(3) Kvarði
Grafskrift:
Vit ]u, vínur! er verdleicum annt:
Pad eitt er leidc ber, fem leyft var dauda
Af Valmenninu, Valdsmanni Konúngs
M A G N U S A K E T 1 L S merkis S Y N J
Og Konu Hans fyrri, qoenncofti betfta
RAGNHILDI E G G E R TS ricri D 0 TT U R
Er dtti Hann med elíefu Barna
En vard Eckili ad vífi j>u/ dyrfta,
Og giptift aptur gofugri Eckju
E LINU E RYNf UL FS edla DOTTUR
Sem enn lifandi f ‘icnud fdrann ber.
Er Hun of fieirfta einhvör Mn bezta
Stjupmodir fmna Ectamanns Barna.
Qvenncoftur mefti og co'rdna manns síns.
Gud veri Hennar gledi og adftod,
Og eilifa felu annars heims gefi/
Til dtjánhundrud
Aukin ]>rimur,
Gfcc Hann Do'rna,
Gddi valda.
Fremdar Nulldúngur.
Unt sjötigi og þriggja
Saddur Lífs - Ara,
Deydi tvfrqvantur,
Til dyrdar hafinn
ydf godum engli
Guddóms vilja.
Horfinn er Magnus
Haudur búum;
Ferdt er ptf minnaft
Ad vitur Höfdi'ngi
Odaudlegt nafn
Eptir ftg iatur,
Larddms og letra
Og lands - elscu.
Hújsfadir var Hann
Harla gddur,
Fdgatari.
Hauldur ad lúi
Haldinn einn mezti;
Ecta-qvinnum
Og Baurnum bezta
Forftada, Fadir
Og Fyrimynd.
Aftfdlginn vinum
Adftod Náúnga,
Fdtacum, eckjum
Og faudurlaufum
Mdttar -ftod
Og meginn ftyrcur.
Merkis Hjónin
Magnús, Ragnhildur,
Leifdu fvo heimi
I.ofsverdt dsmi
Mannprydis
Qg manndóms verka
Dyrftu dygda
Og dugnadar
Gudrœknis
Og göfuglyndis.
Lifa J>aug æ
I lofstyr ailda;
tifa í dád fádri
Hjá dygdugum nidjum;
Lifir fál Jieirro
I fælum himins;
Lifir lofs minníng
Yfir leidi feirra;
Eckert er dáid
Nema daudlegleikinn.
Tii verdugrar minníngar vonn ad íetja,
Forelldrum beztu fá ord fefsi
J. Magnusson,
Hann var borina
Og barnfadduÝ
A alldar átjdndu (
Ari \>ríttigfta
Aunivardlegá
1 Auvujl’s mdntidi.
Hann úrfcrifadift
Ara nítjdn
H ó l u M frd
'Til H AF N A R fo'cti
Ve^ med vitdomi
Valdsmadur kjörinn
Af Dana jfofri
Vfir Dala-Píngi.
Taldift pd datum
Tjedrar alldar
Fimmtigi dr
Og fjdgur betur.