blaðsíða 9
(42) Blaðsíða 10
(43) Blaðsíða 11
(44) Blaðsíða 12
(45) Blaðsíða 13
(46) Blaðsíða 14
(47) Blaðsíða 15
(48) Blaðsíða 16
(49) Blaðsíða 17
(50) Blaðsíða 18
(51) Blaðsíða 19
(52) Blaðsíða 20
(53) Blaðsíða 21
(54) Blaðsíða 22
(55) Blaðsíða 23
(56) Blaðsíða 24
(57) Blaðsíða 25
(58) Blaðsíða 26
(59) Blaðsíða 27
(60) Blaðsíða 28
(61) Blaðsíða 29
(62) Blaðsíða 30
(63) Blaðsíða 31
(64) Blaðsíða 32
(65) Blaðsíða 33
(66) Blaðsíða 34
(67) Blaðsíða 35
(68) Blaðsíða 36
(69) Blaðsíða 37
(70) Blaðsíða 38
(71) Blaðsíða 39
(72) Blaðsíða 40
(73) Blaðsíða 41
(74) Blaðsíða 42
(75) Blaðsíða 43
(76) Blaðsíða 44
(77) Blaðsíða 45
(78) Blaðsíða 46
(79) Blaðsíða 47
(80) Blaðsíða 48
(81) Blaðsíða 49
(82) Blaðsíða 50
(83) Blaðsíða 51
(84) Blaðsíða 52
(85) Blaðsíða 53
(86) Blaðsíða 54
(87) Blaðsíða 55
(88) Blaðsíða 56
(89) Blaðsíða 57
(90) Blaðsíða 58
(91) Blaðsíða 59
(92) Blaðsíða 60
(93) Blaðsíða 61
(94) Blaðsíða 62
(95) Blaðsíða 63
(96) Blaðsíða 64
(97) Blaðsíða 65
(98) Blaðsíða 66
(99) Blaðsíða 67
(100) Blaðsíða 68
(101) Blaðsíða 69
(102) Blaðsíða 70
(103) Blaðsíða 71
(104) Blaðsíða 72
(105) Blaðsíða 73
(106) Blaðsíða 74
(107) Blaðsíða 75
(108) Blaðsíða 76
(109) Blaðsíða 77
(110) Blaðsíða 78
(111) Blaðsíða 79
(112) Blaðsíða 80
(113) Blaðsíða 81
(114) Blaðsíða 82
(115) Blaðsíða 83
(116) Blaðsíða 84
(117) Blaðsíða 85
(118) Blaðsíða 86
(119) Blaðsíða 87
(120) Blaðsíða 88
(121) Blaðsíða 89
(122) Blaðsíða 90
(123) Blaðsíða 91
(124) Blaðsíða 92
(125) Blaðsíða 93
(126) Blaðsíða 94
(127) Blaðsíða 95
(128) Blaðsíða 96
(129) Blaðsíða 97
(130) Blaðsíða 98
(131) Blaðsíða 99
(132) Blaðsíða 100
(133) Blaðsíða 101
(134) Blaðsíða 102
(135) Blaðsíða 103
(136) Blaðsíða 104
(137) Blaðsíða 105
(138) Blaðsíða 106
(139) Blaðsíða 107
(140) Blaðsíða 108
(141) Blaðsíða 109
(142) Blaðsíða 110
(143) Blaðsíða 111
(144) Blaðsíða 112
(145) Blaðsíða 113
(146) Blaðsíða 114
(147) Blaðsíða 115
(148) Blaðsíða 116
(149) Blaðsíða 117
(150) Blaðsíða 118
(151) Blaðsíða 119
(152) Blaðsíða 120
(153) Blaðsíða 121
(154) Blaðsíða 122
(155) Blaðsíða 123
(156) Blaðsíða 124
(157) Saurblað
(158) Saurblað
(159) Band
(160) Band
(161) Kjölur
(162) Framsnið
(163) Kvarði
(164) Litaspjald